*


Тот, кто нетерпелив, все запутает, и ни­чего не добьется. Если приступить к 
делу безотлагательно, его можно сделать на удив­ление быстро. Времена меняются. 
Подумай о мире, каким он будет через пятнадцать лет. Тогда все будет другим, но,
 посмотрев в книгу пророчеств, можно убедиться, что изменения будут 
несущественными. Через пятнадцать лет многих влиятельных людей нашего времени 
не будет в живых. И даже если на их место придут молодые, лишь немногие из них 
добьются успеха.

Драгоценности постепенно обесценивают­ся. Например, если будет мало золота, 
люди начнут ценить серебро, если будет мало серебра, они будут ценить медь. 
Времена меняются, и достойных людей становится все меньше. Поэтому скоро 
человек сможет добиться многого, даже если он почти не прилагает усилий.

Если только человек не испортит себе здоровье, он добьется своей цели и 
прославится. Конечно, во времена, когда много мастеров, для этого нужно 
приложить немало усилий. Но когда мир постепенно при­ходит в упадок, преуспеть 
нетрудно.




* * 
*


Чтобы улучшить поведение человека, следует приложить много усилий. Нужно 
уподобиться роющей осе [[16 - Роющая оса (дзшабати) – буквально: 
«будь-похож-на-меня оса». В Японии существовало поверие, что роющая оса ловит 
других насекомых и превращает их в подобных себе ос.]]. Говорят, что даже если 
ты усыновишь чужого ре­бенка и будешь учить его поступать так, как поступаешь 
сам, он станет похожим на тебя.




* * 
*


Если сила дана тебе от природы, твои слова и поведение будут в гармонии с 
Пу­тем, и люди будут хвалить тебя. Но если ты спрашиваешь себя об этом, тебе 
нечего сказать. Последняя строка стихотворения «Когда сердце спрашивает» 
является тай­ным принципом всех искусств [[17 - См. прим. 4.]].




* * 
*


Когда тебе рассказывают истории о вы­дающихся людях, ты должен слушать их очень 
внимательно, даже если их тебе рас­сказывают не в первый раз. Если, слушая 
что-то в десятый или двадцатый раз, ты неожиданно достигнешь понимания, это 
бу­дет незабываемое мгновение. В скучных раз­говорах о людях прошлого сокрыты 
тайны их великих свершений.




Из Книги 
Третьей

Господин Наосигэ однажды сказал: «Ни­что не чувствуется так глубоко, как гири. 
Порой, даже после смерти двоюродного бра­та, не хочется проливать слезы. Но 
иногда узнаешь о человеке, который жил пятьдесят или сто лет назад, о котором 
не знаешь почти ничего, и с которым не имеешь ни­какого родства, и все же из 
чувства гири проливаешь слезы».




* * 
*


Когда господин Наосигэ проезжал по се­лению Тирику, кто-то спросил у