головы Раваны царский венец — но не стал наносить смертельного удара и 
великодушно отпустил Равану.



Дж. Хиггинботам. Смерть Раваны (1864 г.).

Царь ракшасов обратился к последней надежде — своему брату Кумбхакарне, силы 
которого боялись даже боги; поэтому они наслали на Кумбхакарну великий сон, от 
которого тот пробуждается раз в шесть лет, чтобы утолить голод. Равана 
испробовал все средства, чтобы разбудить брата, но его попытки так и остались 
бы тщетными, если бы Кумбхакарна не проснулся самостоятельно — от голода. 
Утолив голод, Кумб-хакарна выехал на битву, и обезьяны в страхе бежали перед 
ним, но потом все же устыдились и вернулись на поле брани — несмотря на то что 
Кумбхакарна продолжал сеять опустошение в их рядах. Предел его подвигам положил 
меткий выстрел Рамы:


Все стороны света, летящая неотвратимо,
Наполнила блеском стрела, пламенея без дыма.


И, видом своим устрашая, как Агни ужасный,
Настигла она Кумбхакарну, как бог огневластный.


И с парой ушей Кумбхакарны кувшинообразных,
И с парой красиво звенящих подвесок алмазных,


С резцами, с клыками, торчащими дико из пасти,
Мгновенно снесла она голову сыну Пуластьи.


Сверкнула в серьгах голова исполинская вроде Луны,
что замешкалась в небе при солнца восходе.


Упала она, сокрушила жилища и крепость,
Как будто хранила в себе Кумбхакарны свирепость.


Оправившийся от ранения Лакшмана убил Индраджита, снеся ему голову стрелой 
самого Индры. Разгневанный гибелью сына, Равана вновь выехал на поле битвы и в 
жаркой схватке смертельно ранил Лакшману. Но Хануман быстрее молнии помчался в 
Гималаи, где растут чудесные травы, возвращающие дыхание жизни. Травы прятались 
от него, поэтому он вырвал из земли и принес на Ланку гору целиком, а 
предводитель медведей Джамбаван отыскал травы и воскресил ими Лакшману.
В этот миг в ход сражения вмешались боги: Индра послал Раме свою колесницу. 
Поединок Рамы с Раваной заставил всех остальных замереть в изумлении:


На ракшаса и человека в немом изумленье
Два войска глядели, внезапно прервав наступленье.


Сердца у бойцов колотились, но замерли руки,
Сжимавшие копья, дубины, секиры и луки.


И зрелищем странным казались огромные рати,
Что, двух вожаков созерцая, застыли некстати.


В конце концов Рама поразил Равану стрелой, когда-то врученной Брахмой Индре, 
дабы тот завладел тремя мирами. Впоследствии эта стрела хранилась у мудреца 
Агастьи, а он передал ее Раме.


В ее острие были пламя и солнца горенье,
И ветром наполнил создатель ее оперенье.


А тело стрелы сотворил из пространства.
Ни Меру, Ни Мандаре не уступала она по размеру.


Стрела златоперая все вещества и начала
Впитала в себя и немыслимый блеск излучала.