приветствовали его. (Это были два лебедя с озера в Эрине, заколдованные мачехой.
) Днем они превращались в лебедей и только ночью снова становились женщинами. 
Мачеха очень боялась, чтобы на красивых падчериц не польстились молодые люди, 
приходившие свататься к ее родным дочерям.
– Наша сестра на острове, и мы сейчас же отправимся к ней, – сказали они, 
посадили молодого человека на лодку и вместе с ним поплыли к острову, где 
лежала их сестра.
– Пришел сын короля, – сказали они ей.
– Пусть войдет, я хочу взглянуть на него, – ответила их сестра.
Когда вошел королевич, она очень обрадовалась.
– У тебя есть что-нибудь, принадлежащее мне? – спросила она.
– Есть.
– Тогда брось это мне на грудь!
Он бросил ей на грудь носовой платок и ушел. На следующий день она встала с 
постели совершенно здоровой. На третий день после появления в замке короля 
Востока сын короля Эрина женился на старшей дочери короля Востока, и колдовство 
мачехи разрушилось. Это была самая роскошная свадьба, которую когда-либо видели 
в королевстве.
Сын короля, занятый только своей невестой, совсем забыл о коньке, который помог 
ему проделать долгий путь. Когда, наконец, он пошел его проведать, конюшня была 
пуста: конек убежал.
Жизнь на Востоке была настолько приятна, что королевич не вспоминал ни о своем 
отце, оставшемся в Эрине, ни о мачехе.
Но когда он прожил там довольно долго и у него родились сын и дочь, он вспомнил 
о престарелом отце, короле Эрина, и решил не позволить сыну мачехи стать 
наследником королевства вместо себя. Взяв жену и детей, он покинул Восток и 
устремился в Эрин, послав гонца предупредить отца о своем приезде.
Услышав эту новость, мачеха очень расстроилась. С ней случился удар, и она 
умерла.
Королевич, переждав в дороге похороны, приехал в замок и поселился там с отцом. 
Вскоре после своего возвращения он разослал гонцов найти пастушка, которого 
мачеха выгнала за то, что тот рассказал о снотворной булавке. Пастушок был 
благополучно найден и доставлен в королевский замок, где король сделал его 
своим кучером.
Не прослужив на новом месте и двенадцати месяцев, пастушок женился. Тогда сын 
короля выделил ему прекрасный участок земли и подарил шесть коров и четырех 
лошадей. Во всем королевстве не было человека счастливее, чем тот пастушок. 
Когда король Эрина умер, его место занял старший сын.



Сын рыбака и Груагач-Ловкач

Когда-то в Эрине жил старый рыбак, и были у него жена и сын.
Старый рыбак обычно выходил с удочкой или острогой к рекам, озерам и в другие 
места, где водится рыба, убивал лососей и других рыб, чтобы прокормиться самому,
 а также прокормить жену и сына.
Сын не отличался ни сообразительностью, ни умом, но отец каждый день обучал его 
рыболовству, чтобы после его смерти сыну было чем прокормить старенькую мать и 
самому заработать себе на жизнь.
Однажды, когда отец с сыном ловили рыбу в реке, недалеко от моря, они увидели 
на волнах маленькое темное пятнышко. Оно становилось все больше и больше, пока 
не превратилось в лодку, а когда лодка подошла ближе, они заметили человека, 
сидящего на корме.
Возле того места, где они ловили рыбу, был замечательный пляж. Человек направил 
лодку прямо к пляжу, а выйдя, вытащил ее на песок.
Тогда они увидели, что, судя по одеянию, незнакомец – человек благородного 
происхождения.
Вытащив лодку на песок, он подошел к отцу с сыном и сказал:
– Отпустил бы ты, старый рыбак, своего сына со мной на год и день, и я сделал 
бы из него очень мудрого человека. Я, Груагач-Ловкач, обещаю вернуть тебе сына 
ровно через год и день!
– Я не могу его отпустить без благословения и напутствия матери, – ответил 
старый рыбак.
– Не надо впутывать в это дело женщину! – заявил Груагач. – Лучше отдай мне его 
сейчас, а его мать оставь в покое.
Они продолжали спорить, пока рыбак не согласился отпустить сына на год и день. 
Груагач дал слово вернуть мальчика на берег моря ровно через год и день.
Груагач с мальчиком сели в лодку и уплыли.
По прошествии года и дня старый рыбак пришел на то же место, где расстался с 
сыном и Груагачем, принялся вглядываться в море и гадать, увидит ли он сегодня 
сына?
Наконец в море появилось черное пятнышко, постепенно превращавшееся в лодку. 
Когда она подплыла ближе, рыбак увидел на корме лодки двух человек. Лодка 
причалила, и двое мужчин, по внешнему виду благородного происхождения, 
спрыгнули, и один из них подтащил лодку к берегу. Они подошли к старому рыбаку, 
и первый спросил:
– Что ты так волнуешься, мой добрый человек?
– У меня был не слишком сообразительный и умный сын, но мы с ним ловили рыбу. 
Однажды к нам подплыл незнакомец, также, как ты сегодня, и спросил, не отпущу