Другая версия

Существует еще одна версия этой легенды, записанная Кэнко Хоси, которая так 
сильно отличается в подробностях от той, что мы только что рассказали, что ее 
можно считать совершенно отдельной легендой. Опустить эту версию значило бы 
лишить легенду ее самого зловещего аспекта, который до сих пор был недоступен 
рядовому читателю. Эта версия появилась в «Каталоге японской и китайской 
живописи», составленном доктором Уильямом Андерсоном для Британского музея.
Так случилось, что Райко покинул Киото вместе с Цуна, самым преданным из своих 
вассалов. Когда они пересекали равнину Рэндай, то увидели, что в воздух 
поднялся череп и летел перед ними, словно подгоняемый ветром, до тех пор, пока, 
наконец, не исчез в местечке, называемом Кагура-га-Ока (что буквально означает 
«Восхваление танцев Кагура»).
Райко и его вассал только тогда заметили исчезновение черепа, когда оказались 
перед большой разрушенной усадьбой. Райко вошел в полуразвалившийся дом и 
увидел старуху весьма странной внешности.
«Она была одета во все белое, ее волосы были также белыми. Женщина открыла 
глаза с помощью небольшой палочки, и верхние веки упали назад, покрыв ей голову,
 словно шляпа; потом она воспользовалась прутом, чтобы открыть рот, а груди 
упали ей на колени».
Вот как она обратилась к изумленному Райко:
– Мне двести девяносто лет. Я служила девяти хозяевам, и дом, в которым вы 
сейчас находитесь, является логовом демонов.
Выслушав эти слова, Райко прошел на кухню и, взглянув из окна на небо, понял, 
что надвигается сильная гроза. Пока он стоял, разглядывая, как собираются 
темные тучи, то услышал призрачные шаги, вслед за этим в комнате появилась 
большая компания демонов. Эти сверхъестественные существа, с которыми 
встретился Райко, были не единственными в помещении, поскольку он заметил 
женщину, одетую монахиней. Ее маленькое тело было обнажено до талии, лицо – 
длиной два фута, а руки белые, как снег, и тонкие, как нити. Это наводящее ужас 
создание засмеялось и неожиданно исчезло, словно туман.
Райко услышал призывный крик петуха и решил, что призрачные гости его больше не 
побеспокоят; но тут снова услыхал чью-то поступь и на этот раз увидел не 
отвратительную каргу, а прелестную женщину, которая была изящней, чем ветви ивы,
 когда они колышутся на ветру. Пока Райко с открытым ртом смотрел на эту 
прелестницу, то на какое-то время лишился зрения от ее ослепительной красоты. 
Не оправившись как следует от этого зрелища, он обнаружил, что опутан 
бесконечной паутиной. Он ударил красавицу мечом, и она исчезла. Тут оказалось, 
что Райко прорубил деревянный пол и расколол камень фундамента под ним.
К тому моменту к своему господину присоединился Цуна, и они обнаружили, что меч 
Райко покрыт белой кровью, а острие отломилось в стычке.
После долгих поисков Райко и его вассал нашли нору, в которой сидело многоногое 
чудовище с огромной головой, покрытой пушистой шерстью. Огромные глаза чудища 
светились, как солнце и луна, и оно простонало:
– Я страдаю, и мне больно!
Когда Райко и Цуна подобрались поближе, они узнали отломанное острие меча, 
вонзившееся в чудовище. Герои вытащили чудище из логова и отрубили ему голову. 
Из глубокой раны в животе хлынул поток из тысячи и девятисот девяноста девяти 
черепов, а вдобавок великое множество пауков размером с ребенка. Райко и его 
верный оруженосец поняли, что перед ними не кто иной, как горный Демон-Паук. 
Когда они разрезали тушу Демона, то обнаружили среди внутренностей останки 
многочисленных человеческих тел.

Приключения принца Ямато Такэру

Правитель Кэйко повелел своему младшему сыну, принцу Ямато, отправляться в путь 
и уничтожить шайку разбойников. Перед тем как пуститься в путь, принц помолился 
в храмах Исэ и смиренно попросил Ама-тэрасу, Богиню Солнца, благословить его 
предприятие. Тетка принца Ямато была высокой жрицей в одном из храмов Исэ, и он 
рассказал ей о миссии, которую доверил ему отец. Эта достойная дама с 
удовольствием выслушала новость и подарила своему племяннику богатое шелковое 
платье, сказав, что оно принесет ему удачу и, возможно, сослужит хорошую службу 
в будущем.
Принц Ямато вернулся во дворец и попрощался с отцом. Он покинул двор в 
сопровождении своей жены принцессы Ототатибана и нескольких верных соратников и 
отправился на южный остров Кюсю, который наводнили разбойники. Местность 
оказалась настолько суровой и непроходимой, что принц Ямато понял, что должен 
придумать хитрый план, чтобы застать своих врагов врасплох.
Придя к такому заключению, он приказал принцессе Ототатибана принести ему 
богатое шелковое платье, которое подарила ему тетка. Принц облачился в него, 
естественно, не без помощи жены. Он распустил волосы, воткнул в них гребень и 
украсил себя драгоценностями. Когда же он посмотрел на себя в зеркало, то 
увидел, что маскарад удался – он превратился в довольно симпатичную девушку.
Богато разодетый, принц вошел в палатку врагов, где сидели два разбойника, 
Кумасо и Такэру. Случилось так, что они как раз обсуждали сына правителя и его 
стремление уничтожить их банду. Случайно подняв глаза, разбойники увидели 
направляющуюся к ним юную красавицу.
Кумасо пришел в такой восторг, что знаком поманил переодетого принца к себе и 
приказал как можно скорее подать им вина. Ямато был только рад этому. Изображая 
женскую застенчивость, он ходил мелкими шажками и не поднимал глаз, как и