55, совершавших набеги на окрестности. Тотчас натянув луки, они хотели поразить 
его стрелами. Но руки у всех низ оцепенели, и они уже не могли действовать 
луками. (9) Когда слух вб этом, облетев все войско, дошел до Кавада, он захотел 
убедиться во всем своими собственными глазами, и, увидев, так же как и 
находившиеся при нем персы, пришел в великое изумление и стал умолять Иакова 
отпустить варварам их вину. Одним лишь словом отпустил он им их прегрешения, и 
страдания людей прекратились. (10) Кавад предложил Иакову просить у него чего 
он только ни пожелает, думая, что он попросит у него много денег, и с некоторым 
хвастовством добавил, что ни в чем ему не будет отказа. (11) А тот попросил 
пожаловать ему тех людей, которые в ходе этой войны, спасаясь бегством, явятся 
к нему. Кавад эту просьбу полностью исполнил я в качестве гарантии дал охранную 
грамоту. Как и следовало ожидать, многие стекались сюда отовсюду и здесь 
спаслись, ибо дело это получило большую огласку. Вот что там произошло.

(12) Тем временем Кавад, осаждая Амиду, на протяжении всей городской стены 
пустил в ход тараны. Амидяне же отражали удары головы тарана при помощи 
наискось опущенных балок 56. Кавад не прекращал осады до тех пор, пока не понял,
 что таким путем ему не разрушить стену. (13) Ибо несмотря на многократные 
удары, он не мог ни разрушить какой-либо ее части, ни сотрясти ее: настолько 
прочным оказалось сооружение, возведенное древними зодчими. (14) Потерпев здесь 
неудачу, Кавад начал строить для нападения на город искусственный холм, намного 
превосходящий высоту стены. Но осажденные соорудили подземный ход до этого 
холма, начав его изнутри города. Тайком унося оттуда землю, они сделали 
внутренность холма по большей части полой. С внешней стороны холм сохранял 
прежний вид, не внушая никому подозрения в том, что тут делалось. (15) Ибо 
многие из персов поодиночке поднимались на его вершину как по вполне 
безопасному пути, рассчитывая оттуда поражать головы находившихся на стенах. 
Когда же масса людей бегом устремилась туда, холм неожиданно обрушился и почти 
все погибли 57. (16) Очутившись вследствие этого в затруднении, Кавад решил 
снять осаду и приказал войску на следующий день отступать. (17) Тогда 
осажденные, забыв об опасности, стали со стен, издеваясь над варварами, 
подвергать их насмешкам. (18) А некоторые гетеры, подняв безо всякого приличия 
свои платья, принялись показывать находившемуся поблизости Каваду те части тела,
 которые женщинам не подобает обнаженными показывать мужчинам. (19) Увидев это, 
маги предстали перед царем и помешали отступлению, решительно утверждая, что 
случившееся - верный признак того, что амндяне в скором времени покажут Каваду 
все сокровенные и скрываемые части города. И персидское войско не ушло от 
города.

(20) Немного дней спустя некий перс увидел вблизи одной из башен плохо скрытый 
выход старого подземного хода, заваленный, да и то весьма непрочно, мелкими 
камнями. (21) Ночью он пошел туда один, попытался проникнуть в проход и 
оказался внутри укреплений. Утром он обо всем рассказал Каваду. С наступлением 
ночи Кавад сам явился сюда с немногими людьми, имея при себе заранее 
приготовленные лестницы. И тут судьба послала ему благоприятный случай. (22) 
Охрана башни, возле которой находился подземный ход, была возложена на самых 
целомудренных христиан, которых обычно называют монахами 58. Случилось так, что 
в тот день они справляли какой-то ежегодный праздник Господень. (23) Когда 
наступила ночь, они, утомленные празднеством в сверх обычного насытившись едой 
и питьем, заснули сладким и спокойным сном, совершенно не подозревая о 
случившемся. (24) И вот персы мало-помалу проникли по подземному ходу внутрь 
укрепления, поднялись на башню и, застав там монахов все еще спящими, всех их 
перебили. (25) Когда это стало известно Каваду, он приказал подтащить лестницы 
к стене там, где она была ближе всего к башне. (26) Уже рассвело. Амидяне, 
охранявшие соседнюю башню, заметили опасность и как можно быстрее бросились 
туда на помощь. (27) И те, и другие сошлись в схватке, и уже перевес был на 
стороне амидян. Многих врагов, поднявшихся на башню, они убили, тех, которые 
поднимались по лестнице, сталкивали вниз, и до устранения опасности было уже 
недалеко. (28) Но тут сам Кавад, обнажив акинак и устрашая им, бросился к 
лестницам и не давал персам сойти вниз, тем же, кто решился спуститься, 
наказанием была смерть. (29) Поэтому персы, намного превосходя численностью 
своих врагов, одержали победу в бою, и город был взят штурмом на восьмидесятый 
день осады. <11 января 503 г.> (30) Началось страшное избиение жителей Амиды, 
продолжавшееся до тех пор, пока к въезжавшему в город Каваду не подошел один из 
амидян, старец-священник, и не сказал, что не царское это дело-избивать 
захваченных в плен. (31) Кавад, все еще охваченный гневом, ответил ему: "А 
почему вы решили воевать со мной?". Тот, подхватив его слова, сказал: "Божья 
воля была передать тебе Амиду не по нашему решению, а в силу твоей доблести". 
(32) Каваду очень понравились эти слова, и он запретил впредь кого-либо убивать,
 но велел персам грабить богатства, а оставшихся в живых обращать в рабство, 
приказав отобрать лично для него всех знатных.

(33) Вскоре, оставив там в качестве гарнизона тысячу человек под началом Глона, 
родом перса, и несколько несчастных амидян, которые за пропитание должны были 
служить персам, Кавад со всем остальным войском и с пленными вернулся домой. 
(34) К этим пленным он проявил достойное царя человеколюбие: немного времени 
спустя он отпустил их всех домой. (35) А по рассказам, они бежали от него, и 
василевс римлян Анастасий оказал им милости, достойные его добродетели: он на 
целых семь лет освободил город от уплаты ежегодных налогов и всех жителей 
вместе и каждого в отдельности он осыпал многими благодеяниями, так что они