ас ты [уже] начал
      В190 стареть, потерял мужскую силу. Подумай о дне
      В191 погребения, о сопричислении к чтимым29.
      Предназначат тебе ночь масла30,
      В192 и погребальных пелен из рук [богини] Таит31.
      Устроят для тебя похоронную процессию в день
      В193 предания земле. Будет гроб из золота с изголовьем, [украшенным] 
лазуритом, и небо над тобою. Поместят тебя
      В194 в ковчег, который потянут быки.
      Певцы будут перед [процессией] и исполнят
      В195 танец муу32 у входа в твою гробницу.
      Огласят список поминальных жертв для тебя, совершат заклания [скота]
      В196 у жертвенников твоих. Колонны твои [в гробнице]
      воздвигнут из белого известняка среди [гробниц]
      В197 царских детей. Не умрешь ты в чужой стране!
      Не похоронят тебя азиаты,
      В198 не завернут тебя в баранью шкуру, [когда] будут устраивать могилу 
тебе. Слишком долго ты скитаешься по земле.
      В199 Подумай о своем теле и возвращайся!*
      Достиг меня этот указ, когда я стоял
      В200 посреди моего племени. Прочитали мне его,
      и я простерся ниц, коснулся земли
      В201 и посыпал ею свои волосы.
      Обошел я свое стойбище, радостно восклицая:
      В202 «Как сие сделано для слуги, чье сердце увлекло его
      в чужие страны? Воистину,
      В203 прекрасна милость, спасающая меня из руки смерти! Твой Ка33
      позволит мне скончаться в резиденции!*
      В204 Копия ответа на этот указ:
      «Слуга дворца, Синухе,
      В205 говорит: В прекраснейшем мире!
      Что касается бегства, совершенного покорным слугой в неведении его,
      В206 оно известно твоему Ка, бог младший, владыка Обеих Земель, 
возлюбленный Рэ, чтимый Монту, владыкой Фив, Аму-
      В207 ном34, владыкой престолов Обеих Земель, Себеком35 – Рэ, Хором, 
Хатхор, Атумом с его Девяткой36 [богов],
      В208 Сопду—Нефербау—Семсеру37, Хором Восточным38,
      Владычицей Буто39 – да оберегает она
      В209 главу твою, – коллегией богов на водах, Мином40-Хором среди 
чужеземных стран, Уререт, владычицей
      В210 Пунта41, Нут, Хоруром42, всеми богами Египта и
      В211 островов Великой Зелени43.
      Да ниспошлют они жизнь и процветание ноздрям44 твоим, да наделят они тебя 
своими дарами
      В212 и дадут тебе вечность без срока, бесконечность без
      предела. Да распространится страх перед тобой
      В213 по горам и долам, [ибо] ты покорил все, что обходит солнечный диск. 
Это мольба покорного слуги
      В214 к господину его, спасающему от Аменти45. Владыка
      знания, познавший род людской, он понял В
      215 в величии дворца, что покорный слуга боится
      говорить это, [потому что] тяжело
      В216 повторить это. Великий бог, подобие Рэ,
      вразумляющий того, кто служит ему
      В217 добровольно. Покорный слуга в руках того, кто заботится о нем, дано 
ему [место] в замыслах его [господина]. Твое Величество —
      В218 Хор-победитель! Твои руки сильнее, чем все земли!
      В219 Да прикажет твое Величество привести
      Меки из Кедема,
      В220 Хентияуша из Хенти-Кешу, Менуса из
      В221 земель финикийских.
      Это властители с известными именами,
      В222 выросшие в любви к тебе, не говоря уже о [стране] Речену: она тебе 
предана подобно
      В223 псам твоим.
      Что касается бегства, совершенного покорным слугой, не замышлял я его, не 
было его
      В224 в сердце моем, не задумывал я его. Не знаю я, что сорвало меня с 
места моего. [Это было] подобно
      В225 сну, как если бы увидел себя житель Дельты на
      В226 Элефантине, человек Болот – в Нубии.
      Я не боялся, [так как]
      В227 не было погони