восковая фигура, изображавшая покойника. 
Перед этой аудиторией Марк произнес похвальное слово своему отцу, а также всем 
предкам, присутствующим при церемонии. Время от времени он замолкал для отдыха. 
Тогда флейтисты и певцы исполняли величественные и печальные гимны. Все эти 
речи, пение, музыка глубоко растрогали



218
 
зрителей, и одно время волнение стало настолько всеобщим, что казалось, будто 
весь народ разделяет скорбь семьи покойного.
Покинув форум, шествие направилось по Аппиевой дороге, где уже был приготовлен 
костер. Этот костер представлял собой очень высокую кучу дров, сложенных в виде 
жертвенника. Он был украшен гирляндами и кипарисовыми ветвями и окружен 
кипарисовой же оградой. Прежде чем на него были возложены носилки, мать 
покойного открыла глаза своему сыну, надела на его пальцы кольца, всунула ему 
между губами и даже в зубы triens [1] для уплаты перевозчику на том свете, 
поцеловала его застывшие уста и затем воскликнула голосом, прерывающимся от 
рыданий: «Прощай! Прощай! Мы все последуем за тобой в том порядке, который нам 
назначит судьба».
Тотчас же затрубили трубы, и тело было положено на костер, около которого были 
зарезаны любимые покойником лошади, собаки, попугаи, дрозды и соловьи. Кроме 
того, на землю было вылито два больших сосуда чистого вина, две полные патеры 
пенящегося молока и два кубка, наполненные кровью жертвенных животных.
Тем временем присутствующие на похоронах разместились вокруг костра. 
Повернувшись лицом на восток, они направились в левую сторону и торжественной 
процессией обошли вокруг костра, бросая на него разного рода подарки: одни духи,
 ладан, нард, мирру, кинамон; другие — масло, вино; некоторые, наконец, а 
именно те, которые были на войне с Мамуррой — венки и другие военные знаки 
отличия. На эту священную кучу дров возложены были жертвенные животные и даже 
пиршественные яства. Женщины вырывали себе клочьями волосы и присоединяли их к 
погребальным дарам; они били себя в грудь и царапали лицо, чтобы почтить манов, 
которые любили молоко и кровь. Наконец, чтобы еще более удовлетворить их 
кровавым вкусам, близ костра был устроен смертный бой, окончившийся тем, что 
почти все 120 гладиаторов, принимавших в нем участие, перебили друг друга. Два 
старых воина, которые не могли примириться с мыслью о разлуке со своим бывшим 
вождем, пронзили себя мечами.
Когда закончилось шествие и жертвы были принесены, участники погребальной 
процессии выстроились вокруг кипарисовой ограды. Особый зажигатель подал 
горящие факелы Марку и некоторым из родных, которые поднесли их к костру, 
отвернув при этом лицо. Вскоре черные клубы дыма поднялись в воздух; со всех 
сторон раздался плач и вопли, которые смешались со скорбными песнями и звуками 
труб.
Когда от костра осталась лишь куча пепла и потухших углей, старуха мать Мамурры 
вместе с его женой, погрузив предварительно

__________
[1] Triens — мелкая монета, стоимостью в 1/3 асса.

219
 
руки в чистую воду, вынули из этой печальной кучи остатков побелевшие кости, 
или вернее остатки костей своего сына и мужа. Они облили их старым вином и 
молоком, выжали в полотняном покрывале и заключили в бронзовую урну вместе с 
розами и духами. После этого Марк получил от designator'a * лавровую ветвь и, 
обойдя трижды группу собравшихся, очистил их, окропивши чистой водой; затем — 
отпустил их со словами: «Вы можете уйти». Большинство присутствующих 
отправилось провожать изображение покойного до дому, где оно было помещено в 
атриуме между остальными предками.
На другой день были устроены игры и представления. Бедным раздавали сырое мясо; 
кроме того, был устроен парадный обед на форуме. На девятый день родственники 
принесли на гробницу урну с останками покойного; как только она была там 
поставлена, величавый трубный звук возвестил о том, что последний акт 
погребения совершился. В тот же день Марк должен был дать всем родственникам 
торжественный обед.
После всего этого нужно было приступить к очищению семьи. Марк начал с того, 
что велел вымести весь дом железняком; затем он зажег огонь в атриуме, бросил 
на горящие уголья серу и в сопровождении всей семьи несколько раз прошел через 
это курево.
Расходы на эти похороны достигли до 1 миллиона 100 тысяч сестерций.
На похороны граждан среднего достатка не приглашается народ, потому что не 
устраивают при этом ни игр, ни обедов; но родные присутствуют непременно. 
Погребальное ложе скромно украшено папирусом. Самые близкие родные и друзья 
несут покойника на костер. Если покойный — человек еще молодой, впереди 
процессии идут флейтисты, если старый — трубачи. По закону полагается десять 
музыкантов, но закон этот часто нарушают. Шествие не останавливается на форуме, 
потому что похвальных речей при этом не бывает. Костер мал, низок и заключает в 
себе ровно столько дров, сколько

__________
* Распорядитель на похоронах.

220
 
нужно для сожжения трупа; останки умершего помещают в простую глиняную урну. У 
костра не приносят жертвоприношений; нет ни благовоний, ни возлияний, н