вы уж сами ищите себе мужей, тем более что я видел здесь много молодых мужчин.
Следуя указаниям черного человека, Передур доехал до дворца Горемычных 
Королевичей. Когда он вошел во дворец, то увидел только женщин. Они встали и 
радостно приветствовали его. Передур разговорился с женщинами, и вдруг во двор 
прискакал конь с мертвым телом, перекинутым через седло. Одна из женщин встала, 
подошла к коню, сняла мертвое тело, обмыла его теплой водой и смазала бальзамом.
 Мужчина ожил, подошел к Передеру, поздоровался и сказал, что рад видеть его. 
Затем прискакали еще два коня с мертвыми телами. Женщина повторила все те 
действия, которые проделала с первым всадником. Передур спросил, что все это 
значит, и ему объяснили, что живущий в озере Адданк ежедневно убивает сыновей 
короля. Наступила ночь, и все легли спать.
На следующее утро, когда все проснулись, королевичи стали куда-то собираться, и 
Передур попросил их взять его с собой. Они отказались.
– Если тебя убьют, – сказал один из них, – то тебя некому будет оживить.
Королевичи уехали, а Передур поехал следом и, когда они уже скрылись из вида, 
увидел на дороге самую красивую девушку из всех, которых ему довелось прежде 
видеть.
– Я знаю, куда ты идешь, – сказала девушка. – Ты хочешь сразиться с Адданком, 
но он одолеет тебя не силой, а хитростью. Он живет в пещере, у входа в которую 
стоит столб из гладкого камня, и он видит в нем всех, входящих в пещеру, а его 
никто не видит. Всех входящих в пещеру он убивает отравленным копьем. Но если 
ты поклянешься любить меня сильнее всех остальных женщин, я дам тебе камень, 
благодаря которому ты сможешь видеть Адданка, а он тебя видеть не будет.
– Клянусь, – сказал Передур, – что я полюбил тебя сразу, как только увидел. Но 
где я смогу найти тебя?

– Ты отыщешь меня, когда доберешься до Индии,
[86]
– сказала девушка, вручила Передуру камень и исчезла.


А Передур поехал по долине, через которую протекала река. На одном берегу реки 
он увидел стадо белых овец, а на другом стадо черных овец. Стоило одной белой 
овце начать блеять, как одна из черных овец переплывала реку и становилась 
белой, а когда блеяла черная овца, то белая переплывала реку и становилась 
черной. На берегу реки росло высокое дерево, половина которого от корней до 
кроны пылала в огне, а другая зеленела листьями.
[87]

Чуть дальше Передур увидел сидящего на холме юношу, рядом с которым лежали две 
борзые, белая и пестрая. Передур был уверен, что никогда еще не встречал юношу 
с такой царственной осанкой. Они приветствовали друг друга. С холма спускались 
три дороги, две широкие и одна узкая. Передур спросил у юноши, куда ведет 
каждая из дорог.
– Одна ведет к моему дворцу, – ответил юноша, – и ты можешь пойти по ней, и 
придешь в мой дворец, где тебя встретит моя жена, а можешь остаться здесь, и я 
покажу тебе своих собак, которые сейчас преследуют в лесу оленя. Ты увидишь, 
что это лучшие собаки в мире. Когда наступит время обеда, мы пойдем во дворец и 
устроим пир.
– Господь вознаградит тебя за твою доброту, но я не могу остаться с тобой, – 
ответил Передур, – поскольку спешу.
– Другая дорога ведет в ближайший город, – продолжил юноша, – там ты сможешь 
купить еду и напитки. А третья, узкая дорога ведет к пещере Адданка.
– С твоего позволения, господин, – сказал Передур, – я поеду по узкой дороге.
Передур подъехал к пещере, взял в левую руку камень, который дала ему девушка, 
а в правую меч. Войдя в пещеру, он увидел Адданка, взмахнул мечом и отрубил ему 
голову. Выйдя из пещеры, Передур встретил трех королевичей, поджидавших его у 
входа. Они поздравили Передура с победой и сообщили, что было предсказано, 
будто именно он, Передур, должен убить чудовище.
Передур отдал королевичам голову Адданка, а они предложили ему взять в жены 
любую из трех своих сестер и половину королевства в придачу.
– Я приехал сюда не за этим, – ответил им Передур, – но если бы собирался 
жениться, то непременно взял бы в жены одну из ваших сестер.
Передур поехал дальше и вдруг услышал за спиной топот. Обернувшись, он увидел 
всадника на красном коне в красных доспехах. Когда всадник поравнялся с 
Передуром, они обменялись приветствиями.
– Господин, – сказал юноша, – у меня к тебе просьба.
– Чего же ты хочешь? – спросил Передур.
– Возьми меня в оруженосцы, – попросил юноша.
– Если я соглашусь, то должен хотя бы знать, кого беру в оруженосцы.
– Я не собираюсь скрывать от тебя своего имени. Я Этлим Гледдив Кок, граф из 
Восточной страны.
– Мне кажется странным, что ты хочешь стать оруженосцем у человека, который 
имеет не больше, чем ты. Но раз уж ты этого хочешь, то я с удовольствием возьму 
тебя с собой.
Они отправились во владения графини, Хозяйки Подвигов. Там очень обрадовались 
их приезду и сообщили, что, согласно обычаю, тот, кто победит триста придворных 
рыцарей, сядет за стол рядом с хозяйкой, и она будет с ним любезнее, чем с 
остальными. Передур одолел всех рыцарей графини, сел за стол рядом с ней, и 
графиня сказала: