- Холодно, но свежо сегодня. (анах-сод)
- Что-то расшумелась погода, ветрено потому что. (анах-сод)
Упражнение. Приведите примеры ситуаций возникновения анахатно-содержательных 
трансляций.
Упражнение. Переведите следующие трансляции и пять трансляций по своему выбору 
в анахатно-содержательную модальность.
1. - Что ты смотришь на меня, как солдат на вошь, Нафан?
2. - (ласково) Птичка моя легкокрылая!
3. - Анастасия, я в зоопарк пошел.
4. - Заходите, Пересвет, очень рада вас видеть.
5. - Тьфу на вас, Перегрин!
Анахатно-символическая модальность тяготеет к метафорам или абстрактным 
описаниям:
- Расшумелось общество, разгулялись его страсти не на шутку. (анах--сим)
- В жизни моей сейчас много хорошего, но и плохое тоже порой встречается. 
(анах--сим)
- Как-то оно нехорошо получается, словно таракана скушамши. (анах--сим)
Упражнение. Приведите примеры ситуаций возникновения анахатно-символических 
трансляций.
Упражнение. Переведите следующие трансляции и пять трансляций по своему выбору 
в анахатно-символическую модальность.
1. - Мне не нравится твой тон, Мелетий.
2. - Ну и что же, что я такая тощая? зато выразительная!
3. - Главное - не трусить!
4. - Не смеши меня, Нит, это глупо.
5. - Милонег, кажется, нам пора и покушать.
Вишудхо-содержательная модальность обычно выразительна и конкретна:
- Ты похож на моего дядюшку Перегрина, когда он утром выходил в пижаме на 
веранду. (виш-сод)
- Я уезжаю в Африку, на южное побережье. (виш-сод)
Упражнение. Приведите примеры ситуаций возникновения вишудхо-содержательных 
трансляций.
Упражнение. Переведите следующие трансляции и пять трансляций по своему выбору 
в вишудхо-содержательную модальность.
1. - Да полно тебе курицей квохтать, Ульяна.
2. - (улыбаясь; разрешая) Ну, поцелуй!
3. - Герой моего сердца остался на Пиренеях.
4. - Грусть - вот мое имя, Лучезар!
5. - А это - Хиония, моя строптивая рабыня из Южных морей.
Вишудхо-символическая модальность тоже выразительна, но апеллирует к фантазии 
партнера
- Мой дядя смолоду ездил по европам. (виш--сим)
- Я много путешествовал морем, и (значительно) вокруг шарика случалось. 
(виш--сим)
- Полно всё тебе овечкой, Марфа, - пора буренушкой становиться! (виш--сим)
Упражнение. Приведите примеры ситуаций возникновения вишудхо-символических 
трансляций.
Упражнение. Переведите следующие трансляции и пять трансляций по своему выбору 
в вишудхо-символическую модальность.
1. - Молись, Милонег, - больше тебе ничего не остается.
2. - А что - статный, интересный господин, с мобильником на поясе.
3. - Естественно, сударь, меня интересуют ваши имя, фамилия и место рождения.
4. - Надо же - а я было подумала, что вы по почтовому ведомству трудитесь.
5. - А в хрустальном графине - водка на лимонных корочках и анисе, обратите 
особое внимание, Ромодан Гермогенович.
Аджно-содержательная модальность требует конкретности в описаниях мировых 
законов и качеств:
- В твоих глазах светится чернота звездного неба. (адж-сод)
- Бог всем страждущим в свое время помогает. (адж-сод)
Упражнение. Приведите примеры ситуаций возникновения аджно-содержательных 
трансляций.
Упражнение. Переведите следующие трансляции и пять трансляций по своему выбору 
в аджно-содержательную модальность.
1. - Я бы очень хотел познакомиться с вами поближе, сударыня.
2. - У вас не работа, а цирк мирового масштаба.
3. - Я что, я всегда!
4. - Ты мне, Ратибор, в душу-то не плюй, ты ее своим дыханием лучше отогрей!
5. - (в отчаянии) Эх!
Аджно-символическая модальность характерна для описания абстракций высокого 
уровня, законов или качеств мира с помощью метафор: 
- Гони, Феврония, любовь в дверь - так она, вездесущая, в окно влетит. 
(адж--сим)
- Шли бы вы, сударь, (энергично) к черту на рога. (адж--сим)
- (с трепетом) Сокровище мое неземное! (адж--сим)
Упражнение. Приведите примеры ситуаций возникновения аджно-символических 
трансляций.
Упражнение. Переведите следующие трансляции и пять трансляций по своему выбору 
в аджно-символическую модальность.
1. - Нравишься ты мне, Саламан: ножки толстенькие, головка тыковкой.
2. - Да, я не вполне обычный человек, Шушаника.