или просто закройся рукой или рукавом, чтобы никто не видел, что ты делаешь. То 
же относится и к чиханию. Чихая при людях, ты можешь показаться глупым. Есть 
также другие вещи, которые требуют внимания и практики.




* * 
*


Некто предлагает быть требовательным к людям, но я с этим не согласен. Известно,
 что рыба не будет жить там, где есть только чистая вода. Но если вода покрыта 
ряской и другими растениями, рыба будет прятать­ся под ними и разведется в 
изобилии. Слуги тоже будут жить спокойнее, если некоторые стороны их жизни 
будут оставлены без внимания. Очень важно понимать это, когда оцениваешь 
поведение людей.




* * 
*


Однажды, когда господин Мицусигэ был еще мальчиком, священник Кайон велел ему 
читать вслух что-то из книги. Тогда госпо­дин Мицусигэ позвал других детей и 
слуг и сказал 
им:
– Пожалуйста, прийдите и слушайте. Трудно читать, когда никто не слышит.

Священник был тронут и сказал 
собрав­шимся:
– Вот пример, как нужно делать всем.




* * 
*


Каждое утро следует поклониться госпо­дину и родителям, а затем 
божествам-покровителям и буддам-заступникам, которые благосклонны к господину. 
Если ты будешь всегда отдавать ему первенство, твои роди­тели возрадуются, а 
божества и будды отнесутся к этому с пониманием. Воин думает только о своем 
хозяине. Если ты взрастишь в себе решимость, ты всегда будешь вы­полнять волю 
своего повелителя и не от­ступишь от нее ни на шаг.

Более того, женщина должна быть точно так же предана своему мужу, как он – 
своему господину.




* * 
*


По словам одного человека, несколько лет назад Мацугума Кёан рассказал такую 
историю:
«В практике медицины известно разде­ление лекарств на инь и ян, в соответствии 
с мужским и женским началами. Женщины отличаются от мужчин также пульсом. Но в 
последние пятьдесят лет пульс мужчин стал таким же, как пульс женщин. Заметив 
это, я применил одно женское глазное ле­карство при лечении мужчин и обнаружил, 
что оно помогает. Когда же я попробовал применить мужское лекарство для женщин, 
я не заметил улучшения. Тогда я понял, что дух мужчин ослабевает. Они стали 
по­добны женщинам, и приблизился конец мира. Поскольку для меня в этом не может 
быть никаких сомнений, я хранил это в тайне».

Если теперь посмотреть на мужчин на­шего времени, можно видеть, что тех, чей 
пульс похож на женский, стало очень много, тогда как настоящих мужчин почти не 
ос­талось. Поэтому в наши дни можно победить многих, почти не прилагая для 
этого усилий. То, что лишь немногие в состоянии умело отрубить голову, еще раз 
доказывает, что смелость мужчин пошла на убыль. Если говорить о кайсяку, то мы 
живем во вре­мена, когда мужчины стали очень ловкими в поиске оправданий. Сорок 
или пятьдесят лет назад, когда считалось, что мужчинам под стать испытания 
наподобие матануки, они стыдились показывать бедра без шрамов и поэтому с 
готовностью прокалывали их.