созданному тогда же Управлению по охране авторских прав РСФСР. С началом
деятельности Драмсекции Союза советских писателей (создана в 1939) А. д.
прекратила своё существование, А. Шн,
   АВТОРИЗОВАННАЯ  ИНСЦЕНИРОВКА  -  пье,  са,  созданная  на   материале
лит.-художеетв.  произведения  нетеатрального  жанра  (романа,  повести,
поэмы  и  пр.)  и  одобренная  автором   переработанного   сочинения   .
Авторизованный перевод - перевод драматического  произведения  (с  языка
оригинала на др, язык)" согласованный с автором оригинала. 4. Шн.
   АВТОРСКАЯ ИНСЦЕНИРОВКА - пьеса, созданная на материале лит.художеств.
произведения нетеатрального жанра (романа, повести, поэмы и  пр.)  самим
автором этого произведения. А. Шн.
   АВТОРСКОЕ ПРАВО -- совокупность  государственных  норм,  определяющих
правовое  положение  авторов  литературных,   научных,   музыкальных   и
художественно-изобразительных произведений. А. п.  в  СССР  регулируется
постановлением ЦИК и СНК СССР от 16 мая  1928  "О  введении  в  действие
основ  авторского  права  в  новой  редакции"   и   изданными   союзными
республиками, в соответствии с этим постановлением, законами об А. п., в
РСФСР-от 8 окт. 1928 и от  20  апр.  1957  ("Об  авторском  гонораре  за
драматические и музыкальные произведения"), в УССР - от 6 февр. 1929,  в
БССР - от 14 янв. 1929  и  др.  Существуют  также  типовые  издательские
договоры  и  постановления  о  ставках  авторского   гонорара.   А.   п.
распространяется    на    произведения    драматические,    музыкальные,
музыкально-драматич., хо-реографич. и пантомимы; охраняется также А.  п.
на планы, эскизы и т. д., относящиеся к постановке  на  сцене  драматич.
или муз.-драматич. произведения.
   Автор имеет исключительное  право  под  своим  именем,  под  условным
именем (псевдонимом) или без обозначения имени  выпустить  в  свет  своё
произведение и в течение установленного в законе срока воспроизводить  и
распространять  его,  извлекая  иму-ществ.  выгоды.  Автору  неизданного
драматич..   муз.,   муз.-драматич.,   пантомимного    и    хореографич.
произведения  принадлежит  исключительное   право   на   его   публичное
исполнение; изданное произв. может  публично  исполняться  без  согласия
автора, но с оплатой ему авторского гонорара. Театр не вправе по  своему
усмотрению вносить без согласия автора к.-л.  дополнения,  сокращения  и
изменения в авторское произведение. За публичное исполнение произведений
автор получает процентные отчисления  со  сбора  от  спектакля.  Перевод
изданного произведения на др. язык может быть осуществлён  без  согласия
автора. При переводе на рус. язык произв., изданных на одном  из  языков
народов СССР, а также при переводе с одного нац. языка на другой  автору
переводимого произв. уплачивается гонорар, при переводах с рус. языка на
языки народов СССР гонорар не выплачивается.
   А. п. принадлежит автору пожизненно, а  наследникам  его  -  15  лет,
считая с 1 янв. года смерти  автора.  В  случае  отсутствия  наследников
после смерти автора А. п. прекращается.  Для  хореографич.  произведений
срок пользования А. п. установлен  10  лет.  Произведение,  в  отношении
к-рого истекли сроки действия А. п., может воспроизводиться, издаваться,
распространяться и исполняться всеми лицами без ограничений.
   Охрана А. п. и взимание процентных отчислений со сборов возложены  на
Всесоюзное управление по охране авторских  прав  Союза  писателей  СССР.
Управление имеет соответствующие  полномочия  и  от  Союза  композиторов
СССР, осуществляет свою работу через отделения в союзных  республиках  и
широкую сеть уполномоченных.
   Лит.: Городецкий Б.иРозовская Б., Справочник по авторскому праву, М.,
1946; А з о в а Л. и Ш а п и л-л о С., Авторское право  на  литературные
произведения, М., 1953; Данилов И.  Я.,  Справочник  автора  книги,  М.,
1958; Справочник нормативных  материалов  для  издательских  работников,
сост. В. А. Маркус, М., 1958. Д С.
   АВЧАЛЬСКАЯ АУДИТОРИЯ - театральное зда ние в Тифлисе,  помещалось  на
Авчальской ул. (ныне Советская). Было перестроено  в  1893  (из  чайной)
груз. рабочими - любителями театр. иск-ва, на личные средства. В  А.  а.
давались спектакли нар. т-ров.  Вначале  здесь  выступала  груз.  труппа
"Товарищества любителей сцены", впоследствии также арм. и рус. труппы, в
к-рые входили любители (рабочие и служащие). В А. а. ставились передовые
по  общественной   направленности   пьесы   ("Арсен"   Казбеги,   "Пэпо"
Сундукя-на, и др.), устраивались концерты и лекции. Плата за  вход  была
установлена от 5 до 50 коп.  В  годы  первой  рус.  революции  (1905)  в
деятельности А. а. принимали участие члены Тифлисской организации  РСДРП
(большевиков). После установления Советской  власти  А.  а.  именовалась
Пролетарским т-ром (впоследствии им. Н. Гоциридзе).  В  наст.  время  не
существует.
   Лит.: Б у х н и к а ш в и л и Г., Грузинский театр за сто  лет,  Тб.,
1950.
    о Ъ о д ( о а., ЭосбооЕю, отйооЬо, 1956. Г. Б.
   АГАБАЛАЕВ,  Сефербек  Агабалаевич  (р.  12.V.  1896)   -   лезгинский
советский актёр. Нар. арт. Даг. АССР (1955). Выступал  в  самодеятельных
спектаклях, играя из-за отсутствия женщин-актрис женские  роли.  Сценич.
деятельность начал в 1914. Один из основателей лезгинского  т-ра  (1928,
Дербент). В 1928-49 пост. спектакли: "Лейли и Меджнун", "Асли и  Керим",
"Женатый вдовец" У. Гаджибекова,  "Пери-хану  м"  Шамхалова.  Роли:  Шах
("Асли  и  Керим"),  Бублик  ("Платон  Кречет"),  Миллер  ("Коварство  и