постоянно быть начеку. 
Только те рабы полезны господину, которые стараются не провиниться. А как 
приходится трусить тем, которые не боятся ничего и вдруг заслужат наказания! 
Мне уж недолго осталось бояться: близко то время, когда господин воздаст мне 
должное за мою службу. Мое правило — служить так, чтобы соблюдать интересы 
собственной спины.
(Плавт, Близнецы,* 870 и след.).

__________
* В более позднее время этот сюжет стал очень популярным в европейской 
литературе.
5. Содержание рабов по Катону
Сельские рабы должны получать зимой во время работы четыре модия (35 литров) 
пшеницы, а летом четыре с половиной (39 литров). Приказчик, ключница, 
надсмотрщик и пастух получают по три модия (26 литров). Заключенные в оковы 
рабы — по четыре фунта хлеба (1 килограмм 300 грамм), зимой по пять фунтов (1 
килограмм 630 грамм) с того времени, как начнут вскапывать виноградник и до 
времени поспевания фиг; затем снова надо перевести их на порции в 4 фунта.
Вино для рабов. После сбора винограда рабы могут в течение трех месяцев пить 
вино из виноградных выжимок. На четвертый месяц давать им по гемине вина в день,
 т. е. 2 ? конгия (8,21 литр) в месяц; в течение пятого, шестого, седьмого и 
восьмого месяцев по одному секстарию в день, т. е. по 5 конгиев (16,41 литр) в 
месяц. Наконец, на девятый, десятый и одиннадцатый — давать им по три гемины в 
день, что составит одну амфору (26,26 литра) в месяц. Кроме того, на Сатурналии 
и Компиталии * выдать на каждого человека по конгию (3,28 литра).
Для пищи рабов нужно сохранять как можно больше упавших с дерева оливок. Нужно 
также прятать такие спелые оливки, из которых может получиться очень мало масла,
 и беречь их, чтобы они держались как можно дольше. Когда оливки будут съедены, 
давать рассол и уксус. Масла каждый должен получать по секстарию (? литра) в 
месяц. Соли достаточно по модию (8,75 литра) на человека в год.

__________
* Ежегодные празднества в честь ларов, покровителей перепутий.
 

119
 
Из одежды выдавать тунику в 3 1/3 фута (1 метр) и толстый плащ каждые два года. 
Всякий раз, как рабы будут получать тунику или плащ, отбирать у них старые, 
чтобы делать из них дорожные плащи. Каждые два года следует выдавать пару 
крепких деревянных башмаков.
Зимнее вино для рабов. Налей в бочку десять квадранталов (80 конгиев) 
невыбродившего виноградного сока и два квадрантала крепкого уксуса; туда же 
влей еще два квадрантала старого вина и 50 квадранталов простой воды. Мешай все 
это палкой по три раза в день в течение пяти дней кряду. Прибавь туда 64 
секстария давно взятой морской воды, потом закрой бочку крышкой, замажь ее и 
держи в таком виде десять дней. Этого вина хватит тебе до времени солнцестояния.
 Если сколько-нибудь вина останется после времени солнцестояния, то из него 
выйдет прекрасный и очень крепкий уксус.
(Катон, О земледелии 56, 57, 58, 59, 104).

б. Господин, дающий приказания своим рабам
Баллион (обращаясь к рабам). Эй, вы, идите-ка сюда! Вы, угрюмые и грубые 
бездельники, которым и в голову не придет делать как следует свое дело! От вас 
никакого толку не добьешься, если только не попробовать вот этого способа. 
(Бьет их). Я и ослов таких не видал: настолько их бока стали нечувствительны к 
ударам! Когда их бьешь, право, причиняешь самому себе больше боли, чем им. 
Такова уж их природа: это просто смерть для плети. Все их мысли 
сосредоточиваются на том, как бы, воспользовавшись случаем, что-нибудь стащить, 
украсть, сцапать, стянуть, выпить и потом удрать. В этом все их занятие. Лучше 
оставить волков в овчарне, чем подобных сторожей в доме. А между тем 
посмотрите-ка на их рожи: подумаешь, в самом деле хорошие слуги! Зато работа их 
не оправдывает надежд. Теперь, если вы не обратите внимания на мой приказ и не 
изгоните из вашего сердца и из ваших глаз сна и беспечности, я вам так распишу 
бока ремнем, что с ними не сравняются узорчатые кампанские, ни пурпурные 
александрийские ковры с разными зверями. Уже вчера я сделал распоряжения и 
назначил каждому дело, но ведь вы такие небрежные и бесчестные негодяи, что вам 
нужно постоянно напоминать о ваших обязанностях. Вы, по-видимому, хотите 
твердостью своей кожи победить вот это (показывает ременную плеть) и меня! Но 
клянусь Поллуксом, ваша кожа уступит в твердости коже моей плети. Посмотри-ка, 
ведь другое они делают! А вы вот это делайте, на это обратите внимание! Что, 
больно? Вот как расправляются с непослушными рабами! Станьте все передо мной и 
слушайте хорошенько, что я буду говорить. (Обращаясь к одному



120
 
из них). Ты, с кувшином, натаскай воды и наполни котел, живо. (К другому). А ты,
 с топором, будешь колоть дрова. Раб (показывая на топор). Да ведь он совсем 
тупой. Баллион. Уж справляйся с этим как знаешь. Разве вы не притупились также 
от постоянных ударов, а ведь я не отказываюсь от ваших услуг? (Обращаясь к 
третьему рабу). Тебе я поручаю убрать в доме; у тебя будет достаточно работы, 
поторопись, пошел скорее.