Второго адрастадаран салана больше уже не было. Руфин также донес василевсу на 
Ипатия. (39) Поэтому василевс отрешил его от должности, а некоторых из близких 
ему людей предал жестокой пытке; но ничего основательного в этом доносе он не 
обнаружил. Таким образом, он больше не причинил Ипатию ничего худого.

XII. После этого, хотя Кавад горел желанием вторгнуться в пределы римлян, он 
никак не мог сделать этого, ибо встретил следующее препятствие. (2) Живущие в 
Азии ивиры поселились у самых Каспийских ворот, расположенных к северу от них. 
Налево от них, к западу, находится Лазика, направо, к востоку - племена, 
подвластные персам. (3) Ивиры - христиане и лучше всех известных нам народов 
хранят уставы этой веры, но издревле они находятся в подчинении у персидского 
царя. (4) Каваду же вздумалось насильственно обратить их в свою веру. Он 
потребовал от их царя Гургена 93, чтобы он выполнял все те обряды, которых 
придерживаются персы, и, помимо прочего: ни в коем случае не предавать земле 
тела умерших, по всех их бросать на съедение птицам и псам 94. (5) Поэтому 
Гурген решил перейти на сторону царя Юстина и просил его дать твердое обещание, 
что римляне никогда не отдадут ивиров под власть персов. (6) Василеве Юстин 
очень охотно дал ему такое обещание и отправил племянника прежнего василевса, 
Анастасия, патрикия Прова с большими деньгами в Боспор, чтобы, склонив дарами 
войско гуннов, послать их на помощь в качестве союзников ивирам 95. (7) Боспор 
- город приморский; кто вплывает в так называемый Понт Эвксинский, для того он 
находится налево, а от Херсона, самого отдаленного города римской земли, он 
находится на расстоянии двадцати дней пути 96. Расположенные между Херсоном и 
Боспором местности заняты гуннами 97. (8) Жители Боспора издревле жили 
независимо, но недавно они отдали себя под власть василевса Юстина. (9) Однако 
Пров возвратился оттуда, не достигнув своей цели, и василевс отправил в Лазику 
военачальника Петра 98 с небольшим количеством гуннов, чтобы он, насколько 
возможно, помог Гургену. (10) В то же время и Кавад послал против Гургена и 
ивиров весьма значительное войско во главе с военачальником, родом персом, 
имеющим сан вариза, по имени Вой 99. (11) Увидев, что у него недостаточно сил, 
чтобы выдержать нашествие персов, ибо помощь римлян была невелика, Гурген со 
всеми знатными ивирами бежал в Лазику, захватив с собой жену и всех своих 
сыновей и братьев, старшим из которых был Пераний 100. (12) Оказавшись в 
пределах Лазики, они там остановились и, защищенные узкими горными проходами, 
стали сопротивляться врагам. (13) Преследовавшие их персы не сделали здесь 
ничего значительного, так как та же труднодоступная местность оказалась 
препятствием для их нападения.

(14) Затем ивиры прибыли в Визaioeй; вернулся и Петр, отозванный василевсом, и 
на будущее, поскольку лазы не хотели нести здесь охрану, василевс счел 
необходимым охранять эту землю вместе с ними, послав туда войско под 
начальством Иринея 101. (15) На самой границе у лазов, в том месте, где к ним 
входят из пределов Ивирии, есть два укрепления, охрана которых издревле была 
возложена на местных жителей, хотя они и терпели здесь большой недостаток во 
всем, ибо нет тут ни зерна, ни вина, ни чего-либо другого, необходимого для 
жизни. (16) А из иных мест доставить что-либо невозможно из-за горных теснин, 
разве что люди принесут это на себе. (17) Тамошние лазы смогли жить там, 
питаясь растущим в этих местах просом, к которому они привыкли. (18) Удалив из 
этих крепостей гарнизоны, василевс велел римским воинам нести здесь сторожевую 
службу. (19) Вначале лазы, хотя и с большим трудом, доставляли им 
продовольствие, по потом они отказались от этой службы; поэтому римляне 
покинули эти крепости, и персы безо всякого труда их заняли. Вот что произошло 
в земле лазов.

(20) Римляне под командованием Ситы 102 и Велисария вторглись в подвластную 
персам Персоармению, опустошили значительную часть этой земли, и, захватив в 
плен множество армян, удалились в свои пределы. (21) Оба они были молодыми 
людьми, у которых только что показывалась первая борода; оба они являлись 
копьеносцами стратига Юстиниана, который позже стал соправителем своего дяди 
Юстина. Когда же произошло вторичное вторжение римлян в Армению, то Нарсес и 
Аратий 103, неожиданно встретив их, вступили с ними в бой. (22) Эти мужи 
немного времени спустя прибыли к римлянам в качестве перебежчиков и вместе с 
Велисарием ходили походом в Италию; тогда же, столкнувшись с войском Ситы и 
Велисария, они оказались победителями. (23) В область около города Нисибиса 
вторглось другое римское вопско, которым командовал фракиец Ливеларий; но оно, 
обратившись в бегство, круто повернуло назад, хотя никто против него не 
выступал 104. (24) Поэтому василевс отрешил его от командования и назначил 
Велисария командующим расположенных в Даре войск 105. Тогда же в качестве 
советника был к нему назначен Прокопий, который описал эти войны.

XIII. Немного времени спустя василевс Юстин, провозгласивший <1 августа 527 г.> 
своего племянника Юстиниана соправителем, умер, и с этого времени царская 
власть перешла в руки одного Юстиниана. (2) Этот Юстиниан приказал Велисарию 
построить крепость в местечке Миндуе, которое находится у самой персидской 
границы, по левую сторону, если идти в Нисибис. (3) Велисарий с величайшей 
поспешностью выполнял указание василевса, и стены укрепления, благодаря 
большому числу рабочих, поднялись уже высоко. (4) Персы запротестовали, не 
позволяя далее что-либо строить и грозя, что немедленно воспрепятствуют этому 
не только словом, но и делом. (5) Получив это известие и зная, что Велисарий не 
в состоянии с имевшимся там войском отразить персов, василевс приказал