замок, положили сэра Ланселота в алтаре; его отпевал хор, над ними читали 
молитвы и псалмы. Лицо его оставалось открытым, чтобы люди могли его видеть. Во 
время службы появился сэр Эктор Окраинный, семь лет искавший по всей Англии, 
Шотландии и Уэльсу своего брата сэра Ланселота. Услышав пение в часовне, сэр 
Эктор спешился и вошел внутрь. Присутствующие сразу узнали сэра Эктора, и сэр 
Борс подошел к нему и сказал, что сэр Ланселот умер. Сэр Эктор отбросил щит, 
меч и шлем и подошел к алтарю. Увидев лицо брата, он зарыдал, и нет слов, чтобы 
описать его горе.
– Ах, сэр Ланселот, – сказал он, – ты лежишь здесь. Теперь я смело могу сказать,
 что не было на земле рыцаря, который мог сравниться с тобой. Ты был 
благороднейшим из рыцарей, когда-либо сидевших верхом на коне; самым верным 
возлюбленным из всех грешных мужей, когда-либо любивших женщину, и самым добрым 
человеком, когда-либо державшим меч. Ты был самым лучшим из всех, кто назывался 
рыцарем. Ты был самым учтивым и нежным из всех, кто когда-либо сидел за одним 
столом с дамами. А для смертельного врага ты был самым суровым противником.
После его слов раздались громкие рыдания и стоны. Тело сэра Ланселота пролежало 
на возвышении пятнадцать дней, после чего его похоронили с большими почестями.
Друзья сэра Ланселота вернулись в жилище отшельника. Сэр Бедивер оставался там 
до конца дней. Сэр Борс, сэр Эктор, сэр Бламур и сэр Блеобер отправились в 
Святую землю и многократно сражались против неверных турок. Они умерли в 
Страстную пятницу, как на то была Божья воля.
Так заканчивается прекрасная книга под названием «Смерть Артура», в которой 
рассказывается о рождении, жизни и деяниях короля Артура, о его благородных 
рыцарях Круглого стола, об их удивительных приключениях, о поисках Святого 
Грааля и, наконец, о смерти Артура, а также о смерти и уходе из этого мира его 
рыцарей. Эта книга была написана на английском языке сэром Томасом Мэлори, 
рыцарем, разбита на главы и напечатана в Вестминстерском аббатстве в последний 
день июля 1485 года от Рождества Христова.




Часть вторая
МАБИНОГИОН



Глава 18
БРИТТЫ


Считается, что древнейшими жителями Британии была одна из ветвей огромного 
племени, известного в истории как кельты. Своим названием Камбрия, как часто 
называют Уэльс, обязана кимрам,
[42]
которые, согласно уэльским преданиям, переселились на остров с Европейского 
континента.

Кимров связывают с киммерийцами и кимбрами, как называли древнегреческие и 
римские историки варварские племена, которые распространились от Понта 
Эвксинского по всей Северо-Западной Европе.
Происхождение названия «Уэльс» вызывает многочисленные споры. Некоторые 
историки связывают это название с «гэллами», или «гаэллами», обитавшими в 
лесах; другие отмечают, что слово «вэлш» на скандинавских языках означает 
«чужестранец» и что коренными бриттами были те, кто позднее вторгся на остров и 
подчинил большую его часть, то есть саксы и англы.
Британия принадлежала римлянам начиная с вторжения Юлия Цезаря до их 
добровольного ухода с острова в 420 году, то есть около пяти столетий. За этот 
период должно было произойти смешение культуры и институтов римлян и коренного 
населения острова. Сохранившиеся дороги, руины древних городов и оборонительных 
укреплений свидетельствуют о том, что римляне сделали много для развития страны,
 а старинные усадьбы и замки являются доказательством, что многие поселенцы 
обладали значительными средствами и разбирались в декоративном искусстве. 
Однако римляне насаждали свое влияние по большей части с помощью силы, но оно 
никогда не распространялось на весь остров. Северная часть, современная 
Шотландия, оставалась независимой, а западная часть, включающая Уэльс и 
Корнуолл, подчинялась Риму только номинально.
Никто из завоевателей так никогда и не смог подчинить отдаленные части острова. 
На протяжении веков после вторжения саксов под предводительством Хенгиста и 
Хорса в 449 году западное побережье Британии принадлежало коренному населению, 
которое вело непрекращающиеся войны с захватчиками.

Вот почему жители Уэльса и Корнуолла испытывают чувство гордости за то, что 
только они могут похвалиться истинно британским происхождением. Мы можем найти 
подтверждение этому в поэтических произведениях. К примеру, Томас Грей
[43]
в оде «Бард», называя валлийской королеву Елизавету из династии Тюдоров, пишет: 
«взгляд выдает в ней принадлежность к бриттам», а сравнивая принцев династии 
Тюдоров с нормандскими принцами, восклицает: «Приветствую вас, истинные короли, 
дети Британии, приветствую вас!»