*


Мужеложство в нашей провинции ввел Хосино Рётэцу, и хотя у него было много 
учеников, он наставлял каждого из них лич­но. Эдаёси Сабуродзаэмон был 
человеком, который понял смысл мужеложства. Однаж­ды, когда Сабуродзаэмон 
сопровождал сво­его учителя в Эдо, Рётэцу спросил 
его:
– Как ты понимаешь 
мужеложство?
– Это нечто одновременно приятное и неприятное, – ответил Сабуродзаэмон.

Рётэцу был доволен его ответом и 
сказал:
– Ты можешь сказать это, потому что иногда тебе приходилось сильно страдать.

Через несколько лет кто-то попросил Сабуродзаэмона объяснить ему смысл этих 
слов. Тот ответил: «Отдавать свою жизнь во имя другого человека – вот основной 
принцип мужеложства. Если он не соблю­дается, это позорное занятие. Если же он 
соблюдается, у тебя не осталось того, чем бы ты не мог пожертвовать во имя 
своего господина. Поэтому говорят, что мужелож­ство – это нечто одновременно 
приятное и неприятное».




* * 
*


Мастер Иттэй сказал: «Если бы мне нужно было кратко ответить на вопрос, что 
есть благо, я бы сказал, что благо – это терпеть страдания. Тот, кто не умеет 
тер­петь, никогда ничего не достигнет».




* * 
*


Пока тебе не исполнится сорок лет, луч­ше не увлекаться рассуждениями, а 
преус­петь в активной деятельности. Если чело­веку исполнилось сорок, но в 
активной де­ятельности он не достиг того, к чему его обязывают возраст и 
должность, его не бу­дут уважать люди.




* * 
*


Недавно один человек по пути в Эдо из первого же постоялого двора послал домой 
письмо, в котором подробно описывал свое путешествие. Хотя он мог бы не делать 
этого, если бы был занят, во внимательности он превзошел других.




* * 
*


Старшие считают, что самурай прежде всего должен быть настойчив. Если ты 
делаешь что-то без должной целеустремлен­ности, впоследствии твои действия 
будут сочтены недостаточными. Я слышал, что че­ловек не совершает ошибки, даже 
если он заходит слишком далеко. Такие правила не следует забывать.




* * 
*


Если ты принял решение убить человека, не нужно изобретать окольный путь, даже 
если действовать без промедления очень трудно. Ведь ты можешь утратить 
реши­мость, упустить удобный случай и поэтому не достичь успеха. На Пути 
Самурая глав­ное – непосредственность, и поэтому луч­ше всего броситься на