я преимуществом. Если какое-нибудь предложение вызовет смятение,
 виновным пусть считается автор этого предложения. Воспрепятствовавший дурному 
делу пусть считается добрым гражданином.
Магистраты пусть соблюдают ауспиции, пусть повинуются государственному авгуру, 
обнародованные ими предложения пусть представляются в эрарий [1] для всеобщего 
сведения, пусть одновременно не обсуждают больше одного дела, пусть разъясняют 
дело народу и пусть позволяют должностным и частным лицам обсуждать его.
Пусть не издают специальных законов в угоду отдельным лицам. Пусть не 
произносят смертного приговора гражданину иначе, как в больших комициях (по 
центуриям)...
Подарков пусть никто не принимает и не дает ни при искании должности, ни при 
отправлении ее, ни по отбытии ее срока.
Уклонившийся от соблюдения этих правил пусть будет наказан как за преступление.
(Цицерон, О законах, III, 3—4)

__________
* Под магистратами понимаются все римские должностные лица.
[1] Aerarium — государственная сокровищница, казначейство, помещавшееся при 
храме Сатурна. Здесь же был архив, в котором хранились все акты и документы, 
относящиеся к финансовому управлению. — Ред.
3. Советы относительно того, как домогаться консульства
Два средства, необходимых для успеха, имеет в виду каждый кандидат: преданность 
друзей и расположение народа. Первое явля-



381
 
ется следствием благодеяний, одолжений, старинных связей, естественной 
услужливости и любезности. Но в данном случае слово «друг» должно быть 
понимаемо в более тесном смысле, чем обыкновенно. Тот, кто проявляет к тебе 
доброе расположение и уважение, кто часто посещает твой дом, должен считаться в 
числе твоих друзей. В особенности нужно стараться быть приятным и дорогим тем 
людям, которые связаны с нами более значительными узами, как-то: родство, 
свойство, политическая связь или какое-нибудь одолжение. Чем больше человек 
видится с тобой запросто и делается тебе близким в твоей внутренней жизни, тем 
более должен ты стараться, чтоб он тебя любил и желал твоего успеха. Внуши 
такие же чувства гражданам, принадлежащим к твоей трибе,* соседям, клиентам, 
вольноотпущенникам, даже рабам: наша репутация на форуме почти всецело зависит 
от отзывов прислуги. Одним словом, постарайся приобрести друзей во всех слоях 
общества: для блеска — среди особ славных своим именем или почетным положением: 
они делают честь кандидату даже в том случае, когда не стараются добыть ему 
побольше голосов; для защиты от несправедливостей — среди магистратов, в 
особенности таких, как консулы и народные трибуны; чтобы иметь успех в 
центуриях — среди людей, которые пользуются там влиянием.
Ничтожнейшие услуги иногда достаточны, чтобы заставить человека поддерживать 
того или другого кандидата; тем более люди, обязанные тебе своим спасением, 
должны чувствовать, что, если они окажутся неблагодарными в важном для тебя 
деле, то подвергнутся всеобщему осуждению. Тем не менее, нужно похлопотать и 
перед ними и дать им понять, что и ты в свою очередь будешь очень обязан. Те, 
кто ждет от тебя что-нибудь, будут самыми преданными и самыми деятельными. 
Пусть они видят, что ты всегда готов услужить им, всегда замечаешь их старанья, 
всегда видишь и верно оцениваешь услуги, которые они тебе оказывают. Что же 
касается тех, кто предан тебе из расчета, то, чтобы подстрекнуть их, не 
останавливайся перед благодарностями, а также разговорами, наиболее близко 
касающимися мотивов, из-за которых они относятся к тебе сочувственно; уверяй их 
также и в своем расположении, выражай надежду, что эта связь продолжится и 
перейдет в тесную дружбу. Среди всех этих людей тщательно старайся определить, 
кто что может сделать, чтобы знать, как добиться его благосклонности, на что ты 
можешь надеяться и чего требовать... Во всех других обстоятельствах было бы 
неприлично слишком щедро предлагать свою дружбу; но если сегодня ты не будешь 
щедрым на нее, не обнаружишь живой готовности и притом по отношению ко многим, 
то никто не отнесется к тебе как к серьезному кандидату.

__________
* Курии — древнейшие племенные объединения Рима, трибы — территориальные 
округа; центурии — военно-политические объединения.
 

382
 
Обрати внимание прежде всего на тех, кто стоит ближе к тебе: на сенаторов, 
всадников, а также на людей деятельных и пользующихся доверием среди других 
сословий государства. В городских трибах можно найти много весьма полезных 
людей, ловких и влиятельных вольноотпущенников. Если кого-нибудь ты можешь 
привлечь на свою сторону, то старайся изо всех сил войти с ним в соглашение. 
Хлопочи перед такими людьми, заставляй их хлопотать, покажи им, что они могут 
оказать тебе значительную услугу. Вслед затем займись всем городом, всеми 
корпорациями, соседними деревнями и поселками. Если ты заинтересуешь в своем 
успехе выдающихся людей, то можешь, благодаря их влиянию, рассчитывать и на 
остальных граждан. Всегда держи в мысли и в памяти всю Италию с ее 
подразделениями, чтобы не осталось ни одной муниципии, колонии или 
префектуры—одним словом, ни одною уголка, где бы ты не обеспечил себе 
достаточной поддержки. Старайся даже найти уроженцев каждой из этих областей; 
знакомься с ни