Чтобы успокоить разум, нужно прогло­тить слюну. В этом секрет. Чтобы перестать 
сердиться, нужно сделать то же самое. Если смазать слюной лоб, это тоже 
помогает. В школе стрельбы из лука мастера Ёсида гло­тание слюны – это ключ к 
секретам мастерства.




* * 
*


Один генерал сказал: «В отличие от офи­церов, солдатам при проверке доспехов 
следует обращать внимание только на пере­днюю их часть. Орнамент на доспехах не 
играет роли. Нужно обратить внимание только на то, как выглядит шлем. Ведь шлем 
сопровождает голову воина в стан противника».




* * 
*


Накано Дзинъэмон сказал: «Изучение та­ких предметов, как военная тактика, 
бесполезно. Если воин не бросается на врага и не рубит его, закрыв глаза, он 
окажется бесполезным, потому что в бою не продви­нется ни на один шаг». Такого 
же мнения был и Иянага Сасукэ.




* * 
*


В «Военной тактике» Нацумэ Тонэри го­ворится: «Посмотрите на солдат в наше 
время! Даже в затяжных битвах бывает всего лишь один или два случая, когда 
кровь смывают кровью. Будьте бдительны!» Тонэ­ри был ренином из провинции 
Камигата.




* * 
*


Нехорошо, если место казни расположено там, где проходит много людей. То, как 
проводятся казни в Эдо и провинции Ка­мигата, должно быть примером для всей 
страны. Между тем, о казнях в одной про­винции не должны знать в других 
провин­циях. Ведь если преступников много, это позор. Что подумают о такой 
провинции жители других 
мест?
По прошествии времени преступник за­бывает о своем злодеянии. Поэтому лучше 
казнить виновных на месте преступления.




* * 
*


Мацудайра Идзу-но-ками сказал масте­ру Мидзуно 
Кэнмоцу:
– Вам должно быть стыдно! От вас ни­кому нет пользы, потому что вы низкого 
роста.

– Это верно, – ответил Кэнмоцу. – В этом мире не все соответствует нашим 
желаниям. Если бы я мог отрубить вашу голову и привязать ее к своим ногам, я 
стал бы выше. Но к сожалению, этого нельзя сделать.




* * 
*