стене и сказать, чтобы они прислали к Хосрову нескольких видных граждан. (15) 
Жители Эдессы, спешно выбрав среди знатных четырех лиц, послали их к Хосрову. 
(16) Когда они прибыли в персидский лагерь, их по царскому повелению встретил 
Заверган и со многими угрозами стал спрашивать их, что им более желательно, 
заключить мир или вести войну. (17) Когда они единогласно заявили, что 
предпочли бы мир опасностям войны, Заверган сказал: "Тогда вам следует купить 
его за большие деньги". (18) Послы заявили, что они готовы дать столько же, 
сколько они доставили ему прежде, когда он прибыл к ним после взятия Антиохии. 
(19) Заверган со смехом отослал их, сказав, чтобы они серьезно подумали о своем 
спасении и тогда вновь пришли к ним. (20) Немного времени спустя Хосров послал 
за ними, и, когда они явились, он стал перечислять, сколько римских местностей 
он покорил до этого и каким образом он это сделал; он грозил, что если они не 
отдадут ему все имеющиеся у них в стенах города богатства, им придется испытать 
от персов страшные жестокости. Он сказал, что только при этом условии войско 
уйдет отсюда. (21) Услышав это, послы единогласно заявили, что готовы купить у 
Хосрова мир, если он не потребует у них невозможного, исход же войны, говорили 
они, до битвы никому не может быть известен. (22) Ибо никогда не было войны, 
исход которой был бы для участвующих в ней делом совершенно решенным. Тогда 
Хосров в гневе отпустил послов.

(23) На восьмой день осады Хосров решил возвести напротив городской стены 
насыпной холм. Он приказал нарубить в окрестностях массу деревьев с сучьями и 
листвой и положить их в форме четырехугольника перед стеной в том месте, куда 
бы из города не могли долететь стрелы. Поверх этих деревьев он велел насыпать 
как попало побольше земли, а затем еще навалить массу камней, не тех, что 
годятся для постройки, но высеченных попросту, и заботиться только о том, чтобы 
холм как можно быстрее поднялся на большую высоту. (24) Он приказал также 
положить между землей и камнями длинные бревна, с тем чтобы придать сооружению 
большую прочность. Он опасался, как бы оно, по мере возвышения, не оказалось 
неустойчивым. (25) Римский военачальник Петр (он оказался в то время здесь 
вместе с Мартином и Перанием), желая отогнать работающих над этим сооружением, 
послал против них имевшихся в его распоряжении гуннов. (26) Те, внезапно 
появившись, многих из них поубивали, причем особенно отличился один из 
копьеносцев, по имени Аргик. (27) Он один убил двадцать семь человек. Однако 
поскольку в дальнейшем варвары стали тщательно охранять работников, никому уже 
нельзя было выходить против них. (28) Когда по мере приближения к стене 
строители оказались там, куда достигали стрелы, римляне, начавшие уже упорно 
защищаться, стали пускать в них камни из пращей и стрелы из луков. Поэтому 
варвары придумали следующее. (29) Перед строителями агесты (так римляне на 
латинском языке называют это сооружение) 163 они начали постоянно вывешивать на 
длинных шестах достаточно толстые и широкие прикрытия из козьей шерсти, которые 
называются киликийскими. (30) В результате ни зажигательные стрелы, ни другие 
снаряды не могли их достать, но отброшенные назад занавесом, так там и 
оставались. (31) Тогда римляне, охваченные великим страхом, в большом смятении 
отправили к Хосрову послов, а вместе с ними и Стефана, знаменитого врача своего 
времени. Он как-то раньше избавил от болезни Кавада, сына Пероза, который 
наградил его за это великим богатством. (32) Когда он вместе с другими явился к 
Хосрову, то сказал ему следующее: "Издревле все считают человеколюбие истинным 
признаком хорошего царя. (33) Поэтому тебе, о могущественный царь, совершающему 
убийства и сражения, порабощающему города, суждено в будущем получить много 
прозваний, но имени доброго ты никогда не будешь иметь. (34) Между тем из всех 
городов Эдессе менее всего надлежало бы видеть от тебя что-либо худое. (35) Ибо 
отсюда происхожу я, который, совершенно не ведая будущего, воспитал тебя и 
посоветовал твоему отцу назначить тебя своем преемником. Таким образом, для 
тебя я оказался главным виновником твоего воцарения, а для моей родины - 
источником теперешних бедствий. (36) Ибо люди по большей части сами навлекают 
на себя многие несчастия, которые с ними случаются в будущем. (37) Однако если 
у тебя осталась. хоть какая-либо намять об оказанных мною тебе услугах, не 
причиняй нам больше никакого зла, воздай мне эту награду, за что ты, о царь, 
получишь возможность не считаться самым жестоким". Так сказал Стефан 164. (38) 
Хосров же соглашался только тогда уйти отсюда, когда римляне выдадут ему Петра 
и Перания за то, что они, являясь рабами, полученными им по наследству, 
осмелились сражаться против него 165. (39) Если же римлянам это не в радость, 
то пусть выбирают одно из двух: либо заплатить ему пятьсот кентинариев золота, 
либо принять в город некоторых из доверенных ему лиц, которые, разыскав все 
богатства города, все золото и серебро, которое окажется, доставят ему, оставив 
остальное во владении хозяев. (40) Такие оскорбительные слова сказал Хосров, 
надеявшийся без особого труда взять Эдессу. Послы, поскольку им показалось 
невыполнимым то, чего потребовал Хосров, в глубокой печали возвратились в город.
 (41) Когда они вошли внутрь укреплений и сообщили о том, что сказал Хосров, 
весь город преисполнился смятением в плачем.

(42) Между тем постройка насыпи поднималась все выше и выше, и с большой 
спешкой работа продвигалась вперед. Римляне, не зная, что делать, вновь 
отправили послов к Хосрову. (43) Когда они оказались в лагере неприятеля и 
сказали, что они пришли просить о том же самом, они не услышали от персов ни 
одного доброго слова, но изгнанные оттуда с грубостью и шумом, были вынуждены 
возвратиться в город. (44) Сначала римляне пытались надстроить стену, 
расположенную против насыпи, другой постройкой; но когда сооружение персов 
превысило и ее, они отказались от этой работы в склонили Мартина уладить дело о