Говорят, что даже если семь раз сжечь ядовитую змею мамуси, она каждый раз 
возродится в первозданном виде. На это я очень сильно надеюсь. Я всегда был 
одер­жим одной идеей, одним заветным желани­ем своего сердца: даже если мне 
придется рождаться семь раз, я хочу каждый раз быть слугой нашего клана.




* * 
*


Ямамото Дзинъэмон однажды сказал, что главное для самурая – иметь хороших слуг. 
С военными делами одному не спра­виться, как бы человек ни старался. Деньги 
можно одолжить у других, но хорошего человека встретишь нечасто. О слуге нужно 
постоянно заботиться и проявлять к нему доброту. Когда у тебя есть слуги, плохо,
 если ты думаешь только о себе. Но если ты с готовностью делишься с низшими 
со­словиями тем, что у тебя есть, ты сможешь собрать у себя хороших людей.

Человек, обделенный мудростью, ругает свое время. Но это лишь начало его 
падения. Тот, кто сдержан в словах, принесет пользу в хорошие времена и сможет 
избежать на­казания в плохие.




* * 
*


Превзойти других людей – это не что иное, как позволить им говорить о твоих 
делах и внимательно выслушивать их со­веты. Обычные люди привязываются к сво­им 
мнениям и поэтому редко превосходят других. Между тем, поговорить с челове­ком 
– это шаг к тому, чтобы превзойти его. Однажды один человек обсуждал со мной 
письменные документы в канцелярии клана. В составлении документов он был лучше 
меня. Но я прислушался к его за­мечаниям и скоро стал составлять докумен­ты не 
хуже его.




* * 
*


Плохо, когда преданность одному идеалу подменяется верностью двум другим. Когда 
человек шествует по Пути Самурая, он не должен искать других идеалов. То же 
самое касается самого Пути. Поэтому неправильно изучать Путь Конфуция или Путь 
Будды и говорить, что это – Путь Самурая. Если человек понимает это, он будет 
слушать проповеди о других Путях, но при этом с каждым днем все больше 
постигать свой собственный.

Для самурая, когда бы он ни говорил, важно каждое слово. Ведь одно слово дает 
возможность поведать о воинской доблести. В мирные времена слова выявляют 
смелость человека. В беспокойные времена тоже, как известно, одного слова 
достаточно, чтобы заявить о своей силе или малодушии. Это одно слово – цветок 
сердца; это не просто звук, слетевший с уст.




* * 
*


Воин никогда не должен высказываться неуверенно. Воин должен готовиться ко 
всему заранее. Даже в повседневных делах проявляется глубина души.




* * 
*


О чем бы ни шла речь, всегда можно Добиться своего. Если ты проявишь реши­мость,
 одного твоего слова будет достаточно, чтобы сотрясать небо и землю. Но 
тщедуш­ный человек не проявляет решимости, и поэтому, сколько бы он ни старался,
 земля и небо не повинуются его воле.