объект, названный не прямо:
- (имея в виду мужа) Ну, где твой мурзик? (мул--сим)
- Что ты так мало ешь, Тигран?
- Да, понимаешь, моя мозоль... (поглаживает себя по округлому животику) 
(мул--сим)
- (показывая на сына) А вот и наш герой! (мул--сим)
Другой пример:
- Познакомься, мама, это (значительно) Фотинья. (мул--сим)
Эта реплика имеет символическую модальность, поскольку имя замещает 
содержательное описание барышни, то есть в содержательном варианте эта реплика 
прозвучала бы так:
- Это моя новая знакомая, ее зовут Фотинья, она у нас новенькая, но очень 
веселая и талантливая. (свад-сод)
Упражнение. Приведите примеры ситуаций возникновения муладхарно-символических 
трансляций.
Упражнение. Переведите следующие трансляции и пять трансляций по своему выбору 
в муладхарно-символическую модальность.
1. - Приятно, когда тебя развлекают, не правда ли?
2. - Какая у вас славная грудь, сударыня!
3. - И где же располагается ваш дом?
4. - Тебя терзает твой желудок?
5. - Да ты не думай о своей Меланье, хватит!
Свадхистханно-содержательная модальность распространена и естественна:
- Она такая, худенькая, светленькая, с несчастным лицом, заплаканная. 
(свад-сод)
- Ты, главное, не спеши, готовься, учи себе потихоньку. (свад-сод)
Упражнение. Приведите примеры ситуаций возникновения 
свадхистханно-содержательных трансляций.
Упражнение. Переведите следующие трансляции и пять трансляций по своему выбору 
в свадхистханно-содержательную модальность.
1. - Я очень судьбоносный и непотопляемый.
2. - Серьезная Еротиада женщина... пуленепробиваемая.
3. - Вы правда такая сладкая, или притворяетесь?
4. - Ну, поползу я от вас потихоньку, поковыляю...
5. - Ты зачем ласковую кошечку мою зря гладишь?
Свадхистханно-символическая модальность свойственна трансляциям, где 
подчеркиваются качества объекта, выраженные "не теми" словами: используемыми в 
переносном смысле или чересчур специальными:
- Какой-то он у тебя, Рогнеда, не такой... козлоногий, в общем. (свад--сим)
- Что ты, Вирилад, сегодня как в воду опущенный? (свад--сим)
- (нежно) Птичка ты моя бегемотистая! (свад--сим)
- А это Юстина, моя (поднимая палец вверх) морганатическая подруга. (свад--сим)
Упражнение. Приведите примеры ситуаций возникновения 
свадхистханно-символических трансляций.
Упражнение. Ответьте на следующие вопросы в свадхистханно-символической 
модальности.
1. - И какой у тебя теперь муж, Сабина?
2. - Расскажите о себе, Варадат.
3. - И почему первая жена тебя выгнала, Тихомир?
4. - Как случилось, что ты дома, Ромодан?!
5. - И какими же сомнениями ты переполнен, Океан?
Манипурно-содержательная модальность характерна для прямых указаний или 
комментариев:
- Зайдите к начальнику в кабинет, Паригорий. (ман-сод)
- Я здесь вашу библиотеку рассматриваю, Горпина. (ман-сод)
Упражнение. Приведите примеры ситуаций возникновения манипурно-содержательных 
трансляций.
Упражнение. Переведите следующие трансляции и пять трансляций по своему выбору 
в манипурно-содержательную модальность.
1. - А шел бы ты, Перегрин, на кудыкину гору!
2. - Я вам не индюк, господа!
3. - Жизнь теперь моя индеечка, Елпидифор - как сыр в масле катаюсь.
4. - А не надо без особых на то указаний задницу начальству вылизывать!
5. - А хочешь, Акулина, - просто будем мы с тобой жить-поживать?
Манипурно-символическая модальность свойственна структурно описанным 
символическим объектам, сравнениям и т. п.:
- Да мне это - что булку с маслом съесть! (ман--сим)
- Святополк теперь у нас (значительно) слуга царю, отец солдатам. (ман--сим)
- (значительно) Каши маслом не испортишь. (ман--сим)
Упражнение. Приведите примеры ситуаций возникновения манипурно-символических 
трансляций.
Упражнение. Переведите следующие трансляции и пять трансляций по своему выбору 
в манипурно-символическую модальность.
1. - Мой Малх - очень надежный муж.
2. - Еще мне нужны пара яиц и стакан сметаны.
3. - Вытри нос и утри слезы, мальчик.
4. - (многозначительно) Да, каша заварилась немалая.
5. - Ой, боюсь!
Анахатно-содержательная модальность свойственна явным и достаточно определенным 
описаниям жизненного потока: