овладеть городом и не надеясь взять его затем каким-либо иным способом, Хосров 
вступил в переговоры с осажденными и, получив от них тысячу либр серебра, 
удалился в персидские пределы. (29) Когда об этом узнал василевс Юстиниан, он 
больше не пожелал выполнять условия договора, обвиняя Хосрова в том, что он 
пытался захватить Дару во время перемирия. Вот что произошло во время первого 
вторжения Хосрова к римлянам, и так закончилось лето.

XIV. Хосров же построил в Ассирии, в месте, отстоящем от Ктесифона на 
расстоянии одного дня пути, город, назвал его Антиохией Хосрова и поселил там 
всех пленных антиохийцев; выстроил им бани, ипподром и повелел предоставить им 
и другие удовольствия 92. (2) Ибо он вел с собой из Антиохии и других городов и 
возничих, и мастеров, искушенных в музыке и пении. (3) Кроме того, этих 
антиохийцев он все время содержал из государственной казны с большей 
заботливостью, чем это обычно бывает с пленными, и пожелал, чтобы их называли 
царскими с тем, чтобы они не были подвластны никому из архонтов, а только ему 
одному. (4) И если кто-либо из других римлян, оказавшись в рабстве, бежал и 
сумел пробраться в Антиохию Хосрова и если кто-либо из живущих там [людей] 
называл его своим родственником, то господину этого пленника не разрешалось 
уводить его оттуда, пусть даже тот, кто взял этого человека в плен, был одним 
из самых знатных персов. (5) Вот во что вылилось для антиохийцев 
предзнаменование, явившееся им в царствование Анастасия. Тогда внезапно в 
предместье города Дафне разразился страшный ураган, и кипарисы необыкновенной 
высоты, рубить которые было запрещено законом, были выворочены с корнем и 
повалены на землю. (6) Немного времени спустя, когда римлянами правил Юстин, 
произошло страшное землетрясение, потрясло весь город и разрушило до основания 
множество прекрасных построек. Говорят, что тогда погибло три тысячи 
антиохийцев 93. (7) А во время этого завоевания, как я уже сказал, весь город 
был разрушен. Вот до чего дошли бедствия антиохийцев.

(8) Велисарий же, вызванный василевсом из Италии, прибыл в Визaнтий. Он провел 
зиму в Визaнтии, а с наступлением весны <541 г.> василевс направил его в 
качестве стратига против Хосрова и персов вместе с прибывшими вместе с ними из 
Италии военачальниками 94. Одному из них, Валериану 95, было приказано 
командовать войсками в Армении. (9) Мартин же был тотчас послан на Восток и 
потому-то, как было сказано, Хосров застал его в Даре. (10) Из готов Витигис 
остался в Визaнтии 96, а все остальные вместе с Велисарием выступили в поход 
против Хосрова. (11) Тогда же один из послов Витигиса, ложно присвоивший себе 
звание епископа, умер в персидских пределах, другой оставался там. (12) А тот, 
который следовал за ними в качестве переводчика, вернулся в землю римлян. Иоанн,
 командовавший солдатами в Месопотамии 97, схватил его у пределов города 
Константины. Приведя в город, он заключил его в тюрьму. Там на допросе он и 
рассказал ему обо всей, что было совершено этим посольством. (13) Так этим дело 
и кончилось. Велисарий же со своими людьми спешно продвигался вперед, стремясь 
предупредить какое-либо новое вторжение Хосрова в землю римлян.

XV. В это время Хосров повел свое войско в Колхиду, поскольку его побуждали к 
этому лазы по следующей причине. (2) Лазы изначально жили на землях Колхиды 98, 
являясь подданными римлян, не платя им, однако, податей и никак иначе не 
выражая им повинования, кроме того, что, когда у них умирал царь, римский 
василевс посылал знаки власти 99 тому, кому предстояло занять престол, (3) И он 
вместе со своими подданными тщательно охранял границы земли, чтобы враждебные 
гунны гор Кавказа, соседствующего с ними, не прошли через Лазику и не вторглись 
в земли римлян. (4) Несли они охрану, не получая от римлян ни денег, ни войска. 
С римлянами они никогда не отправлялись в походы, но всегда вели морскую 
торговлю с римлянами, живущими у моря. (5) Нет у них ни соли, ни зерна, никаких 
других благ; продавая невыделанные шкуры, кожи и добытых на войне рабов, они 
приобретают себе все необходимое. (6) Когда произошли события, касающиеся царя 
ивиров Гургена, о чем я рассказал в предшествующем повествовании 100, римские 
солдаты расположились в стране лазов, чем эти варвары были очень недовольны и 
больше всего военачальником Петром, которому ничего не стоило оскорбить всякого 
встречного. (7) Этот Петр был родом из Арзанены, которая расположена по ту 
сторону реки Нимфий и издавна подвластна персам. Еще мальчиком он был взят в 
плен василевсом Юстином, когда после захвата Амиды Юстин вместе с войском 
Келера вторгся в персидскую землю. Пользуясь большим расположением хозяина, он 
стал посещать грамматиста. (8) Сначала он был у Юстина писцом, но когда после 
смерти Анастасия Юстин овладел державой ромеев, Петр стал военачальником и как 
никто другой предался жажде наживы, проявляя во всем полную тупость 101.

(9) Впоследствии василевс Юстиниан послал в Лазику и других военачальников, в 
том числе Иоанна, которого называли Цив, человека неизвестного и низкого 
происхождения, поднявшегося до звания стратига только потому, что был самым 
негодным из всех людей и самым способным в изыскании средств для незаконного 
приобретения денег. Он-то и расстроил и привел в беспорядок дела римлян и лазов 
102. (10) Он убедил василевса Юстиниана построить в Лазике приморский город по 
имени Пeтра 103. Расположившись здесь, как в крепости, он грабил имущество 
лазов, (11) Соль и другие товары, которые считались необходимыми для лазов, 
больше нельзя было торговцам доставлять в Колхиду, равно как покупать что-либо 
в другом месте, но установив так называемую монополию 104, он сам стал купцом и 
распорядителем всего, что здесь было, все покупая и продавая колхам не так, как 
было принято, а как ему было угодно. (12) К тому же варвары были недовольны тем,