Рассуждая о воинской тактике господина Наосигэ, Усида Сёэмон сказал, что его 
слу­гам часто приходилось действовать в обсто­ятельствах, о которых они ничего 
не знали наперед, а ему – сполна выражать им свою волю одним словом. Когда он 
был близок к тому, чтобы оставить этот мир, он не про­изнес ни слова, даже 
когда к нему пришли проститься его главные подданные.




* * 
*


В одной из битв воины господина Иэясу не одержали победы, однако впоследствии о 
нем говорили: «Иэясу – великий полко­водец. Среди его воинов, которые пали на 
поле боя, ни один не был поражен в спину. Все они погибли, смело глядя в лицо 
врага».

Поскольку о повседневном расположении духа воина можно судить по его смерти, 
если человек поступает недостойно, это опо­зорит его.




* * 
*


Однажды за чашей вина Укё сказал, что во всем важен только конец. То же можно 
сказать и о жизни человека. Когда гости уходят, важно быть скупым на прощания. 
Если же на прощанье расточать компли­менты, вскоре почувствуешь себя уставшим и 
удовлетворение от вечернего разговора развеется без следа. В общении с людьми 
важна непредвзятость. У твоего собеседника всякий раз должно создаваться 
впечатле­ние, что разговор с ним исключительно важен для тебя. Говорят, что 
этому правилу могут следовать даже неискушенные люди.




* * 
*


Наше тело получает жизнь из пустоты. Существование там, где ничего нет, 
составляет смысл слов: «Форма есть пустота». Слова же: «Пустота есть форма» 
свидетельствуют о том, что пустота содержит в себе вещи [[12 - «форма есть 
пустота; пустота есть форма» – цитата из Прад-жня-парамита-хридая сутры (Сутры 
сердца мудрости), которая содержит квинтэссенцию всех Праджня-парамита сутр 
(Сутр мудрости).]]. Не следует полагать, что пус­тота и вещи суть различны.




* * 
*


Уэсуги Кэнсин сказал: «Я никогда не слышал, чтобы человек победил от начала и 
до конца; я слышал только, что в любой ситуации человек может не отстать от 
дру­гих». Это интересное высказывание. Под­линный слуга ни при каких условиях 
не должен отставать от других. Если человек не отстает от других во всех без 
исключения делах, его достоинства и исполнительность будут на высоте.




* * 
*


Когда разговариваешь со старшими или влиятельными людьми, следует быть 
осмот­рительным и не высказываться много о та­ких вопросах, как учение, мораль 
и тради­ции. Подобные высказывания звучат неуч­тиво.




* *