орода, они объявили своим отечественным богом вместо Юноны Вулкана. На 
следующий день Цезарь заключил мирный договор со всеми. Однако войско не 
переставало шуметь по поводу некоторых лиц до тех пор, пока они не были 
казнены: это были наиболее враждебно настроенные к Цезарю Канутий, Гай Флавий, 
Клавдий Вифиник и другие.
Таков был конец осады Луция в Перузии, и так окончилась та война, которая, как 
думали, должна была быть для Италии самой тяжелой и длинной.
50. Тотчас Азиний, Планк, Вентидий, Красе, Атей и прочие их единомышленники, 
имевшие войско далеко не малое — у них было до тринадцати обученных легионов и 
около шести тысяч пятисот всадников, — считая, что главой это войны был Луций, 
отправились к морю в разные стороны: одни в Брундизий, другие в Равенну, третьи 
в Тарент; из них некоторые стремились к Мурку и Аэнобарбу, другие к Антонию. За 
ними следовали друзья Цезаря, предлагая им мир; но они не хотели отозваться на 
эти настойчивые предложения, в особенности пехотинцы: из всех них Агриппа 
убедил перейти к Цезарю только два легиона Планка, которые он застал в Камерии. 
Бежала и Фульвия с детьми в Дикеархию36, а из Дикеархии в Брундизий; при себе 
она имела три тысячи всадников, послан-
336 
ных начальниками сопровождать ее. Из Брундизия она и отплыла на пяти военных 
кораблях, вызванных ею из Македонии. Вместе с ней отплыл и Планк. из страха 
бросивший сохранившуюся у него часть войска: его воины избрали своим 
начальником Вентидия. Азиний же договорился с Аэнобарбом вступить в дружбу с 
Антонием: оба они написали ему об этом, стали подготовлять для него удобную 
высадку и собирать по Италии продовольствие, как если бы он тотчас же и должен 
был явиться.
5 1. Другое многочисленное войско Антония, находившееся в Альпах под 
предводительством Фуфия Калена, Цезарь решил присоединить к себе. В это время 
он уже начал подозревать Антония, но при этом думал или сохранить это войско 
для Антония, который пока все-таки был ему другом, или, если тот будет с ним 
воевать, присоединить к своему войску еще большую силу. Пока он все же еще 
медлил и сомневался, как ему поступить, Кален умер. Цезарь счел это удобным 
предлогом и в том и в другом отношениях, отправился в путь, захватив с собою 
войско, он захватил также и всю Галлию и Испанию, бывшие подвластными Антонию. 
Фуфий, сын Калена, встревоженный всеми этими действиями Цезаря, сдал все без 
боя. Получив, таким образом, за один раз одиннадцать легионов войска и две 
большие области, Цезарь лишил власти начальников и, заменив их другими из числа 
своих приверженцев, направился в Рим.
52. Антоний на зиму еще задержал у себя явившихся к нему от ветеранов послов, 
скрывая свои намерения. Весной он, отправившись из Александрии в Тир, а из Тира 
на Кипр, Родос и в Малую Азию, узнал там о происшедшем в Перузии и за это 
порицал брата, фульвию и более всех Мания. Фульвию он нашел в Афинах, куда она 
бежала из Брундизия; мать его, Юлию, прислал к нему из Сицилии на военных 
кораблях Помпеи, к которому она бежала. Ее сопровождали самые знатные люди из 
приближенных Помпея: Луций Либон, бывший с Помпеем в свойстве, Сатурнин и 
другие; все они, стремясь к участию в великих предприятиях Антония, просили его,
 примирившись с Помпеем, взять его себе в союзники против Цезаря. Антоний 
ответил им, что за заботу о матери он благодарит Помпея и в дальнейшем за это 
еще оплатит ему; если он будет воевать с Цезарем, он возьмет Помпея в качестве 
союзника, если же Цезарь останется при заключенном с ним договоре, то 
постарается примирить с Цезарем и Помпея.
337 
53. Таков был ответ Антония. Цезарь по возвращении из Галлии в Рим узнал об 
отплытии послов Помпея в Афины, но, не имея точных сведений об ответе 
последнего, начал возбуждать получивших наделы ветеранов против Антония и 
приписывал ему намерение возвратить Помпея и вместе с ним изгнанных 
земледельцев, землями которых они владели. Хотя большинство этих 
землевладельцев действительно бежало к Помпею, все же, как ни правдоподобны 
были эти подозрения, они были недостаточны для того, чтобы новые владельцы 
земли с готовностью выступили против Антония. Такую популярность создала ему 
слава, приобретенная при Филиппах. По числу вооруженных Цезарь мог считать себя 
сильнее и Антония, и Помпея, и Аэнобарба — под его начальством было до того 
времени свыше сорока легионов, — но он не располагал ни одним кораблем, не 
располагал и возможностью построить флот, так что опасался, как бы его 
противники, владевшие пятьюстами кораблей, не блокировали Италии и не вызвали 
там голода. Несмотря на имевшийся у него большой выбор девушек брачного 
возраста, Цезарь в письме к Меценату37 просил его посватать за него Скрибонию, 
сестру Либона, свойственника Помпея, для того чтобы в случае нужды иметь путь к 
примирению с Помпеем. Осведомившись об этом, Либон в письме к своим домашним 
приказал дать согласие на эту помолвку. Цезарь под различными предлогами 
разослал в разные места подозреваемых им друзей и войска Антония; Лепида же с 
шестью наиболее подозрительными легионами Антония он отправил в порученную его 
управлению Африку. 54. Призвав Луция, он отдавал должное его любви к брату, 
если бы, оставаясь на стороне Антония, тот готов был даже на соучастие в 
преступлении, но, с другой стороны, упрекал его в неблагодарности по отношению 
к себе, если он, будучи так ему обязан, и теперь не согласился бы признать 
неправоту Антония, хотя достоверно было известно о союзе последнего с Помпеем. 
«Доверяя тебе, — говорил Цезарь, — я по смерти Калена через своих друзей 
управлял провинциями и войском Антония, чтобы оно не оставалось без начальника. 
Теперь же, когда обнаружились его замыслы, я оставляю и провинции и войска за 
собою, тебе же, если пожелаешь, разрешаю безнаказанно отправиться к брату». Так 
он говорил с намерением ли испытат