оградить ее 
здоровье, но и отстранить от нее всякие несчастия, для чего грудь ее обматывают 
повязками, сделанными в храме. Ее защищают от возможных нападений Сильвана, 
огненного змея, который, как говорят, прячется в постели женщины. Чтобы 
защитить ее от этого божества, три человека держат караул вокруг дома, причем 
один из них вооружается топором, другой — пестом от ступки, а третий — весьма 
скромным оружием — щеткой. Первые два ударяют в порог своими орудиями, а третий 
метет его. Этого достаточно, чтобы обратить в бегство Сильвана, в случае, если 
ему придет фантазия явиться. Кроме того, в течение восьми дней кряду 
воссылаются мольбы к Луцине [1] и Диане, а также совершается особая церемония в 
честь Юноны.
На восьмой день по рождении, если это девочка, и на девятый, если это мальчик, 
ребенок подвергается очищению, ему дают имя [2] и обращаются за него с мольбою 
к Паркам, которые держат в руках его судьбу. Этот день называется люстральным 
(от lustrare — очищать), а все предшествующие дни «первоначальными». По этому 
случаю собирается весь род и одна из самых престарелых родственниц начинает 
совершение обряда: она берет ребенка из колыбели и средним пальцем, омоченным в 
слюну, трет ему лоб и губы, чтобы оградить его от всякого колдовства; затем она 
слегка ударяет обеими руками и высказывает ему пожелания всякого благополучия.
Большая часть римлян поручают вскармливание своих детей кормилицам. Богатые 
имеют для этого рабынь. Бедные же, которые не в состоянии купить кормилицу, 
нанимают ее. На масляном рынке

__________
[1] Lucina — одно из имен Юноны, обозначавшее ее специальное свойство, как 
покровительницы родов. — Ред.
[2] Точнее не имя, а так назыв. praenomen. Каждый римский гражданин носил три 
имени: praenomen, соответствующий нашему крестному имени, собственно имя 
(nomen) — по нашему фамилия, так как это имя было общим для всех членов его 
рода, и, наконец, одно или несколько прозвищ (cognomen). Praenomina были очень 
немногочисленны: в обычном употреблении их было не более 16—17. Вот их перечень 
с указанием обычных сокращений: Авл (А.) Апий (Ар.), Гай (G.), Гней (Gn.), 
Децим (D.), Луций (L.), Марк (М.), Маний (М'.), Нумерий (N.), Публий (Р.), 
Квинт (Q.), Сервий (Ser.), Секст (Sex.), Спурий (S. или Sp.), Тиберий (Ti. или 
Tib.), Тит (Т.), Вибий (V.). Прозвища, напротив, изменялись до бесконечности.
 

78
 
существовал род постоянной биржи для женщин, торгующим своим молоком. Они стоят 
обыкновенно около одной колонны, которая вследствие этого получила название 
молочной колонны. Кормилица старается развлечь ребенка, забавляя его 
погремушками, успокоить его крики и слезы, усыпить его пением и укачиванием; 
она прекращает его капризы застращиваниями: пугает его ларвами и маниями — 
божествами, которые, говорят, вырвались из ада.
Когда ребенок несколько подрастет, он забавляется всевозможными играми: он 
играет в мячик, которым дети перебрасываются, или бросают его в стену, в кубарь 
— маленький конус из букса, который они вертят на земле при помощи длинного 
ремня; они бьют его горизонтально, и под их постоянными ударами кубарь 
описывает множество неправильных кругов; играют также в trochus — род серсо из 
бронзы с несколькими кольцами, которые они катят более или менее скоро 
посредством железной, слегка изогнутой, палочки. Более спокойные дети скачут на 
длинных палках, изображающих лошадь, запрягают мышей в маленькие повозочки, 
мучат черных дроздов, ворон, утят и перепелов,, сооружают хижины из кусочков 
дерева, играют в чет или нечет, бросают вверх динарии с головой Януса на одной 
стороне и кораблем на другой, кричат, стараясь угадать, «голова» или «корабль», 
причем выигрывает тот, кто угадал верно; проигравший подставляет бедро, а 
выигравший бьет по нему. «Чур другим!» (собственно, «короста на всякого 
другого») —кричит тотчас первый, чтоб больше никто его не бил. Те, кто 
предпочитают беготню, играют в «колесницу»: группа детей запрягается в 
маленькую повозку, а один, стоя на ней, правит длинными вожжами, стараясь 
подражать вознице в цирке. Другие играют в прятки: пока все прячутся, один 
стоит, закрывши глаза обеими руками; когда все спрятались, то криком его 
извещают, что он может отправиться на поиски; первый, кого он найдет и тронет 
раньше, чем тот добежит до известного места, должен, в свою очередь, искать 
других в следующий раз.
Однажды я застал в атриуме Азиния Поллиона толпу игравших детей. Многие 
собрались вокруг амфоры, врытой в землю; каждый из них по очереди становился на 
известном расстоянии от амфоры и, взявши орех, старался им попасть в ее узкое 
горлышко. Рядом с ними виднелась кучка из четырех орехов; требовалось пятым 
орехом сбить эту кучку; тот, кто это делал, выигрывал их. В другом месте на 
полу был начерчен мелом треугольник с поперечными линиями, на этих чертах дети 
ставили орехи, потом, по известной очереди, каждый катил свой орех в 
треугольник. Если он оставался там, то играющий получал все, что стояло на 
каждой черте, пройденной его орехом или только