* * 
*


Во времена смерти господина Набэсима Наохиро господин Мицусигэ запретил слугам 
Наохиро совершать цуйфуку. Его по­сланец прибыл в дом Наохиро и объявил об этом,
 но слуги Наохиро не могли согла­ситься с этим. Среди них слово взял молодой 
Исимару Унэмэ, позже названный 
Сэйдзаэмоном:
– Мне, самому молодому, говорить не подобает, но я думаю, что слова господина 
Кацусигэ звучат мудро. Как самурай, вос­питанный хозяином с молодых лет, я был 
полностью готов совершить цуйфуку. Но, услышав распоряжение господина Кацусигэ 
и ни на миг не сомневаясь в его дально­видности, я, что бы ни делали другие, 
от­казываюсь от мысли о цуйфуку и перехожу в услужение наследнику хозяина.

Услышав эти слова, другие последовали его примеру.




* * 
*


Однажды господин Масайэ играл в сиги с господином Хидэёси, а другие даймё 
наблюдали за ними. Когда игра подошла к концу, господин Масайэ встал, но его 
ноги затекли, и он не мог ходить. Он удалился из комнаты ползком, под общий 
смех собравшихся. Поскольку господин Масайэ был высокого роста и тучный, 
передвигаться, стоя на коленях, ему было трудно. После этого он решил, что ему 
больше не стоит появляться в присутственных местах, и начал слагать с себя 
обязанности.




* * 
*


Накано Уэмонносукэ Тадааки был убит двенадцатого дня восьмого месяца шестого 
года Эйроку во время сражения войск гос­подина Гото и господина Хирай близ Суко 
на острове Кабасима в провинции Кисима. Когда Уэмонносукэ отправлялся на фронт, 
он обнял в саду своего сына Сикибу, позже названного Дзинъэмоном, и хотя тот 
был еще очень молод, сказал 
ему:
– Когда вырастешь, заслужи славу на Пути 
Самурая!
Когда сыновья Ямамото Дзинъэмона бы­ли детьми, он брал их на руки и 
говорил:
– Растите и становитесь богатырями, чтобы служить своему хозяину. – Потом он 
добавлял для присутствовавших: – Их уши должны слышать об этом, хотя, по своей 
малости, они еще не могут этого по­нять.




* * 
*


Когда Сахэй Киёдзи, законный сын Огава Тосикиё, умер в молодости, нашелся один 
молодой слуга, который поскакал в храм и совершил сэппуку.




* * 
*


Когда Таку Нагато-но-ками Ясуёри скон­чался, Кога Ятаэмон сказал, что ничем не 
может отблагодарить хозяина за его добро­ту, и совершил цуйфуку.




Из Книги 
Седьмой