комнате, где они пили и ели. Обвиняемый все это полностью отрицает. Очная 
ставка со служанкой Эльзой. Говорит то же самое, что он был в Хауптсморвальде 
на шабаше, но сначала святая вода была осквернена. Ю. отрицал это. После этого 
ему сказали, что его сообщники свидетельствовали против него, и ему дано время 
для раздумий. 30 июня 1628г., в пятницу, вышеназванный Юниус был снова без 
пытки побуждаем к признанию, но снова ни в чем не признался, вследствие чего 
был подвергнут пытке и сначала были применены тиски для больших пальцев. 
Говорит, что он никогда не отрекался от Господа, своего Спасителя, не 
подвергался иному крещению, готов поклясться своей жизнью в этом; не чувствует 
никакой боли в тисках для больших пальцев. Ножные тиски [Beinschrauben]. He 
признается ни в чем, ничего не знает об этом. Он никогда не отрекался от 
Господа, никогда не совершал ничего подобного, никогда не был виновен в 
подобном пороке. Также не чувствует никакой боли. Обрит и допрошен: на его 
правой стороне найдена голубоватая отметка в форме трилистника, ее трижды 
прокололи, не вызвав никакой боли или кровотечения. Страппадо. Он никогда не 
отрекался от Господа. Господь не простил бы его. Если бы он был таким негодяем, 
он никогда не позволил бы себя так мучить. Господь должен дать знак его 
невиновности, он ничего не знает о колдовстве. 5 июля вышеназванный Юлиус без 
пытки, но после настойчивых уговоров был побужден к признанию и наконец 
признался:
Признание бургомистра Иоганнеса Юниуса
Когда в году 1624г. его судебный сюртук в Ротвайле обошелся ему в 600 флоринов, 
он отправился в месяце августе в свой огород [Baumfeld] в Фридрихсброннен; и 
там, когда он сидел в раздумьи, перед ним появилась женщина, похожая на 
садовницу, которая спросила его, почему он сидит в такой печали. Он ответил, 
что вовсе не пал духом, но она заставила его соблазнительными речами 
подчиниться ее воле. ...И после этого данная мошенница превратилась в козла, 
который заблеял и сказал: «Теперь ты видишь, с кем ты имеешь дело. Ты должен 
быть моим, или я иначе сломаю тебе шею». От этого он испугался и весь задрожал 
от страха. Затем трансформировавшийся дух схватил его за горло и потребовал, 
чтобы он отрекся от всемогущего Бога, в то время как он сказал: «Господи, 
помоги мне». И после этого дух исчез, благодаря силе этих слов. Однако он 
тотчас вернулся обратно, привел с собой еще больше людей и настойчиво 
потребовал, чтобы он отрекся от Господа на небесах и всего святого причастия, 
так ужасно угрожая, что он принужден был сказать такое заклинание: «Я отрекаюсь 
от Господа на небесах и его причастия и буду с настоящего времени признавать 
Дьявола как моего господа».
После отречения он был так принуждаем теми, кто присутствовал, и злым духом, 
что допустил, чтобы дьявол окрестил его именем злого духа. Morhauptin дал ему 
дукат из дутого золота, который потом стал просто глиняным черепком. Он был 
затем назван Криксом. Его суккуб был назван Лисой [ruchsin]. Присутствующие 
поздравили его от имени Вельзевула и сказали, что они теперь все одно целое. 
При его крещении среди прочих были вышеуказанная Morhauptin Кристиана, 
Гай-зерлин-младший, Пауль Глязер, Каспар Виттих и Клаус Гебхард, садовники. 
После этого они исчезли. В это время его любовница пообещала обеспечить его 
деньгами и время от времени брать его на шабаш. Когда он хотел ехать на шабаш, 
черная собака появлялась у его кровати и говорила ему идти; после этого он 
взбирался на нее, и собака поднималась и летела с именем Дьявола дальше. 
Примерно за два года перед этим он был приведен в избирательную комнату, слева 
при входе. Наверху, за столом, сидели канцлер, бургомистр Нойдекер, д-р Георг 
Хаан [и еще двадцать четыре человека]. Поскольку он не обладал хорошим зрением, 
он не мог распознать никого больше. Тогда ему было дано дополнительное время 
для размышлений. 7 июля 1628г. вышеупомянутый Юниус был снова допрошен, чтобы 
узнать, что с ним приключилось далее, и признался в этом. Он признался, что 
примерно два месяца назад, в день после того, как состоялась казнь, он был на 
танцах ведьм у Черного Креста, где Вельзевул показался им всем и ясно сказал 
прямо в лицо, что они все будут вместе сожжены на этом месте, и насмехался и 
подразнивал тех, кто присутствовал. Назвал еще четырех ведьм.
Преступления бургомистра Иоганнеса Юниуса
Тотчас после совращения его суккуб потребовал, чтобы он убил своего младшего 
сына Ганса Георга и дал ему для этой цели серый порошок; однако, поскольку это 
было слишком тягостно для него, он вместо этого убил свою гнедую лошадь. Его 
суккуб также постоянно принуждал его убить двух своих дочерей, а из-за того, 
что он отказался, он был избит. Однажды, по настоянию своего суккуба, он 
выплюнул святую воду изо рта и дал ее ему. Иногда принуждался вступать в 
сексуальные сношения со своим суккубом. Спустя неделю после своего ареста, 
когда он направлялся в церковь Св. Мартина, дьявол повстречался ему по дороге в 
форме козла и рассказал, что он будет вскоре заключен в тюрьму, но что он не 
должен беспокоиться — его вскоре освободят. Кроме этого, он клянется спасением 
своей души, что не знает ничего; но то, что он говорит — чистейшая правда; в 
этом он клянется своей жизнью. 6 августа 1628г. вышеназванному KD. было 
зачитано это самое признание, которое он затем подписал и подтвердил, и был 
готов своей жизнью поклясться в этом. И после этого он подтвердил это же самое 
перед судом. Таков был конец суда, и Ю. был сожжен у столба. Перед сожжением, 
хотя он едва был способен держать перо из-за примененной пытки, 24 июля 1628г. 
он отправил последнее письмо своей дочери Веронике. Он содержался без права 
переписки и свиданий, но его сторож тайно пронес письмо — он должен был 
получить талер за свой риск. В конце письма Ю. советует Веронике собрать денег 
столько, сколько она сможет, и выбраться из города, пока террор не спадет, 
сказав, что она отправляется в паломничество. Ю. добавляет посткриптум: Дорогое