ика XVIII века.
160
рода). В европейском произношении
«ал-Кахира» стало звучать как
«Каир».
Нужно сказать, что возникнове-
ние города на месте нынешнего
Каира относят к глубокой древ-
ности. Он существовал еще в древ-
нем Египте под названием Хернаха.
Здесь, на рубеже Верхнего и Ниж-
него Египта, южнее древнего города
Гелиополя, Нижний Нил, протекав-
ший, по представлению египтян,
под землей, выходил на поверх-
ность. Поэтому место это получило
название «Пер-Хапи-ен-он» — «дом
Нила».
Отсюда, по некоторому созву-
чию с названием великого города
Двуречья, при Птолемеях возникло
название Вавилон или Бабилиюн,
которое дали городу греки, не пони-
мавшие языка египтян. Наконец, в
VII веке Амр ибн ал-Ас здесь же
заложил новый город и назвал его
ал-Фустат, что значит «палатка»,
«лагерь» и происходит от латин-
ского слова fossatum — «лагерь».
Город был построен на месте араб-
ского лагеря, в котором мусульмане
располагались при осаде Вавилона,
и имел еще другое название: Миср-
ал-Атика (Старый Миср).
После постройки ал-Кахиры —
Каира — ал-Фустат стал так называемым старым Каиром. В 972 году
Джаухар выстроил в Каире знаменитую мечеть ал-Азхар. Просущество-
вав в течение почти тысячи лет, ал-Азхар и сейчас сохраняет свое значе-
ние как центр мусульманского богословия.
В 1046—1049 годах Египет посетил уроженец Средней Азии —
исмаилит Насир-и-Хусрау.
Он оставил нам прекрасное описание Египта, Каира, богатств фа-
тимидского халифа и многого другого. Вот как он описывает
город Каир:
«Когда приезжают в Египет из Сирии, первым делом попадают в го-
род Каир.
Я подсчитал, что в этом городе Каире должно быть не меньше два-
161
Лавка торговца благовониями и лечеб-
ными снадобьями на улице Каира.
дцати тысяч лавок, которые все при-
надлежат султану.1 Много лавок
сдаются, каждая за десять магри-
бинских динаров в месяц, и нет ни
одной дешевле двух динаров.
Караван-сараев, бань и прочих
общественных зданий столько, что
их пересчитать нет возможности, и
все они — собственность султана,
ибо ни один человек там не может
обладать зданиями и недвижи-
мостью, кроме того, что он выстроит
сам.
Я слыхал, что в Каире и Мисре
у султана восемь тысяч домов: все
они сдаются внаем, и каждый ме-
сяц за них получают плату. Их от-
дают в пользование и берут назад
по желанию нанимателя без какого
бы то ни было принуждения.
Замок султана стоит посреди
Каира. Он открыт со всех сторон,
так как ни одно здание не приле-
гает к нему.
Архитекторы вымерили его и
нашли, что площадь его равна пло-
щади кремля в городе Мейяфари-
кине. Он открыт со всех сторон, и
каждую ночь его сторожит тысяча
человек, из них — пятьсот конных и
пятьсот пеших. Начиная с вечернего
намаза, они играют на трубах, бьют в барабаны и тарелки
и до рассвета ходят вокруг замка.
Если смотреть на султанский замок из загородных мест, он кажется
похожим на гору — так много там построек и так они велики. Однако
из самого города ничего не видно, потому что у замка высокие стены.
Говорят, что в этом замке двенадцать тысяч наемных слуг. Женщин
же и рабынь, не знаю даже, кто мог бы сказать, сколько их там... Го-
ворят только, что всего в этом замке живет тридцать тысяч человек.
Под землею устроен выход, по которому султан на коне может вы-
ехать из замка. За городом выстроен замок, и этот подземный выход
в него и ведет. Проход этот покрыт прочными сводами от гарема и до
самого павильона. Стены этого павильона сложены из обтесанных кам-
ней так хорошо, что они кажутся вытесанными из одного куска.
1 Султаном Насир-и-Хусрау называет фатимидского халифа.
162
Внешний вид мусул