1 Тебе — мольбы мои, владык владычица,
богинь богиня!
Иштар, ты царишь полновластно,
ты заступница людская!
Ирнини, владычица обрядов, ты величайшая
меж Игигов!
Ты могучая, ты державная, имя твое — надо всеми! 
5 Ты земли и неба светоч, ты дщерь отважная Сина! 
Ты — вручающая оружье,
ты — созывающая на битву!
Пожинаешь ты все сущее, словно колосья,
тебя венчали тиарою власти! 
Госпожа! Твое сиянье затмевает все иные! 
Ты — воплей звезда!
Ты — раздор среди братьев дружных!
10 Ты — предавшая друга
Подруга, владычица распри, ты ровняешь горы! 
Облаченная битвой, Гушеа, ты опутана страхом! 
Ты в судебных делах безупречна,
ты скрижали земли и неба! 
Тебе внимают шатры и храмы, дворцы и кумирни!
15 Где имени нет твоего, где закона нет твоего?    -   
Где начертаний твоих не начертано,
где молелен тебе не воздвигнуто?
 Где не величали тебя? Где не возносили тебя?
Ану, Эллиль и Эйа тебя возвысили,
над богами господство твое утвердили! 
Над всеми Игигами тебя возвеличили,
хоромы твои взнесли надо всеми! 
20 От звука имени твоего содрогаются земля и небо! 
Боги трепещут, дрожат Ануннаки! 
Имя твое внушает ужас, его хранят племена
и народы!
Ибо только ты велика, ибо только ты высока!   
    Несметные толпы черноголовых твое могущество
 восхваляют!    
      25 Своих подданных ты судишь по справедливости 
и правде!
Ты призреваешь убогих и сирых, 
каждый день ты их разгибаешь спины!
Так смилуйся надо мною, госпожа земли и неба, 
 ты, пастырь людей бессчетных!
Смилуйся надо мною, ты, владычица Эаны, 
житницы священной, светлой!
Смилуйся надо мною, Иштар, да не устанут 
твои ноги, да стремятся вперед твои колени!
 30 Смилуйся надо мною, ты, хозяйка битвы и распри!
Львица сияющая Игигов,  ты, склоняющая богов гневных!
Ты могучее всех владык, ты господства
вожжи держишь!
    Всех непорочных юных дев
ты воздымаешь покрывала!
Вознесена ли или забыта, велика твоя власть, 
 могучая Иштар!
35 Ты пламенник светлый земли и неба,
ты сияние всех селений! 
Гневна, несравненна на поле брани,
радостным кличем встречаешь битву! 
Ты пламя, вспыхнувшее над врагом,
взошедшее гибелью над супостатом! 
О будоражащая Иштар!
О ты, собирающая собранья!
 Богиня мужей, владычица женщин,
та, чьи решенья никто не познает! 
40 Под взглядом твоим оживает мертвый,
встает болящий,
Горбун исцеляется, твой лик узревший! 
Я кличу тебя, изнуренный, усталый,
измученный раб твой! 
Узри меня, госпожа моя, прими молитвы! 
45 Смилуйся! Прикажи — печень твоя да смягчится! 
Смилуйся над слабым телом моим,
полным тревог и печали! 
Смилуйся над скорбным сердцем моим,
полным слез и рыданий!
 Смилуйся над оракулом смутным моим,
тревожным, печальным! 
Смилуйся над домом смятенным моим,
угнетенным стенаньем!