| |
Шотландии могли привести к аресту за колдовство: среди них простейшие народные
заговоры, преимущественно умилостивительного содержания, купание и принятие
ванны. Договор с Дьяволом, основа системы колдовства, лишь подразумевался.
Однако, на других шотландских судах над ведьмами, договор расшифровывался, как,
например, в обвинениях против шестерых женщин, сожженных в Борроусто-не 23
декабря 1679г. исходя из заповедей Священного Писания (Левит, 20; Второзаконие,
18). Женщин обвинили в том, что «вступив в договор с Дьяволом, врагом Спасителя
нашего, они отреклись от благословенного Господа и Спасителя и своего крещения,
и отдались Дьяволу душой и телом».
Ниже приведен стенографический отчет суда над Изобель Холдейн в Перте в 1623г.
15 мая 1623г.
Изобель Холдейн, подозреваемая в колдовстве, предстала перед сессией суда в
Перте после молитвы Господу, чтобы Он открыл ее сердце и расслабил ее язык для
правдивого признания:
В.: Обладает ли она каким-либо искусством лечения мужчин, женщин или детей или
больных?
О.: Нет.
В. Вылечила ли она ребенка Эндрю Дункана?
О.: По указанию Дженет Коу она спустилась с Александром Аоукертом к
Таррет-порту и там внизу набрала воды, принесла ее в дом Эндрю Дункана и, стоя
на коленях, омыла ребенка во имя Отца, Сына и Святого Духа. После этого, взяв
воду вместе с нижней сорочкой ребенка, в сопровождении Александра Лоукерта,
бросила все вместе в ручей, но во время пути она немного пролила, о чем горько
сожалела, потому что, если кто-нибудь наступит на это место, болезнь перейдет с
больного ребенка на него.
В.: Беседовала ли она когда-либо со сказочным народцем?
О.: Десять лет тому назад, лежа в своей кровати, она была поднята вверх,
Господом или Дьяволом, она не знает, [и] перенесена на склон горы. Гора
раскрылась, и она вошла туда. Она оставалась там три дня, т.е. со вторника до
субботы, до пятнадцати часов. Она встретила мужчину с седой бородкой, затем
перенесшего ее обратно.
Свидетель Джон Роуч показал под присягой: когда он пришел в мастерскую Джеймса
Кристи, чтобы мастер сделал для него колыбель, потому что его жена была на
сносях, упомянутая Изобель Холдейн, проходя мимо сказала, чтобы он не торопился,
ибо в этом нет нужды: его жена не разродится ребенком, пока с этого дня не
пройдет пять недель. И что ребенок, хотя и родится и будет крещен, никогда не
будет лежать в колыбели и сосать, но умрет и попадет на кладбище. И все
произошло так, как говорила упомянутая Изобель.
В.: Как она это узнала?
О.: Мужчина с седой бородкой сказал ей.
Свидетель Джон Роуч показал под клятвой: упомянутая Изобель Холдейн пришла к
Маргарет Бькженен, супруге Давида Ринда, находившейся в здравии за своей
обычной работой и посоветовала ей приготовиться к смерти, ибо она умрет перед
рождественским постом, который должен был начаться как раз через несколько дней.
И случилось так, как она сказала, женщина умерла.
В.: Как она узнала срок ее жизни?
О.: Она узнала от того же мужчины с седой бородкой.
16 мая 1623г. .т
Свидетель Патрик Ратвен, скорняк из Перта, показал под клятвой: Он был
околдован Маргарет Хорнслей и Изобель Холдейн, пришедшими повидать его. Она
подошла к кровати и легла на него, головой к голове, вытянув руки вдоль его рук
и так далее, бормоча слова, которых он не понял.
Признание. Перед тем, как упомянутый Патрик был околдован, она встретила его и
запретила ему выходить, пока она не пойдет с ним.
19 мая 1623г.
Свидетель Стефен Рей из Мьюртона показал под клятвой: Три года тому назад эта
Изобель Холдейн украла немного пива в Белхауз-Холле, а он выследил ее и привел
обратно. Похлопав его по плечу, она сказала: «Иди своей дорогой! Ты не
заработаешь ни крошки хлеба в течение года и дня». И как она пригрозила, так
оно и произошло. Он тяжело заболел.
Признавшись, что она унесла пиво и наслала болезнь на мужчину, она сказала:
«Человек, который избавил меня от сказочного народца, наслал на тебя болезнь».
Она призналась также, что молча пошла к святому колодцу в Ратуэне и вернулась
молча, принеся оттуда воды, чтобы обмыть ребенка Джона Гоу. Когда она брала
воду из колодца, она оставила там часть одежды ребенка, которую специально
взяла с собой; придя домой, она помыла ребенка тем же самым образом, как она
сделала с ребенком Джона Поури.
21 мая 1623г.
Признание. Она давала напитки, чтобы излечить детей; среди прочих к ней
приходила жена Дэвида Морриса, и она отправила затем ее сына собирать [звездную
траву], которую она указала матери ребенка, чтобы сделать питье.
Свидетельница м-с Моррис показала под клятвой: упомянутая Изобель Холдейн без
приглашения явилась к ней в дом и увидела ребенка. Она сказала, «что это
ребенок, подкинутый эльфами вместо похищенного». Она взялась излечить его, и
для достижения этой цели дала ребенку питье, выпив которое ребенок умер.
Уильям Янг, писец пертского пресвитера, написал собственноручно, с его
соизволения.
Джонатан Девидсон, общественный нотариус и чиновник Пертского суда, скрепил
собственоручно.
Суд над ней продолжался еще два дня, 22 и 26 мая, и включал похожие признания,
|
|