Самой природой созданный приют —
Журчит родник, поля цветов питая
И заглушая мои стоны тут,
Где глаз печаль слезами истекает.


Где рыцарь мой и как его дела?
С ним и любовь, и доблесть, и удача.
Великий рыцарь Круглого стола!
Тристрам! Я тут! Твоя Изольда плачет…


Брюс Безжалостный, который, как и большинство других негодяев, уже испытал на 
себе силу оружия Тристрама и, естественно, ненавидел его, услышав его имя из 
уст прекрасной певицы, с удвоенной энергией выскочил из укрытия и набросился на 
несчастную жертву. Изольда лишилась чувств, а Брангвейн огласила воздух 
отчаянными криками. Брюс понес Изольду туда, где привязал коня, но животное 
отвязалось и паслось на некотором расстоянии. Брюсу пришлось положить на траву 
свою прекрасную ношу и идти за конем. В это время мимо проезжал рыцарь, который 
услышал крики и подъехал к Брангвейн, чтобы выяснить, что случилось. Женщина 
охрипла от криков и только молча указала на госпожу, лежавшую без чувств на 
земле.
Тут вернулся Брюс, и Брангвейн снова стала кричать. Этого было достаточно, 
чтобы незнакомец принял решение. Он пришпорил коня и ринулся к Брюсу, который 
изготовился вступить в поединок, но от первого удара вылетел из седла и 
притворился мертвым. Однако когда незнакомец, оставив его лежать на земле, 
подошел к несчастным женщинам, вскочил на коня и ускакал.
Рыцарь приблизился к Изольде, нежно приподнял ее голову, отвел в сторону 
упавшие на лицо золотистые локоны, пристально вгляделся в ее лицо и, издав крик,
 упал без чувств. К ним подошла Брангвейн, быстро привела в чувство свою 
госпожу, и уже вместе они сосредоточили все внимание на лежащем без чувств 
рыцаре. Они подняли забрало и поняли, что перед ними сэр Тристрам. Изольда 
упала на грудь любимого, и ее слезы полились на его лицо. Открыв глаза, 
Тристрам понял, что держит в объятиях свою возлюбленную.
По закону Круглого стола каждый вновь принятый в его братство рыцарь должен был 
отправиться на поиски приключений и в течение десяти дней его соратники, 
переодетые в чужие доспехи, должны были встречаться у него на пути, чтобы иметь 
возможность испытать на себе его силу. Тристрам странствовал уже семь дней и за 
это время успел сразиться со многими славными рыцарями Круглого стола, с честью 
выходя из всех поединков. Оставшиеся три дня Изольда провела в аббатстве под 
защитой Тристрама, а затем в сопровождении служанок и сэра Тристрама 
отправилась в Камелот, чтобы присоединиться к королю Марку.

Это чудесное приключение стало одним из самых ярких моментов в жизни Тристрама 
и Изольды. Тристрам воспел свои чувства в стихах, исполняемых под звуки арфы, и 
французы позже назвали эту стихотворную форму
триолетом
.
[37]



С рассвета неблизок любви нашей путь —
Усталость коснулась лица,
Нас тянет в тенистом лесу отдохнуть —
С рассвета неблизок любви нашей путь,
К убежищу тихому манит прильнуть
И сны досмотреть до конца…
С рассвета неблизок любви нашей путь —
Усталость коснулась лица.


С прекрасной Изольдой, любовью моей,
Живу я, как в райском саду!
Нет выше блаженства для смертных людей,
Чем жизнь, что с любимой веду.
Все делаю, как пожелает она.
Дни ярко летят чередой.
Любовь и Изольда цветут, как весна,
И радости жизни со мной.


С рассвета неблизок сегодняшний путь.
Усталость коснулась лица?
Мы можем в зеленом лесу отдохнуть
От тягот пути без конца.
Местечко укромное в чаще найдем
(легко ли с рассвета скакать?),
И мы отдохнем с наслаждением в нем —
Любовь не должна уставать.