ил Атония посреди его речи и голову его отослал Марию.
73. Корнута, спрятавшегося в одной хижине, рабы спасли при помощи хитрости. Они 
отыскали какой-то труп и положили его на костер. Когда пришли сыщики, они 
подожгли костер и сказали, что это горит их господин, который задушил себя. Так 
Корнут спасся благодаря своим слугам. Квинт Анхарий подстерегал Мария в то 
время, когда тот собирался приносить жертву на Капитолии. Анхарий надеялся, что 
храм послужит ему местом примирения его с Марием. Но последний, начав 
жертвоприношение, приказал стоявшим около него умертвить тотчас же на Капитолии 
Анхария, когда тот подходил к нему и собирался его приветствовать; головы 
Анхария, оратора Антония, всех прочих, кто был или консулом или претором, были 
выставлены на форуме. Никому не разрешено было предавать погребению кого-либо 
из числа убитых; тела их растерзали птицы и псы. Безнаказанно убивали друг 
друга политические противники; другие подвергнуты были изгнанию, у третьих было 
конфисковано имущество, четвертые были смещены с занимаемых ими должностей. 
Законы, изданные при Сулле, были отменены. Все друзья его предавались смерти, 
дома их отдавались на разрушение, имущество конфисковывалось, владельцы его 
объявлялись врагами отечества. Искали даже жену и детей Суллы, но они успели 
бежать. Вообще недостатка в многочисленных и разнообразных бедствиях не было.
74. Помимо всего этого, Марий и Цинна после стольких убийств, совершенных без 
судебного разбирательства, пожелали еще придать своей власти видимость 
законности и выдвинули обвинителей против жреца Юпитера Мерулы, будучи 
разгневаны на него за то, что он. хотя и с соблюдением законного порядка, был 
преемников Цинны по консульству. То же самое сделали они в отношении Лутация 
Катула, бывшего сотоварищем Мария по консульству во время войны с кимврами и 
спасенного им в свое время. Дело в том, что Катул проявил в отношении Мария 
неблагодарность и самым решительным образом стоял за его изгнание. И Мерула и 
Катул содержались под тайным арестом, а когда наступил назначенный день, 
вызваны были в суд, — обвиненные могли быть привлечены к суду лишь после 
четырехкратного объявления и в законом установленные сроки. Мерула вскрыл себе 
арте-
51
рии, оставив записку, в которой он писал, что, вскрывая себе артерию, он снял 
свой головной убор — не дозволено было в нем умирать жрецу78. Катул в только 
что просмоленном и сыром еще помещении разогрел уголья и добровольно задохся. 
Так погибли они оба. Рабы же, перебежавшие к Цинне, согласно его объявлению 
получившие свободу и служившие теперь в войске Цинны, вторгались в дома, 
грабили их и убивали всех, кто попадался им под руку. Некоторые из рабов 
расправлялись преимущественно с своими бывшими господами. Цинна неоднократно 
запрещал им делать это, но они его не слушались. Тогда Цинна в одну ночь, когда 
рабы спали, окружил их отрядом, состоящим из галлов, которые всех рабов и 
перебили. Так рабы получили должное возмездие за проявленное ими неоднократно 
нарушение верности к своим господам.
75. На следующий год консулами были избраны Цинна во второй раз, Марий — в 
седьмой. Таким образом исполнилось предсказание о семи орлятах79 после изгнания 
и осуждения Мария на смерть как врага отечества. Однако Марий умер в первый же 
месяц своего консульства, в то время когда он строил всякого рода жестокие 
планы против Суллы. Избранного на место Мария Валерия Флакка Цинна 
откомандировал в Малую Азию, а после смерти его взял в товарищи по консульству 
Карбона.
7 6. Тем временем Сулла спешил вернуться в Рим и обратиться на своих врагов, 
быстро покончив, как мною рассказано80, с Митридатовой войной; в течение менее 
трех лет он истребил 160000 людей, подчинил римлянам Грецию, Македонию, Ионию, 
Малую Азию и многие другие народы, принадлежавшие ране Митридату, самого царя 
лишил всего его флота и ограничил его власть обладанием исключительно только 
его отцовским наследием. Сулла возвратился с большим преданным ему войском, 
хорошо вышколенным, гордящимся его подвигами; он имел при себе также много 
кораблей, денег, замечательное вообще снаряжение. Враги Суллы настолько боялись 
его, что Карбон и Цинна, в страхе перед ним, отправили людей по всей Италии 
собирать деньги, войска, хлеб. Вместе с тем они привлекли В число своих 
сторонников знатных, а в италийских городах возбуждали в особенности новых 
граждан, указывая на то, что из-за них они попали в такую передрягу. Были 
отремонтированы суда, созван флот, стоявший в Сицилии. Он охранял морское по-
52
бережье. Таким образом, и со стороны Цинны и Карбона, отчасти из страха, не 
было недостатка в быстрых и энергичных подготовительных действиях.'
77. Тем временем Сулла, полный горделивых чувств, отправил в сенат послание, в 
котором перечислял, что он , совершил, будучи еще квестором, в Африке против 
Югурты нумидийца, что, в качестве легата81, в Кимврийскую войну, что, как 
претор, в Киликии, что, как консул. в Союзническую войну. Всего же более он 
гордился своими недавними подвигами против Митридата, причем перечислял 
подробно те народы, подвластные ранее послед.нему, которые он присоединил 
теперь к римлянам. Нисколько н& менее гордился он и тем, что приютил у себя 
находившихся в бедственном положении бежавших к нему лиц, изгнанных из Рима 
Цинною, несчастия которых он облегчил. В награду за все это, писал Сулла, 
партийные недруги объявили его врагом отечества, разрушили его дом, убили его 
друзей; его жена и дети с трудом спаслись к нему. Теперь он немедленно же 
явится на помощь Риму и отомстит врагам за все ими содеянное. Всем прочим 
гражданам, в том числе и новым, Сулла обещал наперед полное прощение. Когда 
послание Суллы было прочитано, всех обуял страх. Были отправлены к нему послы, 
которые должны были постараться примирить его с его врагами и объявить: если он 
нуждается в обеспечении своей личной безопасности, пусть как мож