* * 
*


Безупречный человек – это тот, кто уходит от суеты. Делать это нужно решительно.




* * 
*


Воистину нет ничего, кроме подлинной цели настоящего мгновения. Вся жизнь 
человека есть последовательность мгновений. Если человек до конца понимает 
настоящее мгновение, ему ничего больше не нужно делать и не к чему стремиться. 
Живи и оставайся верным подлинной цели настоя­щего мгновения.

Людям свойственно опускать настоящее мгновение, а затем искать его, словно оно 
находится где-то далеко. Но никто, кажется, не замечает этого. Однако, если 
человек глубоко это осознал, он должен, не задер­живаясь, переходить от одного 
переживания к другому. Тот, кто однажды постиг это, может об этом забыть, но он 
уже изменился и стал не таким, как все.

Если человек сполна понимает, что оз­начает жить в настоящем мгновении, у него 
почти не останется забот. Преданность хо­зяину также содержится в настоящем 
мгновении.




* * 
*


Говорят, что так называемый «дух вре­мени» уходит безвозвратно. Постепенное 
рассеяние этого духа свидетельствует о при­ближении конца мира. Подобно этому, 
год состоит не только из весны и лета. То же самое верно и в отношении одного 
дня. Как бы страстно человек ни желал сделать мир таким, каким мир был сто, или 
больше лет тому назад, это невозможно. Посему важно научиться получать максимум 
из каждого поколения. Люди, привязанные к прошлому, часто совершают ошибки, 
потому что не понимают этого. С другой стороны, люди, знающие только традиции 
своей эпохи и не уважающие прошлого, слишком бесприн­ципны.




* * 
*


Будь верен текущей мысли и не отвле­кайся. Вместо того, чтобы изнурять себя 
многими мыслями, следуй одной, но позво­ляй ей меняться от мгновения к 
мгновению.




* * 
*


Смелые люди былых времен часто были беспутными. Поскольку они были исполнены 
сил и отваги, по своему характеру они легко теряли самообладание и горячились. 
Когда я усомнился в этом и обратился с вопросом к Цунэтомо, он ответил: «Хотя 
люди про­шлого были исполнены сил, вполне понятно, что по своей натуре они были 
грубы и часто выходили из себя. В наши дни не осталось людей, одержимых такой 
кипучей энергией, и поэтому беспутство проявляется редко. Поскольку таких людей 
больше нет, нравы улучшились. Однако все это не имеет ни­какого отношения к 
воинской доблести. Хотя люди в наши дни не очень деятельны и поэтому более 
сговорчивы, это не означает, что они уступают людям прошлого в своем стремлении 
к смерти. Стремление к смерти не имеет ничего общего с энергичностью».




* * 
*