|
Упражнение. Приведите примеры ситуаций, где естественна предметно-фоновая
модальность.
Упражнение. Переведите следующие трансляции и пять трансляций по своему выбору
в предметно-фоновую модальность.
1. - Извините, пожалуйста!
2. - (представляясь) Викула!
3. - А меня нет - я уехал, уехал!
4. - Притчами изъясняться не обучен.
5. - Это вам не трали-вали!
Упражнение. Ответьте на следующие обращения и на пять обращений по своему
выбору в предметно-фоновой модальности.
1. - Ты мне был верен, Изяслав?
2. - Пропали наши надежды...
3. - Любовь вечна, Аделаида!
4. - Зачем тебе поясок - он все равно не сойдется!
5. - Не хочешь - не надо!
Упражнение. Сформулируйте в предметно-фоновой модальности обращения в следующих
ситуациях и в пяти ситуациях по своему выбору. Ответьте на эти обращения: а)
синтонно и б) антитонно.
1. Предложение принять участие в розыгрыше теннисного кубка.
2. Сомнение в рациональности предложенного партнером выбора.
3. Вручение приватное подарка дорогостоящего любимой.
4. Извинение искреннее за причиненный моральный ущерб перед куклой.
5. Предложение приватное услуги небольшой племяннику.
Предметно-когнитивную модальность имеют, например, трансляции, акцентирующие
неименованный объект, прямо интересующий человека:
- Хочу каши. (пред-ког)
- В ботинках сюда, пожалуйста, не входите. (пред-ког)
Упражнение. Приведите примеры ситуаций, где естественна предметно-когнитивная
модальность.
Упражнение. Переведите следующие трансляции и пять трансляций по своему выбору
в предметно-когнитивную модальность.
1. - Ха-ха-ха!
2. - Уй, НЕ НАДО!
3. - Стой, проклятый!
4. - А в небе ласточка вьется, порхает...
5. - Ну ты, Никифор, орел! Сокол ясный!
Упражнение. Ответьте на следующие обращения и на пять обращений по своему
выбору в предметно-когнитивной модальности.
1. - Прошу меня выслушать.
2. - Только не надо слез, Геронтий, ты же мужчина!
3. - Какой ты был вчера, только вспомни, Македоний!
4. - Ай, больно!
5. - Ты что на меня так странно смотришь, бабушка?
Упражнение. Сформулируйте в предметно-когнитивной модальности обращения в
следующих ситуациях и в пяти ситуациях по своему выбору. Ответьте на эти
обращения: а) синтонно и б) антитонно.
1. Предложение публичное услуги небольшой домашнему животному.
2. Предложение помощи незначительной бабушке на улице.
3. Вручение подарка маме на день рождения.
4. Признание вины большой старой непростительной перед домашним котом.
5. Сочувствие глубокое кукле по поводу значительной невосполнимой утраты.
Предметно-стилистическая модальность часто сопровождает трансляции, выделяющие
тот или иной предмет или неименованный объект стилистическими методами,
например:
- (указывая пальцем ниже пояса) Тебе это от меня надо? (пред-стил)
- (громко причавкивая) Я хочу творогу со сметаной и сахаром! (пред-стил)
Упражнение. Приведите примеры ситуаций, где естественна
предметно-стилистическая модальность.
Упражнение. Переведите следующие трансляции и пять трансляций по своему выбору
в предметно-стилистическую модальность.
1. - С хорошим человеком и поспорить приятно - на любую тему.
2. - Истина в общении ускользает от его участников, но видна постороннему
наблюдателю - вы согласны с этим наблюдением, Лукьян?
3. - Вы это зря, Антонида.
4. - Ваш чемодан мне нравится. Очень.
5. - Спеши, Остромир - опоздавшим входа не будет.
|
|