Очевидно, римляне мало стремились к симметрии 
в своих архитектурных сооружениях.
Так как Адриан много путешествовал, то он хотел сохранить в своей вилле 
воспоминания о тех странах, которые ему больше всего понравились. Здесь были, 
по словам биографа, Лицей, Академия, Пританей, Каноп, Пойкил [1], Темпейская 
долина и даже ад в миниатюре. Без сомнения, он не добивался того, чтобы 
воспроизвести точную копию всех этих зданий и местностей, довольствуясь лишь 
весьма приблизительным сходством. Давая отдельным частям своей виллы чужеземные 
названия, он приспособлял их ко вкусам своего времени и обычаям своей страны.
Из всего этого теперь многое настолько разрушилось, что нет никакой возможности 
разобраться в этих развалинах. Впрочем, три места Адриановой виллы можно до 
некоторой степени восстановить, а именно Темпейскую долину, Пойкил и Каноп.
Темпе была расположена на северо-западном конце, вдоль одного из тех источников,
 о которых мы говорили выше. Без всякого сомнения, здесь не было ни Олимпа, ни 
Пелиона, ни Оссы, ни тех отвесных скал и вековых лесов, которые придавали 
настоящей Темпейской долине величественный и в то же время изящный вид, 
приводящий в восторг путешественников. Здесь все размеры воспроизведены в 
миниатюре, но грация и изящество остались. По своей природе маленькая долина не 
лишена была чарующей прелести.

__________
[1] Лицей — сад в окрестностях Афин с алтарями муз и Зевса, служивший местом 
для прогулок и гимнастических упражнений; здесь в свое время учил Платон. Такую 
же «гимназию» представлял собой и Лицей при храме Аполлона близ восточных ворот 
Афин, где учил Аристотель. Пританей — здание у подошвы акрополя, в котором 
кормили за государственный счет заслуженных граждан и иностранных послов Пойкил 
— картинная галерея в Афинах.
Каноп — египетский город в устье Нила, соединенный каналом с Александрией и 
Мереотидским озером: здесь был замечательный храм Сераписа с оракулом. — Ред.
 

174
 
Число тенистых мест было в ней увеличено, и из долины устроили приятное место 
для прогулок; и так как здесь было свежо и много тени, и можно было с 
наслаждением отдыхать у ручья под большими деревьями, вспоминая при этом 
счастливые минуты, проведенные в чудной фессалийской долине, то этому местечку 
и дали ее название. Со стороны виллы, напротив равнины, шли террасы, которые 
еще и до сих пор заметны, с портиками и мраморными бассейнами. Обширная экседра 
господствовала над всей долиной. В нее можно было сойти до самых цветников по 
отлогому спуску.
Пойкил находился на западной стороне, т. е. на стороне, обращенной к Риму. Это 
была обширная площадь, на которой малейшие неровности почвы были сглажены при 
помощи довольно сложных сооружений. Чтобы не терять места, архитектор, согласно 
обычаю, устроил в самих этих подземных сооружениях помещения в несколько этажей 
различной величины и формы, которые в народе носят название «ста комнат». Здесь 
было, вероятно, жилище слуг. Площадь окаймлялась четырехугольным портиком, и в 
середине ее был устроен большой бассейн. Часть этого портика сохранилась. Она 
представляет



175
 
собой кирпичную стену в десять метров высоты и в 230 длины. Параллельно стене 
шли в два ряда колонны, поддерживавшие изящную крышу. Таким образом получалось 
две крытых галереи, сообщающихся при помощи двери. Они были расположены так, 
что когда одна была на солнце, в другой была тень, вследствие чего в них можно 
было прогуливаться во все времена года и во все часы дня. Как и в афинском 
Пойкиле, стены были украшены живописью.
За Пойкилом тянулась удлиненная равнина, которую археологи назвали Канопом. В 
глубине ее была обширная ниша или абсида, которая служила в одно и то же время 
и храмом, и водоемом. В середине абсиды в особом углублении стояла, вероятно, 
статуя Сераписа. У боковых стен в меньших нишах были изображения других 
египетских богов. Со всех концов здания обильно текла вода. Она лилась по 
мраморным ступенькам или через целый ряд бассейнов, расположенных один выше 
другого, и стекала наконец в полукруглый водоем. Через этот водоем был 
перекинут мостик, украшенный колоннами, которые поддерживали свод; по этому 
мостику можно было перейти с одного края бассейна на другой и вблизи любоваться 
водопадами. Вода текла под мостом и выливалась в канал, занимавший всю середину 
долины; он имел двести двадцать метров в длину и восемьдесят в ширину. Здесь 
стояли изящные суда, сделанные, без сомнения, по образцу александрийских гондол,
 и предназначенные для императора и его друзей; до сих пор еще на набережной 
можно видеть остатки лестницы, по которой они сходили на суда, когда хотели 
прокатиться по каналу. На одном берегу его найдены были развалины около 
двадцати двухэтажных зал, осененных прекрасным портиком. Может быть, это было 
подражание тем гостиницам» в которых с таким удовольствием останавливался и 
отдыхал путешественник, отправлявшийся в Каноп.
Собственное жилище императора расположено было недалеко от Темпейской долины. 
На небольшом расстоянии от него были термы. Их фундамент довольно хорошо 
сохранился, так что есть возможность восстановить план всего здания. К