517 по 547 год. Он известен как могущественный правитель, защитник 
независимости бриттов, покровитель бардов и ученых. Замок Диганви (Теганви) в 
Лланросе был его излюбленной резиденцией. Маэлгон умер от «желтой заразы», 
опустошившей Уэльс в середине VI века, названной «божеским наказанием», 
предсказанным Талиесином. (Примеч. пер.)



90

С 1184 по 1192 год императором (самозваным) острова Кипр был Исаак Комнин. 
(Примеч. пер.)



91

Король Иерусалима Ги де Лузиньян происходил из аристократической французской 
фамилии, история которой связана с замком в Пуатье, построенным, согласно 
легенде, колдуньей Мелузиной. Через несколько поколений, в последней четверти 
XII века, Аймори де Лузиньян, служивший в то время при дворе иерусалимского 
короля, познакомил своего красавца брата Ги с вдовствующей наследницей 
королевства Сибиллой. И на Пасху 1180 года Ги де Лузиньян женился на ней, 
получив в приданое Яффу и Аскалон. Когда король Иерусалима Балдуин IV, 
прозванный Прокаженным, из-за тяжелой болезни стал недееспособным, он назначил 
Ги де Лузиньяна регентом королевства. Балдуин IV умер в марте 1185 года, 
Сибилла была коронована патриархом Ираклием королевой Иерусалимской и вскоре 
короновала своего мужа Ги де Лузиньяна. Но мирно править ему не пришлось. В 
июле 1187 года, в войне против Саладина, новый король Иерусалимский Ги де 
Лузиньян был окружен близ Хаттина, возле Тивериадского озера, вместе со своей 
армией, полностью разбит и захвачен в плен. Иерусалим был потерян. Спустя год, 
после выплаты выкупа, Ги де Лузиньян был отпущен. Однако в результате 
политических интриг престол достался Изабелле – сестре королевы Сибиллы, 
умершей в 1190 году. Так король Иерусалима остался без королевства и прибыл в 
1191 году на Кипр вместе с некоторыми другими лордами. (Примеч. пер.)



92

Этот рассказ взят из хроники Ричарда Девиза, а следующий из хроники Джеффри де 
Винсофа. (Примеч. авт.)



93

Тамплиеры, или храмовники, – духовно-рыцарский орден, созданный около 1118 года 
небольшой группой рыцарей во главе с Гуго Пайенским с целью защиты паломников 
на пути в Святую землю. Орден, принявший полумонашеский устав, аналогичный 
уставу бенедиктинского ордена, в скором времени вырос до внушительных размеров 
и в 1128 году при содействии святого Бернара Клервоского получил благословение 
папы римского. Первоначально орден именовался «Нищенствующие рыцари Христа», но 
вскоре его стали называть «рыцари Храма», поскольку первая резиденция ордена в 
Иерусалиме находилась в крыле королевского дворца, воздвигнутого на месте, где 
некогда стоял храм Соломона. Орден вскоре превратился во влиятельную 
политическую силу, а участие в Крестовых походах принесло ему воинскую славу. 
(Примеч. пер.)



94

Госпитальеры, или иоанниты, – члены одного из духовно рыцарских орденов 
Палестины. Названы по иерусалимскому госпиталю Святого Иоанна. Орден вырос из 
религиозно-благотворительного общества, организованного незадолго до Первого 
крестового похода в Иерусалиме для помощи бедным и больным западным пилигримам. 
Иоанниты сыграли видную роль в Крестовых походах. Братство особенно развернуло 
свою деятельность после завоевания Иерусалима крестоносцами в 1099 году, когда 
усилился приток паломников в Палестину: кроме своего центрального учреждения – 
госпиталя Святого Иоанна Милостивого в Иерусалиме, оно раскинуло целую сеть 
приютов и больниц не только на Востоке, но также и в западноевропейских странах,
 превратившись в настоящую всекатолическую организацию, в которую текли 
обильные приношения со всего христианского мира. В 1113 году римским папой был 
утвержден устав иоаннитов. Уже в первой половине XII века братство взяло на 
себя военные задачи по обороне христианских паломников и христианских владений 
от «неверных». Образовавшийся таким образом духовно-рыцарский орден 
госпитальеров представлял собой огромную материальную и военную силу на Востоке 
и уже во второй половине XII века превратился в настоящее суверенное 
государство, управляемое собственными выборными магистрами. (Примеч. пер.)