девушка была бы готова помочь тебе, поскольку никогда еще я не видела мужчину 
более приятного моему сердцу. Поэтому я сделаю все, что в моих силах, чтобы 
освободить тебя. Возьми это кольцо и надень его на палец камнем вниз, а затем 
сожми ладонь так, чтобы камня не было видно. Пока ты будешь сжимать руку, ты 
останешься невидимым. Когда придут те, кто собирается убить тебя, они будут 
крайне разочарованы, не обнаружив твоего присутствия. Я буду ждать тебя вон там,
 у коновязи. Ты меня увидишь, но для меня ты тоже будешь невидим. Подойди и 
положи руку мне на плечо, чтобы я знала, что ты рядом. Когда я пойду, следуй за 
мной.
Девушка ушла, а Оуэн сделал все так, как она сказала. Потом пришли люди из 
замка, чтобы убить Оуэна, но, обнаружив только половину его коня, были крайне 
раздосадованы.
А Оуэн подошел к девушке и положил руку ей на плечо. Девушка тут же пошла, и 
Оуэн последовал за ней. Они подошли к двери большого, красивого дома, девушка 
открыла дверь, они вошли, и Оуэн огляделся. Это были роскошные покои, 
украшенные резьбой, разноцветной росписью и золотом.
Девушка разожгла очаг, взяла серебряную чашу с водой и подала ее Оуэну, чтобы 
он умылся. Затем поставила перед ним серебряный столик, инкрустированный 
золотом, застелила его желтой шелковой скатертью и поставила еду. И Оуэну 
показалось, что он никогда не ел ничего вкуснее и нигде не видел такого обилия 
яств и напитков; причем вся посуда и приборы были только из золота или серебра. 
Оуэн ел и пил, пока не стемнело, и вдруг в замке поднялся страшный шум. Оуэн 
спросил у девушки, что происходит, и она объяснила, что так люди выражают свои 
чувства по отношению к умирающему владельцу замка. Девушка приготовила Оуэну 
ложе, которое было достойно самого короля Артура. Оуэн лег и заснул.
Рано утром Оуэн проснулся от громких криков, рыданий и стенаний и спросил 
девушку, что случилось.
– Владелец замка умер, и его несут отпевать в церковь, – ответила она.
Тогда Оуэн встал, оделся и открыл окно, чтобы посмотреть на замок. Он увидел 
толпы людей, заполнивших улицу. Там были вооруженные мужчины, верховые и пешие, 
женщины, священники, и Оуэну показалось, что небо раскололось от стенаний, 
плача и церковного пения. Посреди толпы он увидел гроб, покрытый белым льняным 
покрывалом, вокруг гроба горели восковые свечи, и несли гроб только знатные 
люди, не ниже барона.

Никогда раньше Оуэн не видел такого количества людей, одетых в шелк
[48]
и парчу.

За гробом шла дама с золотистыми волосами, распущенными по плечам и 
забрызганными кровью. На ней было изодранное шелковое желтое платье, а на ногах 
туфли из кордовской кожи. Она так заламывала руки, что было удивительно, как 
она их еще не сломала. Оуэн подумал, что она бы была самой красивой из женщин, 
которых он когда-либо видел, если бы не ее теперешнее состояние. Ее рыдания 
заглушали мужские крики и звуки труб. Едва увидев эту даму, Оуэн воспылал к ней 
любовью и спросил девушку, кто она.
– Всем известно, – ответила девушка, – что это прекраснейшая из женщин, самая 
благородная, самая знатная и самая мудрая – моя госпожа, графиня, ее называют 
Хозяйкой фонтана, и она жена того, кого ты вчера убил.
– Воистину, я люблю эту женщину! – вскричал Оуэн.
– Она будет любить тебя не меньше, – ответила девушка.
Девушка приготовила и подала ему обед, и Оуэн признался себе, что никогда не ел 
ничего вкуснее и никогда его так красиво не обслуживали. После обеда девушка 
отправилась в замок. Там она нашла только печаль и уныние. Госпожа, не желая 
никого видеть, не выходила из покоев. Лунед (Линет), так звали девушку, вошла и 
поздоровалась с графиней, но та даже не ответила. Склонившись к госпоже, 
девушка спросила:
– Что случилось? Почему вы сегодня ни с кем не разговариваете?
– Лунед, – сказала графиня, – что случилось с тобой, почему ты не пришла 
разделить со мной мое горе? Ты сильно меня огорчила.
– Я думала, что вы более здравомыслящая, – сказала Лунед. – Стоит ли так 
убиваться даже по очень хорошему человеку, если его уже не вернешь?
– Клянусь Небесами, – ответила графиня, – в мире нет человека, равного ему.
– Ничего подобного, – возразила Лунед, – даже некрасивый мужчина может быть 
таким же, как он, а то и лучше его.
– Клянусь Небесами, что если бы мне не была отвратительна сама мысль предать 
смерти того, кого я воспитала, то я отправила бы тебя на казнь за такое 
сравнение. Уходи, не вынуждай меня прогнать тебя.
– Я рада, что у вас нет другой причины прогнать меня, кроме нежелания выслушать 
разумный совет. Только знайте, что первая из нас, кто захочет примирения, – 
начну ли я добиваться, – заметила Лунед, – приглашения от вас, или вы по 
собственному желанию пошлете за мной – накличет на себя беду.
После этих слов Лунед направилась к выходу. Графиня встала, двинулась за ней и 
вдруг закашлялась. Лунед обернулась и, увидев, что графиня подзывает ее к себе, 
вернулась.
– Видит бог, – сказала графиня, – ты поступаешь жестоко, но если ты знаешь, что 
лучше будет для меня, то скажи это сейчас.
– Хорошо, – согласилась девушка. – Вы знаете, что только с помощью силы и 
доблести можно сохранить вашу собственность, поэтому вам нужно не мешкая найти 
того, кто способен защитить вас.