|
особые доверительные интонации, как бы приближающие партнера к протагонисту
(атманические чаще отталкивают или по крайней мере держат определенную немалую
дистанцию), отсутствие внимания к грамматике; упор делается на ключевых словах
(обычно глаголах, прилагательных, наречиях или не слишком конкретных
существительных):
- (тихо) Я вообще человек такой... робкий... несмелый... с девушками вообще...
опыта толком нет... боюсь не то сказать... обидеть легко... деликатная сфера...
можно... иногда... приходить к вам и... советоваться? (буд)
Буддхиальная интонация - интимная, глубокая, серьезная, значительная,
проникновенная, достигающая сердца партнера - если оно у него есть и если он не
заблокировался намертво в каузальной или ментальной модальности.
Буддхиальный взгляд - долгий, внимательный, проникающий, или глубоко ушедший
внутрь себя, редко меняющий направление.
Буддхиальные жесты медленные, выразительные, иногда с замиранием на месте:
- Ну что же тут сделаешь; в жизни часто приходится покоряться судьбе (разводит
руки широко в стороны и замирает в этом положении с выражением покорности на
лице) (буд)
Типичный буддхиальный жест - палец, торжественно поднимаемый вверх как
указатель значимости сказанного, выходя смысл трансляции за сиюминутные
каузальные рамки:
- (значительно) Вассиан вернулся! (медленно поднимает вверх указательный палец)
(буд)
Для обращений в буддхиальной модальности характерно маленькое расстояние до
партнера, часто протагонист находится буквально вплотную к нему. При этом может
возникать и физический контакт, но поверхностный и имеющий преимущественно
символический смысл (например, протагонист держит партнера за плечо).
Фразеологические обороты и пословицы в буддхиальной модальности.
Всей душой
Быть в доме хозяином
Быть в своей стихии
В честь старой дружбы
Вершина служебной лестницы
Душа общества
Великие мира сего
Из года в год
Каузальные маркеры.
Когнитивные каузальные маркеры. В принципе слова отражают поток событий, но
иногда прямо являются ими. Типичный пример - диалоги между хозяином и слугой:
хозяин повелевает, слуга подчиняется:
- Порфирий, принеси халат. (кауз)
- Иду, барин. (кауз)
Здесь слова прямо несут на себе каузальную энергию. Аналогичный пример -
разрешение:
- Виля, ты можешь съесть еще одну грушу. (кауз)
Другой пример каузального маркера это объявление события: вот-вот грядущего или
только что произошедшего и при этом прямо влияющего на каузальную (событийную)
реальность протагониста или партнера:
- (на концерте) А сейчас свою новую песню нам споет любимица публики Клависсия!
(кауз)
- (муж, приходя домой) Денег сегодня не принес. (кауз)
- (придя из школы, родителям) Я сегодня опять случайно подрался и директор
завтра вызывает вас в школу. (кауз)
Однако информация об отдаленных событиях и обстоятельствах, не влияющая прямо
на жизненный поток человека, воспринимается им чаще всего в ментальной
модальности, и этим объясняется ментально-каузальная амбивалентность многих
трансляций информационного плана. (см. ниже).
Распространенный когнитивный каузальный маркер - это модальность реализуемого
намерения, когда протагонист показывает, что принял решение и уже начинает его
выполнять:
- Я ухожу, Прасковья. (встает и направляется к двери) (кауз)
- Ну что ж, в таком случае я переезжаю к тебе прямо сегодня; машина меня ждет.
(кауз)
Агния, я не разрешаю тебе ехать неизвестно с кем на целых три дня. (кауз)
Типично каузальные жанры трансляций - это (сиюминутные) просьба, требование,
пожелание, разрешение, запрет, побуждение к действию:
- Хорошо бы тебе извиниться, Эдуард. (кауз)
- Харитон, давай сейчас пробежимся до Берты, а? (кауз)
Стилистические каузальные маркеры. Есть вещи, которые происходят каждый день,
но их трудно назвать словами литературного языка, и каузальный поток - типичная
такая вещь. Человек может находиться в двух состояниях: или он живет
(каузальный план), или думает (ментальный план), но жизнь иногда сопровождается
речью, а мышление порой бессловесно, так что дифференцировка между каузальной и
|
|