себя во рту, принесла ее в сад и поместила на крышку колодца. Она колола ее 
ножом много раз, пока священная и чистая кровь не вытекла из нее, затем она 
бросила ее вместе с небольшой тряпицей в колодец. Вместо того, чтобы 
произносить молитвы, она молилась о том, чтобы гром и град вызвали разрушения.
Она называла нашего Спасителя убийцей, Матерь Божью — нечестивой женщиной, и 
всех святых она называла жидами, палачами, рабами, лакеями и самыми бесстыдными 
именами, которые она могла придумать.
В.: Правдиво ли ее признание? О.: Да.
Она подозревается в вызывании бури и в прохождении через запертые двери в щели.
Суббота, 27 ноября 1637г.
Вызывание бури
Обвиняемая сказала, что она думала о вызывании бури в течение долгого времени, 
и помогла вызвать восемь ураганов. Первую бурю она сделала пятнадцать лет назад,
 между полуднем и часом дня, в своем собственном доме, подстрекаемая дьяволом 
вызвать опадание фруктов, чтобы деревья не плодоносили. Так и получилось.
В.: С помощью каких материалов она вызывала бури, или каким образом она делала 
это?
О.: Она не хочет разглашать свой секрет.
После чего она также пыталась отречься от показаний, но ее поставили перед 
палачом и снова спросили:
В.: Хочет ли она признаться добровольно или под пыткой? Это было обсуждено.
О.: Она признается добровольно.
Итак, палач уходит, и она снова допрошена.
О.: Она говорит, что дьявол снабдил ее порошком, сделанным из трупов детей, и 
сказал ей использовать его для вызывания бури. Она дала порошок NN, своей 
местной помощнице, которая закопала его в землю, но он неожиданно выскочил. 
Затем она сама закопала его, но она притворяется, что плохо знает о том, что 
случилось дальше. Она говорит, что ее показания все еще правдивы, но затем 
тяжко вздыхает.
Кажется, она снова будет отрекаться. Поэтому ее снова ставят перед палачом и 
допрашивают.
В.: Как она влияла на погоду?
О.: Она не знает, что сказать, и способна лишь прошептать: «Помилуй меня, 
Царица Небесная!»
В.: Как она получила царапину на правом глазу?
Был применен к одной ноге «испанский сапог», но винты не затянуты.
О.: Дьявол в облике палача пришел к ней прошлой ночью в двенадцать часов и 
успокаивал ее, говоря, что все улучшится, и что она не должна бояться ничего из 
того, что может произойти с ней. Затем она сказала, что дьявол не велел ей 
ничего делать, но что он был с ней и имел с ней сношение.
Ввиду того, что ее ответы неудовлетворительны, и похоже, что она находится во 
власти дьявола, она связана веревками с тем, чтобы подвергнуться бичеванию. 
После нескольких ударов она призналась, что она и NN пятнадцать лет назад 
зарыли в ее саду порошок, который она получила от дьявола, в надежде, что он 
вызовет плохую погоду и помешает созреванию фруктов этим летом. И это произошло.

Она не хочет продолжать.
Она говорит, что дьявол приказал ей ничего не говорить. О чем бы они ее не 
спрашивали, она лает на них и читает символ веры. И после длительных и 
повторяющихся приказаний признаться она была высечена три раза кнутом, в то 
время как колокола отбивали «Аве, Мария». Но она продолжала выдавать черное за 
белое, и наконец заявила, что дьявол заставил ее допустить уловки и опущения в 
своих признаниях, но теперь она не хочет следовать больше его советам. Прошлой 
ночью дьявол оцарапал ей левый глаз своим когтем или плоской ступней. Затем ее 
снова отвели в зал суда и допросили насчет вызывания бури.
О.: Первая буря, которую она вызывала, произошла немедленно, и фрукты опали с 
деревьев в тот же самый день. Она вызывала другую бурю четырнадцать лет назад, 
когда сожгла немного порошка вечером на N-ckom лугу, надеясь, что от этого 
намокнет сено. И начал греметь гром, и пошел дождь, и сено было полностью 
затоплено.
[Опущено несколько признаний о вызывании бури и насылании чумы с помощью 
гусениц].
Уведена. Подозрение о разногласиях между ней и ее мужем.
Среда, 1 декабря 1637г.
Вызвана для допроса и обсуждения следующего пункта. Она говорит, что не 
чувствует себя виновной в вызывании каких-либо разногласий. Она теперь еще 
более подозреваема в вырывании детских трупов.
Пятница, 3 декабря 1637г.
Эксгумация трупов детей
Она говорит, что однажды, семь-восемь лет назад, она помогала NN выкапывать ее 
собственное дитя из могилы. Ребенок был положен в могилу шесть лет назад, и все 
тело прогнило. Они взяли останки домой и положили их в горшок, и мешали их в 
течение двух дней и ночей, затем растолкли их в порошок рукояткой косы. Они 
отдали порошок дьяволу. NN здесь ни при чем, потому что даже тогда, когда 
дьявол попросил еще порошка, она отказалась делать его и была побита дьяволом.
Она уведена и заподозрена в подстрекательстве к совершению преступления.
Суббота, 11 декабря 1637г. 
Она говорит, что не подстрекала никого.
Прохождение в щель
Она проходила через закрытые двери в винные погреба (приведены пять имен)