- О, я все тебе  объясню, -  отозвался Бриан  - Слова "Ты -  словно дуб
могучий над царями" означают, что подобно тому,  как дуб царствует над всеми
деревьями, так и  ты, царь, превосходишь всех  прочих  царей благородством и
родовитостью. Строка "Одну свиную кожу"  имеет в виду ту самую  свиную кожу,
которой ты,  царь, владеешь и которую я надеюсь получить от тебя  в качестве
награды за свою песню. А слова "Густая  мгла и бурные моря//Не помешали нам,
воспеть тебя спешившим" означают, что никакие препятствия не остановили нас,
чтобы нам предстать пред троном того, кому преданы наши сердца.
     -  По  правде сказать, твоя песня  понравилась бы  мне  куда  больше  -
отвечал царь, -  если бы в  ней  не  упоминалась  свиная  кожа. О  поэт,  ты
поступил необдуманно. И тем не менее я прикажу отмерить этой кожей три гpуды
красного золота, и все они будут твоими.
     - Да благословят тебя боги за твою милость,  царь! - воскликну Бриан. -
Я  знал, что  получу  щедрую награду!Тогда  царь послал  за свиной  кожей  и
приказал отмерить ею три груды  золота. Увидев кожу, Бриан схватил  ее левой
рукой,  а  правой  ударил  слугу,  державшего  ее.  Иухар  и  Иухарба  мигом
подхватили  кожу, и братья  поспешили к челноку, попутно убив и самого  царя
Греции.
     -  А теперь  пойдем раздобудем копье царя  Писира, -  заявил  Бриан.  И
братья, покинув Элладу, направились в своем челноке в Персию.
     Идея притвориться странствующими поэтами настолько  им понравилась, что
братья  решили  воспользоваться  ею  опять.  Прибыв  в  Персию,  они  тотчас
направились во дворец  царя Писира, как совсем недавно сделали это в Греции.
Бриан  для вида  выслушал персидских поэтов, наперебой певших перед царем, а
затем запел сам:

     Ничто с копьем Писира не сравнится:
     Во всех боях разит оно врагов.
     Никто с Писиром не сравнится:
     Он всех на свете победил.

     Тис - благороднейшее из деревьев;
     Его царем покорно все признали.
     Копье из тиса промаха не знает.
     Смертельные всем раны нанося.

     - Что ж, твоя песня недурна, о далекий  мой гость из  Эрина, - произнес
царь, - но с какой стати в ней упоминается мое копье?
     - Дело в том, великий царь, - отвечал Бриан, - что я хочу получить твое
копье в награду за свою хвалебную песню.
     - Ты  слишком дерзок, -  возразил царь.  -  И  если, выслушав песню,  я
сохраню тебе жизнь, это будет вполне достаточная награда за твои труды.
     Бриан держал  в руке  одно из волшебных яблок Гесперид;  он как  нельзя
кстати  вспомнил о его магическом  свойстве - способности  возвращаться, как
бумеранг руки бросившего его. И Бриан тотчас метнул яблоко в голову царю, да
так сильно, что из нее брызнул мозг монарха Персии. Воины схватились было за
оружие, но сыны  Туиреанна труда  разбили  их и заставили  отдать  волшебное
копье.
     Теперь  братьям надо  было  поспешить  на  Сицилию, чтобы раздобыть там
коней  и колесницу царя Добхара, однако на этот  раз они больше  не решились
выдавать себя за странствующих поэтов,  опасаясь, что слухи об  их проделках
могли  достичь  и столь отдаленных  краев.  Поэтому они  решили притвориться
бродячими воинами-наемниками из Эрина, пришедшими  к царю,  чтобы наняться к
нему на  службу. Это, по их мнению, был самый удобный  способ разузнать, где
именно спрятаны кони и колесница. И братья, добравшись до  царского  дворца,
встали во дворе прямо перед окнами царя.
     Когда царь  Сицилии услышал о  появлении солдат-наемников,  служивших у
разных царей на свете, он пригласил их поступить к нему на службу. Те охотно
согласились, но, несмотря на то  что пробыли  у  него целый месяц и еще  две
недели,  им  так и не удалось  увидеть коней или хотя бы  выпытать,  где они
спрятаны.  И  тогда братья  отправились  к царю  и  объявили ему,  что хотят
попрощаться с ним.
     - Но почему? - спросил царь, которому вовсе не хотелось отпускать столь
славных воинов.
     -  Мы готовы  все объяснить тебе, о царь! - отвечал за братьев Бриан. -
Дело  в том, что ты  не  оказал нам честь посвятить нас в  свои секреты, как
всегда поступали прочие  цари, у  которых  мы служили. Всем известно, что ты
владеешь  лучшими  в мире конями и  самой быстрой колесницей, а нам  даже ни
разу не позволили взглянуть на них!
     - Да я бы тотчас показал их вам, стоило вам только сказать мне об этом,
-  отозвался царь.  -  Раз  так, пойдемте и  посмотрим. Мне  редко удавалось
заполучить на службу  таких воинов, как вы, и мне не хочется расставаться  с
вами.
     С этими словами царь повел их на конюшню, показал коней и велел запрячь
их в ту самую колесницу, чтобы сыны Туиреанна  сами могли убедиться, с какой
невероятной скоростью она может  мчаться по суше  и по морю. Бриан незаметно
подал  знак братьям,  чтобы те  были  начеку  и  не  упустили  столь  редкую
возможность. И когда колесница проносилась рядом с ними, Бриан мигом вскочил
в ее и  сбросил с нее возницу.  Затем, развернув коней, ударил  царя Добхара
копьем  Писира  и убил его наповал.  Братья  тотчас  вскочили в колесницу  и