Когда наступила ночь, Хануман проник в город и, миновав по пути множество 
уродливых видом ракшасов, пробрался в царский дворец. Чтобы отыскать Ситу, ему 
пришлось приложить немало усилий и потратить немало времени: дворец Раваны был 
чрезвычайно велик. Очутившись в опочивальне Раваны, Хануман было решил, что 
нашел Ситу, но это оказалась Мандодари — старшая жена царя ракшасов. Лишь 
покинув дворец и проскользнув мимо стражи в священную рощу, он отыскал супругу 
Рамы: она находилась в роще в окружении демониц-ракшаси. Наутро Хануман стал 
свидетелем очередных уговоров Раваны, обращенных к Сите
[68]
; когда демон наконец удалился, Сита, отчаявшаяся и измученная, решила 
покончить с собой и приблизилась к дереву, в ветвях которого прятался Хануман. 
Царь обезьян окликнул ее и показал перстень Рамы. Он предложил Сите сесть к 
нему на спину, уверяя, что перенесет ее через океан, но она отказалась и дала 
Хануману драгоценный камень, наказав передать Раме: «Пусть сыновья Дашаратхи 
поскорее прибудут ко мне на помощь со своим обезьяньим войском».




Дж. Хиггинботам. Равана и Хануман (1864 г.

Прежде чем отправиться в обратный путь, Хануман разорил священную рощу Раваны, 
разрушил в городе множество дворцов и перебил многих ракшасов, отделавшись сам 
всего лишь подпаленным кончиком хвоста. Этим опаленным хвостом, «сопричастным 
огню», он поджег уцелевшие дворцы, и всю Ланку объяло пламя пожара. А потом 
оттолкнулся от вершины горы Аршита и с ужасающим ревом, от которого содрогнулся 
весь остров, взлетел в небо.
Он благополучно добрался до материка, не мешкая отправился к Раме, передал тому 
драгоценный камень и рассказал обо всем, что видел и что сделал. Рама повел 
войско к океану. Узнав об этом, Вибхишана, младший брат Раваны, просит царя 
вернуть Ситу Раме, пока не стало слишком поздно: «Сила Рамы необорна, а месть — 
ужасна». Но Равана не пожелал прислушаться к его словам, тогда Вибхишана с 
четырьмя верными спутниками бежал с острова и примкнул к Раме. Восхищенный его 
поступком, Рама назначил Вибхишану грядущим правителем Ланки.
По совету Вибхишаны Рама совершил поклонение океану, и Владыка вод открыл Раме, 
что в его войске есть обезьяна Нила (сын божественного зодчего Вишвакармана), 
которой под силу построить мост от материка до острова. Еще Владыка вод 
пообещал, что океанские воды будут поддерживать этот мост. Не прошло и пяти 
дней, как мост длиной в сто йоджан был построен, и войско Рамы переправилось на 
Ланку.
Рама отправил к Раване посла, предлагая в последний раз решить дело миром, но 
Равана приказал схватить посланника (тот сумел вырваться и бежать, сорвав 
золотую крышу со дворца царя ракшасов). Стало очевидным, что битва неизбежна. 
Схватка началась ночью, и поначалу преимущество было на стороне обезьяньего 
войска, но затем в бой вступил сын Раваны Индраджит, который своими чудесными 
стрелами «нарача» и «ардханарача» смертельно ранил Раму и Лакшману. Сыновей 
Дашаратхи спасло только неожиданное появление божественной птицы Гаруды:


Волшебным огнем воссиял из потемок пернатый
Божественный Гаруда, этот потомок Винаты.


И змеи, что стрелами были в руках чародея,
Змеиной природе противиться дальше не смея,


Проворно из ран ускользнули при виде Супарны.
Ведь змей пожирателем издавна слыл Огнезарный!


Царь птиц, наклоняясь над мужами в зияющих ранах,
Безмолвно коснулся перстами их лиц осиянных.


И зажили раны лежащих на доблести ложе
Оделись тела золотистой атласистой кожей,

Отваги и силы обоим прибавилось тоже
[69]



Узнав о чудесном исцелении сыновей Дашаратхи, Равана сам повел в бой своих 
ракшасов. Битва закипела с новой силой. От рук Раваны пострадали Сугрива и 
мостостроитель Нила, был тяжело ранен Лакшмана, пораженный стрелой, которую 
некогда даровал Раване сам Брахма; от верной смерти Лакшману спас Хануман, в 
последний момент сумевший отвести от юноши копье Раваны. После этого Хануман 
вынес Лакшману из битвы, а против Раваны вышел Рама. Своими стрелами он убил 
колесничего, разбил саму колесницу, расколол щит и лук царя ракшасов, сбил с