как это произошло.
Затем: получив этих овец, она захотела выйти замуж за некоего Эндрю Байлса, 
обладавшего определенным состоянием. Кот пообещал ей это, но сказал, что 
сначала она должна согласиться, чтобы Эндрю совратил ее, и она так и сделала.
Совратив ее, Эндрю не захотел на ней жениться. После чего она велела Сатану, 
чтобы Байлс потерял свое имущество, что он, следовательно, и сделал. Не 
довольствуясь этим, она захотела, чтобы Сатан дотронулся до его тела, что он, 
следовательно, и сделал, после чего тот умер.
Затем: она говорила, что каждый раз что-либо делая для нее, он требовал каплю 
крови, которую она давала ему, укалывая себя, иногда в одном месте, иногда в 
другом, и там, где она колола себя, оставалось красное пятно, которое и сейчас 
можно увидеть.
Затем: когда Эндрю умер, она, сомневаясь [думая], что может быть беременна, 
пожелала, чтобы Сатан уничтожил ребенка. И он предложил ей взять некую траву и 
выпить ее, что она и сделала, тем самым уничтожив ребенка.
Затем: когда она захотела другого мужа, он пообещал ей помочь, назвав Френсиса, 
который и сейчас с ней, но сказал, Ч1 он не так богат, как другой, пожелав « 
склонить к внебрачной связи с Френсисов что она и сделала. И после этого она 
зачал дочь, которая родилась через четверт года после того, как они поженились.
После того, как они поженились, он жили не так спокойно, как ей хотелось бь 
привлекая всеобщее внимание сильны: беспокойством, руганью и проклятьям* Тогда 
она захотела, чтобы Сатан, ее koi убил ее ребенка, которому было примерн 
полгода, и он сделал это. Но так и н обретя желанного покоя, она захотела чтобы 
кот наслал хромоту на Френсиса, е мужа. И он сделал это следующим образом 
подойдя утром к ботинку Френсиса, запол в него как жаба, и, когда тот 
почувствовал en и дотронулся до него своей ногой, он бы страшно удивлен и 
спросил у нее, что это было.
И она уговорила его убить это, и после этого он был поражен хромотой, от 
которой так и не смог излечиться.
После всего этого, когда она держала своего кота в течение пятнадцати или 
шестнадцати лет, или, как некоторые говорят (хотя это и неправда), устав от 
него, она пришла к некоей матушке Ватерхауз, своей соседке (бедной женщине), 
когда та собиралась печь пироги, и попросила, чтобы та дала ей пирога, пообещав,
 что взамен она даст ей вещь, которая будет нравиться ей всю жизнь. И эта 
матушка Ватерхауз дала ей пирога. После чего она принесла ей этого кота в своем 
переднике и научила ее так, как в свое время ее обучила бабушка Ева, сказав ей, 
что она должна называть его Сатаном, давать ему свою кровь, и, как принято, 
молока и хлеба.
Второй обвиняемой стала матушка Агнесс Уотерхауз, 63-летняя вдова, обвиняемая в 
околдовывании Уильяма Фине, «чахнувшего до 1 ноября [1565], когда он умер». Она 
была связана с м-с Френсис тем, что, сильно нуждаясь в шерсти, наполнявшей его 
коробку, взяла ее кота, которого потом превратила в жабу. Матушка Уотерхауз 
призналась в преднамеренной попытке убийства другого соседа, который, оказался 
«так силен в вере, что она не смогла причинить ему вред». Она также призналась 
в многочисленных мелких пакостях, из мести причиненных домашнему скоту. Почти 
таким же вредными явилось произнесение ею молитв на латинском языке 
(естественное для того, кто родился в католической Англии в 1503г.), что 
предвосхитило будущие испытания ведьм.
Не считая рассказа Агнесс Браун, 12-летней девочки, самое изобличающее 
свидетельство против матушки Уотерхауз исходит из ее собственных уст. Типичными 
являются следующие признания:
«Она также призналась, что, поругавшись с некоей вдовой Гудей, пожелала, чтобы 
Сатан утопил ее корову, и он сделал это, а она вознаградила его, как и прежде».
Поссорившись с другой соседкой, она убила трех ее гусей подобным же образом.
И после отказа другой соседки дать масло, через два или три дня уничтожила ее 
сырную закваску.
К концу суда Генеральный атторней еще раз осведомился о ее домашних духах, 
сосущих кровь. Хотя она призналась во всем остальном, отвечая на прямой вопрос, 
м-с Уотерхауз отрицала свою виновность:
Генеральный атторней: Агнесс Уотерхауз, когда твой кот сосал твою кровь?
Агнесс Уотерхауз: Никогда.
Генеральный Атторней: Нет? Давайте посмотрим! [Затем тюремщик снял платок с ее 
головы, и там оказались разнообразные пятна, а одно — на носу]. Ну, во имя веры,
 Агнесс, когда он в последний раз он сосал свою кровь?
Агнесс Уотерхауз: Клянусь верой, мой господин, не в эти две недели.
И снова в памфлете ничего не говорится о первоначальном обвинении, поскольку 
оно не было упомянуто выше среди различных менее значительных оскорблений: 
«Пункт: поссорившись с другой своей соседкой и его женой, она пожелала, чтобы 
Сатан убил его с помощью кровавого поноса, отчего он и умер». Следовало ожидать,
 что вдова, м-с Фине даст показания на суде против убийцы. Матушка Уотерхауз 
была допрошена в течении двух последующих дней, 26 и 27 июля, признана виновной 
и повешена 29 июля 1566г., видимо, став первой женщиной, повешенной за 
колдовство в современной Англии. На эшафоте старая женщина «с радостью 
уверовала, предав душу Христу, своему спасителю, который дорого заплатил за нее 
своей драгоценной кровью».
Третьей обвиняемой стала Джоан Уотерхауз, 18 лет, обвиненная в околдовывании 
12-летней Агнесс Браун, «которая с 21 июля чувствовала онемение правой ноги и 
правой руки». Джоан «обратилась непосредственно к присяжным» и была признана 
невиновной. Основной интерес в этой части суда представляет свидетельство 
Агнесс Браун, утверждавшей, что черная собака была Сатаном, замаскировавшимся