царство Урарту до всех пределов его, более коего на небесах и земле не ведают [.
...................] так как древле скипетр и тиара не были носимы, подобающие 
пастырству [..........] люди [....................] укрепили [................] 
государь, пастырь людей Урарту [................] приносят ему, и того из его 
сыновей, кто приемлет его престол, с золотом, серебром и всем драгоценным, с 
сокровищем дворца его в Муцацир пред Халдию его вводят, и он дарит свои дары — 
толстых быков, жирных баранов без счета пред ним приносят в жертву, для всего 
его города устраивают пир, перед Халдией, его богом, его венчают тиарой 
владычества, дают ему носить скипетр царства Урарту, а люди его возглашают его 
имя. На этим городом великому грому моего войска дал я греметь, как Адад; 
жители [.................] его люди, старики и старухи поднялись на крыши домов 
своих, горько плачут [...............] ради спасения своих душ на четвереньках 
ползали, руки свои простирали [..........].
(346) Так как Урзана, царь, их советчик, не постыдился имени Ашшура, сбросил 
ярмо моего владычества, забыл свою службу мне, я задумал забрать в полон людей 
этого города и повелел увести Халдию, надежду Урарту. Против ворот его города я 
воссел победоносно и полонил его жену, его сыновей, его дочерей, его людей, 
семя рода его; я причислил их к 6110 людям, 12 мулам, 380 ослам, 525 быкам, 
1235 баранами ввел их за стену моего лагеря. В Муцацир, обиталище Халдии, вошел 
я победоносно, как повелитель, поселился я во дворце, жилище Урзаны. С кладовых 
его полных, изобиловавших скопленными сокровищами, велел я снять их 
хранительные печати и...

[Далее следует подробный перечень добычи; он кончается так]

1 большая медная цистерна, берущая по 80 мер воды, с большим медным ковшом к 
ней, которую цари Урарту при жертвоприношении перед Халдией наполняли 
жертвенным вином, 4 медные статуи великих привратников, охраны его дверей, 
четыре подставки которых вместе с сиденьями — литая медь,
1 статуя в позе молитвы, царское изображение Сардури, сына Ишпуэни, царя Урарту,
 — сиденье его — литая бронза, 1 бык, 1 корова со своим теленком, которых отлил 
Сар-дури, сын Ишпуэни, пустив в переплавку медь храма Халдии, 1 изображение 
Аргишти, царя Урарту, увенчанного звездной тиарой божественности, 
благословляющего правой рукой, с футляром к нему весом 60 талантов меди, 1 
изображение Урсы с его двумя ездовыми лошадьми и колесничим, с их сиденьями — 
литая медь, — на котором можно прочесть его собственную похвальбу: «С моими 
двумя конями и одним колесничим рука моя овладела царской властью Урарту».
(405) Вместе с прочим многочисленным богатством его без счета — я похитил, 
кроме вещей золотых, серебряных, свинцовых, бронзовых, железных, слоновой кости,
 черного дерева [?], самшитовых и всех всевозможных родов дерева, которые 
похитили без числа войска Ашшура и Мардука из города, дворца и божьего храма. 
Имуществом дворца Урзаны и Халдии и многим богатством его, которые я похитил из 
Муцацира, я нагрузил мои многочисленные войска во всем обилии их и заставил 
тащить в Ассирию. Людей области Муцацира я причислил к людям Ассирии, 
повинность воинскую и строительную я наложил на них, как на ассирийцев. Услышав,
 Урса поник на землю, разодрал свои одежды, опустил свои руки, сорвал свою 
головную повязку, распустил свои волосы, прижал обе руки к сердцу, повалился на 
брюхо; его сердце остановилось, его печень горела, в устах его были горестные 
вопли; во всем Урарту до пределов его я распространил рыдания, плач на вечные 
времена я устроил в Наири. (415) С высокими силами Ашшура, моего владыки, с 
победою мощи Бела и Набу, богов, моих помощников, с благосклонным согласием 
Шамаша, великого судии богов, открывавшего стези, простиравшего сень над моим 
войском, с величием Нергала, мощнейшего из богов, шедшего со мною хранившего 
мой стан, из области Сумбу между Никиппой и Упои, горами трудными, я вступил в 
Урарту, по Урарту, Зи-керту, Стране Маннеев, Наири и Муцациру я прошел 
повелителем, как оскаленный пес, одетый ужасом, и не видел я того, кто б меня 
усмирил. У Урсы урартского и Метатти зикеритского войско поверг я в полевом 
сражении, 430 поселений семи областей Урсы урартского все покорил я и страну 
его опустошил. У Урзаны муцацирского Халдию, его бога, и Баг-барту, его богиню, 
вместе со многим имуществом дворца его, с 6110 людьми, 12 мулами, 380 ослами, 
525 быками, 1285 баранами, женой его, сыновьями его, дочерьми его, я похитил; 
через перевалы Андарутты, горы трудной, против села Хип-парны я вышел 
благополучно, вернулся в мою страну.
(426) Один колесничий, 2 конника, 3 сапера были убиты. Я послал доставить 
донесение к Ашшуру, моему владыке, Таб-шар-Ашшура, великого советника.
(428) Таблица Набушаллимшуну, великого царского писца, главного мудреца, везира 
Шаррукина, царя Ассирии, первенца Хармакку, царского ассирийского писца. 
Принесено в эпонимат Иштадури, наместника города Аррапхи.



«Я — СИНАХХЕРИБ, 
 ВЕЛИКИЙ ЦAPЬ...»    
               
Из анналов Синаххериба 

(1.1) [Я] — Синаххериб, великий царь, могучий царь, царь обитаемого мира, царь 
Ассирии, царь четырех стран света, премудрый пастырь, послушный великим богам, 
хранитель истины, любящий справедливость, творящий добро, приходящий на помощь 
убогому, обращающийся ко благу, совершенный герой, могучий самец, первый из