Существуют две вещи, которые могут ввести слугу в заблуждение: это богатство и 
слава. Если же слуга постоянно испыты­вает нужду, он будет безупречен.

Однажды жил очень умный человек, ко­торый больше всего любил замечать 
отрицательные стороны своей жизни. Если ты будешь поступать так же, как он, ты 
будешь бесполезен. Но если ты вообще не будешь ведать о том, что в жизни много 
невзгод, ты будешь совершать опрометчивые пос­тупки, и люди перестанут доверять 
тебе. Если же тебе не доверяют, каким хорошим человеком бы ты ни был, ты не 
будешь безупречен. Это тоже можно считать недо­статком.




* * 
*


Один человек хвастал: «Такой-то очень вспыльчив, но я прямо сказал ему, что…» 
То, что он сказал, можно было бы не гово­рить, потому сказавший прослыл грубым 
человеком. Такое поведение недостойно пох­валы, потому что все еще является 
незре­лым. Самурая уважают за его хорошие ма­неры. Говорить с другими таким 
образом – все равно что участвовать в ссоре копьенос­цев из низшего сословия. 
Это пошло.

Нехорошо привязываться к одному на­бору представлений. Если ты приложил усилия, 
чтобы понять что-то, а затем дово­льствуешься достигнутым пониманием, ты 
совершаешь ошибку. Вначале нужно при­лагать усилия, чтобы убедиться, что ты 
понял главное, а затем претворять его в жизнь. Так человек должен поступать 
пос­тоянно. Никогда не думай, что ты достиг нужной ступени понимания. Всегда 
говори себе: «Этого недостаточно».

Человек должен всю жизнь стремиться к тому, чтобы никогда не отступать от Пути. 
Он должен учиться, постоянно работая над собой и ничего не оставляя без 
внимания. В этом Путь.




* * 
*


Вот некоторые из записанных изречений Ямамото 
Дзинъэмона:
«Если ты уразумеешь одно дело, тебе откроются также восемь других.

Притворный смех выдает у мужчины не­достаток уважения к себе, а у женщины – 
похотливость.

Как бы ты ни говорил, формально или неформально, всегда смотри в глаза 
слушающему. Вежливое приветствие следует про­износить один раз, в начале беседы,
 и боль­ше не повторять. Говорить, потупив взгляд, неучтиво.

Нехорошо ходить, засунув руки в раз­резы по бокам хакама.

Прочтя книгу или свиток, лучше всего сжечь их или выбросить прочь. Говорят, что 
чтение книг – дело императорского двора, тогда как дело самурая из рода Накано 
– крепко сжимать дубовую рукоять меча и стяжать воинскую доблесть.

Самурай без клана и без лошади – не самурай вообще.

Кусэмоно – человек, на которого можно положиться.

Говорят, что человек каждый день до­лжен подниматься в четыре утра, мыться и 
причесывать свои волосы. Он должен есть, когда восходит солнце и ложиться спать,
 когда становится темно.

Самурай ковыряет в зубах зубочисткой, даже если он ничего не ел.

Внутри – шкура собаки; снаружи – шкура тигра.
»



* * 
*


Как человек должен отвечать, когда его спрашивают: «Что больше всего помогает