50 Смилуйся над печенью скорбной моею,
полной слез и рыданий!
Ирнини, неистовый лев, успокой свое сердце! 
Бушующий яростно бык, смягчи свою печень! 
Обрати же ко мне зеницы свои благие! 
Истинно глянь своим ликом пресветлым! 
55 Сними злые чары с моего тела,
свет твой сияющий да увижу!
Доколе, владычица, клеветать на меня злоречивым? 
Во лжи и неправде задумывать оговоры? 
Доколе гонитель, хулитель мой будет глумиться? 
Доколь, госпожа, будет гнать меня
шут слабоумный? 
60 Обогнал меня нищий последний,
а я так тебя славил! 
Я ослабел, а ничтожные стали сильны!
Я мечусь, как волна, гонимая злобным ветром! 
 Мое сердце трепещет и хлопает крыльями,
как небесная птица!
Я воплю, словно горлица, денно и нощно! 
65 Я весь пылаю, я плачу горько!
В охах и вздохах скорбит моя печень! 
Бог мой заступник, богиня заступница,
в чем мои прегрешенья? 
 Наравне с нечестивцем, богов не чтящим,
меня ниспровергли! 
  Навели лихорадку, недуг головы, разоренья, утраты!
70 Присудили мне нужду, отвращение лика, 
наполнение скорбью!
Гнев и ярость, богов и людей свирепость.  
Темные дни я узрел, госпожа, месяцы мрака,
гибели годы! 
 Узрел я, владычица, суд мятежа и восстанья!
Смерть и беда стерегут меня ныне! 
   75 Опустели молельни, замерли храмы!
Над домом, воротами, нивой повисло молчание! 
Отвратил от меня взоры мой бог,
обратил их к другому! 
Рассеян мой род и развеян мой кров! 
На тебя, госпожа, уповаю, к тебе обращаю -  
слух мой!
80 Тебя молю — распутай путы!
Сними с меня прегрешенья и узы!
Отпусти вину, прими молитвы!     
Сними вериги, дай свободу! 
Выпрями путь мой, и вместе с людьми светло
и бодро на стогны выйду! 
85 Прикажи — и по твоему слову
злой бог станет добрым! 
Богиня, что гневалась, ко мне вернется!
 Темный, чадящий очаг озарится! 
Погасший факел мой вспыхнет! 
Рассеянный род мой да будет собран! 
90 Загон умножен, ограда обширна! 
Склонись к моему челобитью,
услышь мою просьбу! 
Ласково взгляни, прими молитвы! 
Доколе же будешь гневна, госпожа,
а лик отвращен твой? 
Доколе, владычица, будешь сердиться,
ярить свою печень? 
95 Поверни ко мне шею, что ты отвернула,
к доброму слову склони лик свой! 
Как река, очищенная течением,
пусть расслабится твоя печень! 
Моих недругов да сровняю с землею!
Моих хулителей заставь поникнуть!       
Да спешат к тебе мои мольбы и просьбы!
100 Твои возвращенья великие ко мне да стремятся!
Тот, кто здоровым меня увидит, имя твое восславит присно!
Я же средь черноголовых мощь
и божественность твою восславлю!
Государыня Иштар! Владычица Иштар!
Только ты — высока, только ты — велика!
105  Ирнини, дщерь могучая Сина, несть тебе равных!


Молитва поднятия рук к Инанне.