манского
жилого дома
В замке этом возведены вышки и высокие портики, а внутри откры-
тых галерей устроены ряды скамей, где сидят столпы державы, свита,
воины и приезжающие румийцы.
Везир — человек, выдающийся своим суровым образом жизни, сми-
рением, верностью, честностью, знаниями и разумом. Там никогда не
было принято пить вино, то есть во времена правления Хакима. При нем
ни одна женщина не выходила из дому и никто не сушил винограда и не
делал изюма, чтобы из него не приготовили водки. Никто тогда не ре-
шался пить вино, и пиво тоже не пили: про него говорилось, что оно
опьяняет, и поэтому оно тоже было запрещено.
В городе пять ворот: Баб-ан-Наср (Ворота помощи), Баб-ал-Футух
(ворота Побед), Баб-аль-Кантарэ
(Ворота Моста), Баб-аз-Зуэйлэ и
Баб-ал-Халидж (Ворота Канала).
Стены вокруг города нет, но
здания так высоки, что они выше и
прочнее стены.
Каждый дворец и каждый па-
вильон представляет собой кре-
пость. Большая часть зданий в пять
и в шесть этажей.
Для питья служит нильская
вода, которую привозят на вьючных
животных водовозы. В колодцах
вода тем лучше, чем ближе они
Нилу; чем дальше они, тем вода со-
лонее. Говорят, что в Мисре и Каире
пятьдесят тысяч вьючных животных.
Водоносы, которые носят воду на
своей спине в бронзовых кувшинах
и маленьких мехах, ходят по узким
переулкам, куда вьючное животное
не может войти.
В городе между дворцами есть
сады и деревья, поливают их коло-
дезной водой. В султанском гареме
есть особый гаремный сад, прекрас-
нее которого не найти ничего. Там
установлены гидравлические колеса
и при помощи их эти сады полива-
ются.
На крышах тоже насажены де-
ревья и устроены беседки. В то вре-
мя, когда я там был, дом площадью
в двадцать гезов на двенадцать сда-
163
Главная комната в мусульманском доме.
вался за пятнадцать магрибинских динаров в месяц. В том доме, где я
жил, было четыре этажа, три из них отдавались за эту цену, а за верхний
хозяину дома предлагали пять магрибинских динаров в месяц, но он не
соглашался и говорил: «Быть может, мне понадобится временами наез-
жать туда». Однако за тот год, что я там прожил, он не приехал
и двух раз.
Дома эти так чисты и изящны, что можно было бы принять их за
домики, сложенные из драгоценных камней, не из извести, черепицы
и камня. Все дома в Каире стоят отдельно, так что ни у кого деревья
и здания не прилегают к чужой стене. Поэтому всякий, когда пожелает,
может сносить и вновь отстраивать свой дом, и никому от этого не бу-
дет вреда».1
Безусловно, Каир был одним из самых богатых и блестящих городов
не только мусульманского Востока, но и Европы.
РАЗВЛЕЧЕНИЯ ЕГИПТЯН
Вы уже узнали о тех сказочных богатствах, которыми обладали
халиф и богатые люди Египта. Арабские рукописи рассказывают, что
один царь из Западной Африки отправился в хаджж, в Мекку. Во время
своего путешествия он остановился в Каире. Там ему так понравились
египетские танцовщицы и певцы, что он потратил на них все свое золото.
А золота этого было столько, что на него упала цена в Египте.
Богатый египетский феодал мог заниматься охотой в пустыне, что
было также одним из излюбленных развлечений. Мог купить или нанять
музыкантов и певцов, чтобы те услаждали его слух. Он мог, наконец,
углубиться в чтение изящной литературы.
Что же касается крестьян, ремесленников и другого бедного люда,
то их развлечения были, конечно, гораздо скромне