Ухватила газелей за рога и за уши 
И козлов на горах взяла за руно, 
У быков на равнине пригнула выи, 
Четвероногих Шаккана убила в степи; 
Над больным человеком в его собственном доме , 
    Протянула она неуклонную сеть». 
   Эйа ответил Мардуку-сыну:
  «Сын мой, чего ты не знаешь, чему я тебя научу? 
Мардук, чего ты не знаешь, чему я тебя научу? 
Все, что я знаю, знаешь и ты. 
Сын мой, Мардук, ступай к больному,
 Его образ рукою нарисуй на земле; 
Государь заболевший на свой образ да встанет,
 К господину Шамашу да прострет свою длань.
    Прочитай заклинанье, священное слово, 
Над его головою воду пролей, 
 На него покропи ты заклятой водою,    
Свою руку простри, свою руку простри: 
Пусть проклятая скорбь, как вода, расточится, — 
 Как исчез его образ, пусть исчезнет с земли.
Царь сей пусть будет чист, пусть, как день, 
просияет, В руки бога благого передай ты его». 


ПОХВАЛА  ИШТАР  



1 Уте[хою] держится город.
Искусница [................]
Утехою держится город  [.............................]
Утехою держится город.
 Ку[лъмашитум-жрица ......]
Утехою держится город.
 5 Мол[одцы..............]
Утехою держится город. 
Де[ва. ........]
Утехою держится город.
[.............................]
Один [к ней] под[ходит, (молвя):]
Утехою держится город.
— «Приди, ува[жь мою просьбу»].
Утехою держится город, 
10 И другой к ней подходит, (молвя):
Утехою держится город.
— «Приди, твоего да коснусь лона».
Утехою держится город.
— «Что же, готова я вас уважить —
Утехою держится город.
 В вашем городе мне молодцов соберите,
Утехою держится город.
В тень стены отойдем (вместе)».
Утехою держится город.
 15 Семеро — у ее груди, семеро — у ее бедер.
Утехою держится город. 
Шестьдесят и (еще) шестьдесят наготой 
ее себя тешат.
Утехою держится город. 
Молодцы приустали, (ну а) Иштар (вовек) 
не устанет:
Утехою держится город
 «Восходи, молодцы, на прекрасное лоно!»
Утехою держится город
И что дева велела,
Утехою держится город.
     20 Молодцы услыхали, уважили просьбу.
Утехою держится город.

Итого: 20 (строк) похвалы Иштар. Год, (когда) Хаммурапи (стал) царем.
Шегшег(??)-белу-рецу-шу, сын Шуму-либши, написал




«ТЕБЕ — МОЛЬБЫ  МОИ,
ВЛАДЫК  ВЛАДЫЧИЦА,  БОГИНЬ  БОГИНЯ!..»


Заклинание-молитва к Иштар