* * 
*


Даже если человек, по общему мнению, преуспел в искусствах, он скорее всего 
обычный глупец. В силу своей ограничен­ности он сосредоточился на чем-то одном, 
не замечая ничего другого, и поэтому про­слыл знатоком. Это – бесполезный 
человек.

До сорока лет лучше накапливать силу. К пятидесяти надлежит остепениться.




* * 
*


Когда говоришь с кем-нибудь, старайся говорить по существу, о чем бы ни зашла 
речь. Какими бы красноречивыми ни были твои слова, если они неуместны, они 
произведут на собеседника гнетущее впечатление.




* * 
*


Когда кто-то выражает тебе свое мнение, ты должен быть ему глубоко признателен, 
даже если оно тебе не нужно. Если ты не будешь ему признателен, в следующий раз 
он не расскажет тебе, что о тебе говорят люди. Нужно стремиться к тому, чтобы 
вы­сказываться и выслушивать мнения других благожелательно.




* * 
*


Есть поговорка о том, что великий гений созревает не сразу [[8 - Аллюзия на 
сорок первую главу «Лао-цзы» – даосского писания, датируемого VI веком до н. э.
]]. Если что-то не достигло расцвета в течение двадцати или тридцати лет, оно 
не принесет большой пользы. Если слуга торопится завершить работу, он причиняет 
неудобство другим, и его сочтут способным, но неопытным. Если он будет 
преисполнен энтузиазма, его сочтут грубым. Если он будет делать вид, что 
со­вершает великое дело, он прослывет льсте­цом и лгуном, и у него за спиной 
начнутся пересуды. Если человек не прилагает усилий для своего развития и не 
опирается на поддержку других, от него никогда не будет пользы.




* * 
*


Когда человек выполняет долг воина – например, когда он выступает в роли 
кайсяку, или участвует в аресте представителя своего клана – люди обязательно 
заметят, готов ли он к тому, чтобы никому не усту­пить свое место. Человек 
всегда должен вести себя так, словно в воинской доблести ему нет равных. Он 
должен лелеять свою смелость и чувствовать себя достойнее других.




* * 
*


Если на поле битвы ты будешь выры­ваться вперед и заботиться только о том, 
чтобы вонзиться в ряды противника, ты никогда не окажешься за спиной у других 
воинов, тобою овладеет ярость, и ты стя­жаешь себе великую воинскую славу. Об 
этом мы знаем от старших. Более того, когда тебя сразят на поле битвы, ты 
должен сле­дить за тем, чтобы твое тело было обращено лицом к врагу.