него:
– Здесь живет человек, которому боль­ше девяноста лет. Судьба благоволит ему. 
Почему вы не остановитесь, чтобы пови­даться с 
ним?
– Кто может быть более несчастным, чем этот человек? Как ты думаешь, сколько 
его детей и внуков умерло у него на глазах? В чем же благоволение судьбы? – 
ответил Наосигэ.

Говорят, что он так и не остановился, чтобы повидаться с долгожителем.




* * 
*


Господин Наосигэ как-то сказал в раз­говоре со своим внуком, господином 
Мотосигэ: «К какому бы сословию ни относился человек, наступит время, когда его 
род при­дет в упадок. Если пытаться продлить су­ществование рода, его конец 
будет невзрач­ным. Если ты понимаешь, что время твоего рода истекло, лучше 
всего не сопротивлять­ся его концу. Поступив таким образом, тебе, возможно, 
удастся его спасти».

Говорят, что господин Мотосигэ расска­зал об этом своему младшему брату.




Из Книги 
Четвертой

Когда Набэсима Таданао было пятнад­цать лет, слуга на кухне поступил неучтиво. 
Рядовой солдат собирался избить его, но слуга зарубил солдата. Старейшины клана 
решили, что смертный приговор будет умес­тным, поскольку слуга поднял руку на 
высшего по рангу, и к тому же пролил кровь человека. Таданао услышал об этом и 
спросил:
– Что страшнее, забыть о ранге или погрешить против Пути 
Самурая?
Старейшины не смогли ответить ему. То­гда он 
продолжил:
– Я читал, что когда преступление не­ясно, наказание должно быть нестрогим. 
Посадите его в тюрьму на некоторое время.




* * 
*


Однажды господин Кацусигэ охотился в провинции Сиройси и убил большого кабана. 
Все собрались посмотреть на него и 
гово­рили:
– Да! Вы убили очень большого 
кабана!
Вдруг кабан вскочил и бросился на со­бравшихся. Все в испуге разбежались, и 
только Набэсима Матабэй вынул меч и при­кончил его. Тогда господин Кацусигэ 
закрыл лицо рукавом и 
сказал:
– Здесь очень много пыли. – Считают, что он сделал так, чтобы не видеть, как 
Разбегаются малодушные люди.

Когда господин Кацусигэ был молод, его отец, господин Наосигэ, наставлял 
его:
– Чтобы научиться отрубать голову, ты должен казнить людей, приговоренных к 
смерти.

Затем, недалеко от того места, где сейчас находятся Западные Ворота, было 
выстроено десять человек, и Кацусигэ обезглавли­вал их одного за другим, пока 
не дошел до последнего. Увидев, что десятый человек молодой и здоровый, 
Кацусигэ 
сказал:
– Я устал рубить головы. Этому чело­веку я дарую жизнь. – Так жизнь послед­него 
человека была спасена.




* *