следующие 20 признаков околдовывания с помощью простой maleficia, отличающих 
его от демонической одержимости:
1. Во-первых, когда очень сложно диагностировать болезнь околдованного, так что 
врачи колеблются и сомневаются, все время меняют свое мнение и боятся выносить 
однозначное решение.
2. Если, хотя лекарства применяются с самого начала, болезнь не ослабевает, но, 
наоборот, усиливается и больному становится хуже.
3. Если болезнь усиливается не постепенно, как это бывает при обычном 
заболевании, но сразу же после начала болезни человек претерпевает жесточайшие 
боли, хотя для этого нет очевидных патологических показаний.
4. Если болезнь чрезвычайно неустойчива, появляется периодически и не имеет 
регулярного характера и, напоминая природное заболевание, отличается от него по 
многим признакам.
5. Хотя больной человек часто страдает от сильнейшей боли, он не может сказать, 
в какой части тела чувствует боль.
6. Время от времени больной издает печальные вздохи [quae lucluosa] без всякой 
видимой причины.
7. Некоторые теряют аппетит, а другие срыгивают еду, и их желудок так раздражен,
 что они часто скрючиваются от боли, можно наблюдать у них что-то вроде комка, 
поднимающегося и опускающегося от желудка до горла, они пытаются вытолкнуть его,
 когда он поднимается к горлу, но все их усилия тщетны, хотя очень скоро это 
проходит само по себе.
8. Колющие боли в области сердца, как будто оно разрывается надвое.
9. У некоторых видно биение пульса и пульсация на шее.
10. Некоторые страдают от спазмов в шейной части, в почках или нижней части 
желудка, и часто холодный, ледяной воздух проходит через их желудки и быстро 
выходит обратно, или они чувствуют жар, наподобие горячего пламени, поражающий 
их тем же самым способом.
11. Некоторые становятся импотентами.
12. Некоторые покрываются легким потом, особенно по ночам, несмотря на холодную 
погоду или время года.
13. Некоторым кажется, что определенные части их тела как бы скручиваются в 
узел.
14. Болезнь, которой страдают околдованные, наиболее часто бывает связана с 
упадком сил или истощением всего тела, с сильной слабостью, отупением, 
приступами меланхолии, различными видами лихорадки, представляющей большие 
сложности для врачей, конвульсиями наподобие эпилепсии, окоченением конечностей,
 предвещающим наступление конвульсий. Иногда голова распухает или такая 
усталость овладевает всем телом, что больной едва может двигаться.
15. Лицо, а иногда и все тело некоторых околдованных становится желтым или 
мертвенно-бледным.
16. Веки некоторых околдованных так опухают, что они с трудом открывают глаза, 
это заметно при специальном обследовании.
17. Околдованные едва могут выносить взгляд священника, даже и не прямо на них 
направленный, и всевозможными способами закатывают глаза.
18. Когда заговор сжигают, больному обычно становится хуже в большей или 
меньшей степени, в зависимости от того, являлось их околдовывание легким или 
жестоким; это часто заставляет их издавать ужасные крики и стоны. Но если 
никаких изменений или ухудшений не наблюдается, вполне возможно, что больной 
человек при небольшом уходе восстановится в добром здравии.
19. Если ведьма случайно приблизится к больному человеку, он сразу же чувствует 
большое беспокойство и его охватывает ужас и дрожь. Если это ребенок, он 
немедленно кричит. Глаза становятся черными (зрачки расширяются) и наблюдаются 
другие видимые изменения.
20. Наконец, когда священник, чтобы ослабить болезнь, применяет освященные 
жидкие мази на глаза, уши и другие части, и пот или другие изменения появляются 
в этих местах, это знак, что личность околдована.
Данную статью можно завершить несколькими примерами еще совсем недавних 
злодеяний, описания которых иногда встречаются в газетах. Несколько подобных 
примеров приведено в статье Чародейство. В 1879г. в деревне Врачево в 
Новгородской губ. Агра-фена Игнатьева, женщина чуть старше 50 лет, была 
заподозрена в околдовывании скота [см. Чародейство]. Жители деревни заперли ее 
в собственном доме и подожгли его. Когда зачинщики предстали перед судом, судья 
приговорил их только к незначительному церковному покаянию, другие жители были 
отпущены, уплатив штраф.
Уробах, один из низших демонов. Из «Dictionnaire infernal» (1863) Колена де 
Планси.
В том же году в Ист-Дерхеме (Норфолк, Англия) мужчина был привлечен за 
нанесение оскорблений и побоев 18-летней девушке. В свою защиту он заявил, что 
девушка и ее мать были ведьмами. Он сказал, что, несмотря на свой юный возраст, 
девушка «может околдовать любого, она околдовала меня, и я из-за нее не имел 
покоя ни днем, ни ночью, пока не нашел жабу под кучей торфа». Затем он описал, 
как девушка якобы совершала чародейство:
«Она вырыла ямку и положила ее туда, чтобы заговорить меня, благородные господа,
 это истинная правда. Я извлек оттуда жабу, завернул ее в тряпку, вынес наверх 
и, показав ее моей матери, выбросил в глубокую яму в саду. Она обошла вокруг 
этой жабы, когда закапывала ее, и я не имел покоя днем и не спал ночью, пока не 
нашел ее» (Кристин Хоул, «Mirror of Witchcraft»).
В «News Chronicle» (Лондон) от 6 января 1947г. описан случай, относящийся к 
середине ХХв. Старый мужчина был обвинен в оскорблении пожилой женщины. Она