о окружают платаны, соединенные друг с другом гирляндами из плюща.
В садах на каждом шагу попадались мраморные скамейки, мраморные бассейны со 
всеми приспособлениями около них для ужина под открытым небом, домики и беседки,
 блестевшие мрамором; снаружи они были окутаны листвой и ползучими растениями, 
внутри воздух освежался неиссякаемыми фонтанами.
Такие виллы были разбросаны по всей Италии, Галлии, Испании, Африке, короче — 
по всей империи. Все они строились и украшались почти одинаково, с небольшими 
изменениями, которые обусловливались местными обычаями, традициями, а также 
климатом.
(Gamier et Amman n, L'habitation humaine, pp. 563 et suiv., chez Hachette).

6. Плиний Младший в деревне
Ты спрашиваешь, как я провожу летние дни в Этрурии? Просыпаюсь, когда 
вздумается, большей частью в первом (седьмом) часу, часто — раньше, реже — 
позднее. Ставни остаются закрытыми: в безмолвии и мраке лучше думается. Не 
отвлекаемый никакими делами, свободный, предоставленный самому себе, я не 
мыслью слежу за глазами, а глазами за мыслью: они ведь видят то же, что и ум, 
если ничего другого видеть не могут. Когда у меня есть работа, я в это время 
как бы пишу в уме, делаю поправки: иногда много, иной раз поменьше, смотря по 
тому, сколько в силах сочинить и запомнить. Потом зову секретаря и, открыв 
ставни, диктую ему, что сочинил; он уходит, потом я вновь призываю его, вновь 
отпускаю. Часу в 4-м или 5-м (10—11) (я не гонюсь за точным распределением 
времени) отправляюсь, смотря по погоде, в сады или в портик, продолжая сочинять 
и диктовать. Потом сажусь в экипаж, и здесь



172
 
занимаюсь тем же, чем занимался гуляя и лежа: мысль продолжает работать, 
благодаря перемене впечатлений. Потом немного сплю, затем гуляю, ясно и громко 
декламирую что-нибудь по-гречески или по-латыни, не столько ради голоса, 
сколько ради желудка, но и голос от этого крепнет. Затем снова гуляю, умащаюсь 
елеем, делаю гимнастику, моюсь. За обедом с женой или несколькими друзьями 
слушаем чтение; после обеда — комедия или игра на лире; потом гуляю со своими 
гостями, в числе которых бывают и ученые. Коротаем вечер разными беседами, и 
как бы ни долог был день, он скоро проходит. Иногда в этом порядке что-нибудь 
изменяется.
Если я долго пролежал в постели или много гулял, то немного поспав и почитав 
вслух, еду не в экипаже, а верхом: это быстрее. Иногда из соседних городов 
приезжают друзья, и часть дня уходит на них; когда устанешь, это бывает 
приятным развлечением. Временами охочусь, но всегда беру с собой записную 
книжку, чтобы, в случае, если не поймаешь зверя, все-таки что-нибудь принести. 
Занимаюсь делами колонов, но, как им кажется, слишком мало; их деревенские 
дрязги заставляют меня еще больше любить наши литературные занятия и городские 
дела.
(Плиний Младший. Письма. С. IX. 36).

7. Вилла Адриана в Тибуре
Местоположение Тибу рекой виллы не только живописное, но и очень здоровое. Она 
лежит около последних отрогов Апеннин и совершенно открыта благодетельному 
влиянию восточных ветров, в то же время ряд холмов защищает ее от сирокко и 
вредных южных ветров. Две маленькие долины параллельными линиями идут с севера 
на юг; между ними находится возвышающаяся уступами равнина мили в три длиною, 
на ней-то и расположена вилла. Почва здесь представляет ряд неровностей, 
которыми мы так дорожим, считая их одним из главных условий живописности сада. 
Римляне же, наоборот, не любили их и употребляли всевозможные усилия, не 
останавливаясь и перед сложными сооружениями, для того чтобы выровнять почву 
там, где они строили дома. Такие сооружения мы находим в большом количестве и в 
Тибу рекой вилле. Два ручья, сбегающие с сабинских гор, пересекают как ту, так 
и другую долины и соединяются у входа в виллу, после чего впадают одним общим 
руслом в Анио. Летом они почти совсем пересыхают. Ввиду этого устроены были 
водопроводы, в изобилии доставлявшие с гор свежую и здоровую воду.
Что поражает прежде всего в вилле Адриана, это ее громадные размеры. Нибби 
уверяет, что она занимала пространство в 10 кило-



173
 
метров. Если турист отважится направиться к югу через колючий кустарник и 
заборы, то он найдет еще более обширные залы, чем те, которые показываются 
иностранцам. Чтобы соединить все эти помещения, которые расположены так далеко 
друг от друга, что представляются в виде отдельных кварталов города, были 
устроены подземные ходы или криптопортики. При этом мрамор употребляли так 
щедро, что и до сих пор вся почва покрыта им. Трудно представить себе 
совокупность зданий более роскошных и более разнообразных и пестрых: они 
представляют собой невероятную смесь портиков, перистилей и других построек 
всяких форм и размеров. Куполы больших зал, круглые своды экседр чередуются с 
треугольными фронтонами храмов, а над крышами высятся башни и террасы, 
осененные виноградными беседками